Белсон: Хорошо, но это должно быть такое место, где присущий ему инстинкт разочарования не сможет проявиться, испортив вам все настроение.
Жена: Очень мило.
Белсон: Я должен принести вам маленькое извинение за то, что недооценил вас в этом смысле.
Муж (смеясь): Вы имеете в виду мою поэтическую привязанность к нашему саду?
Белсон: Не только. Можно было бы припомнить еще целый ряд деталей. Вы проявили потрясающую чувствительность и в других отношениях. Поверьте, это не просто пышные слова, которые произносят на прощанье в качестве праздного комплимента, чтобы после него не увидеться больше никогда. Я действительно многого недооценил. Когда люди приходят сюда и говорят сразу обо всем, иногда невольно упускаешь из виду определенные стороны их личности, которые имеют тенденцию быть……
Жена: Да, это так.
Белсон: Вы знаете, что я имею в виду.
Муж: Нет, не знаю.
Белсон: О, я думаю, знаете.
Муж: Представления не имею.
Белсон: Мне бы не хотелось завершать встречу на такой серьезной ноте, но я думаю, что… я подозреваю, что допустил промах. И действительно неважно себя чувствую из-за этого.
Жена (смеясь): Вам так кажется.
Белсон: Нет, я действительно его допустил.
(Жена смеется.)
Муж: Не понимаю, какого черта вы об этом говорите.
Белсон: Видите ли, некоторые из женщин, которые посещают группу, обратили на вас внимание как на весьма симпатичную пару. А я-то думал, что вы всего-навсего парочка жалобщиков.
Муж: О, в самом деле.
Белсон: Да, это правда.
Муж: Я только хотел, раз уж мы так разбрасываемся похвалами, хотел признаться. Прошлой ночью я сказал Рашель: «Даже если из всего этого ничего не получится, по крайней мере один приятный результат уже налицо — это наша с тобой сексуальная жизнь». Рашель была исключительно напориста в ту ночь. Я собирался отправиться спать, был уже час ночи, когда она начала наступать на меня, подстрекать и так, и эдак. В час ночи! Это было великолепно. (Смеется.)
Белсон: Вам оставалось только не мешать ей. Это очень важно.
Муж: Разумеется, я и не думал расхолаживать ее. Я знал, что она сама поймет, как это хорошо — быть активной.
Жена: Да, это чудесно.
Предложение, чтобы супруги, взамен очередной сессии, отправились вместе позавтракать, служило еще одним шагом высвобождения перед близящимся концом терапии. Они пришли на последнюю встречу и сообщили об улучшении, которое и без слов было очевидным. Пара прибыла в сопровождении своего белого пуделя.
Белсон: Ну, как вы справились со всем тем, о чем мы договаривались, кажется, две недели назад?
Муж: Вчера вечером я впервые по-настоящему погрузился в дело, собрал весь материал, проанализировал его, после чего спланировал работу по меньшей мере на год. Остальное пойдет уже гораздо легче.
Белсон: Думаю, вас необходимо поздравить.
Муж: Да.
Белсон (мужу): Я имею в виду, что вы вполне заслуживаете поздравления.
Муж: Это ее надо поздравлять.
Белсон: Нет, вас. Вы заслужили……
Муж: Мы оба заслуживаем поздравления.
Белсон: Нет, нет. Не знаю, не знаю…… Есть ли какое-то особое предзнаменование в том, что вы сегодня пришли сюда со своей собакой?
Жена (смеясь): Мы ее не приводили. Она сама пришла.
Белсон: Наверное, она решила присоединиться к нашей встрече, чтобы также иметь возможность поздравить вас. Но чтобы там ни было, я в самом деле думаю, что это потрясающе.
Муж: Нет, правда, я чувствую, что многого достиг вчера вечером. Это несомненно. Если бы жена не сказала: «Не являйся домой, пока не закруглишь работу по крайней мере за год, даже если тебе придется просидеть заполночь», пожалуй, я мог бы уйти в десять тридцать, потому что, честно говоря, уже достаточно устал и заслужил того, чтобы пойти домой. Но я остался до полуночи и все выполнил.
Белсон: М-м-м.
Муж: По крайней мере, до того места, где уже можно было поставить точку.
Белсон: В самом деле, потрясающе.
Муж: Да, похоже, что близок тот момент, когда все будет выполнено.
Белсон: Вы кажетесь более серьезным, и ваш голос звучит совсем по-другому, когда вы произносите эти слова.
Муж: Я действительно почти уверен в том, что конец работы близок.
Белсон (жене): Похоже, ваш муж наконец вспомнил, что значит — отвечать за свое дело.
Жена: Да.
Белсон: У меня такое впечатление, что он-таки оседлал своего коня.
Жена: Похоже, что так.
Муж: И если я закончу «х» и в то же время…
Белсон (мужу): Вы не должны извиняться за то, что заинтересовались собственной работой. Вы, должно быть, чувствовали, как я атаковал вас, чтобы пробудить эту озабоченность?
Муж: Нет, нет. Почему у меня должно быть такое впечатление?
Белсон: Похоже на то, как будто вы внутренне защищаетесь из-за того, что выполняете все так хорошо. Это совершенно излишне.
Муж: Поймите, у меня такое чувство… такое чувство…
Белсон: Я думаю, это потрясающе.
Муж: У меня есть склонность, не склонность, а… я не хочу ставить себе в заслугу то, что должен был сделать давным-давно.
Белсон: Вы могли бы попробовать и привыкнуть к этому.
Муж: Извините?
Белсон: Вы могли попробовать к этому привыкнуть…
Муж: Да. Но, видите ли, у меня нет особого желания поглаживать себя по головке.
