И мира нет и нет нигде врагов;Страшусь – надеюсь, стыну – и пылаю;В пыли влачусь – и в небесах витаю;Всем в мире чужд и мир обнять готов.У ней в плену неволи я не знаю;Мной не хотят владеть, а гнет – суров;Амур не губит – и не рвет оков;И жизни нет конца, и мукам – краю.Я зряч – без глаз; нем – вопли испускаю;Я жажду гибели – спасти молю;Себе постыл – и всех других люблю:Страданьем – жив; со смехом я – рыдаю;И смерть, и жизнь – с тоскою прокляты;И этому виной, о донна – ты!<p><strong>4. «Сквозь дикий бор и мрачный, и дремучий…»</strong></p>
Per mezz’i boschi…
Son.CXXIV
Сквозь дикий бор и мрачный, и дремучий,Где ехать страшно и с мечом в руках,Я еду смело, мне внушает страхЛишь солнца свет – лучи любви могучей.Я еду с песней (мысли – бред кипучий) –О ней одной. Нет власти в небесахЕе сокрыть; и с ней в моих глазахДевицы, дамы… нет – то бук плакучий.Ее я слышу в шорохе ветвей,В рыданье птиц, в волнах, когда ручей,Журча в траве, лужайкою стремится.И редко тишь и одинокий путьМне были милы так когда-нибудь;Но если б солнце мне могло открыться!<p><strong>5. «Меж стройных жен, сияющих красою…»</strong></p>
Tra quantungue leggiarde donne e belle…
Son. CLXIII
Меж стройных жен, сияющих красою,Она царит – одна во всей вселенной,И пред ее улыбкой несравненнойБледнеют все, как звезды пред зарею.Амур как будто шепчет надо мною:Она живет – и жизнь зовут бесценной;Она исчезнет – счастье жизни бреннойИ мощь мою навек возьмет с собою.Как без луны и солнца свод небесный,Без ветра воздух, почва без растений,Как человек безумный, бессловесный,Как океан без рыб и без волнений, –Так будет всё недвижно в мраке ночи,Когда она навек закроет очи.<p><strong>6. «Вот колесницу в море золотую…»</strong></p>
Quando’l Sol bagna in mar l’aurato carro…
Son. CLXVIII
Вот колесницу в море золотуюКупает солнце. Сумрак надо мной.Со звездами, и небом, и лунойТревожную и злую ночь я чую.О всех моих печалях повествуюЯ той, что мне не внемлет – ей однойИ с миром, и с судьбой моей слепой,С любовью, донной и собой горюю.Далеко сон, и отдых не слетает:Но вздохом, стоном встречу я рассветИ из души текущие рыданья.Встает заря, белеет мрак: но нет!То солнце – что и жжет, и восхищает –Одно лишь усладит мои страданья.<p><strong>II. СОНЕТЫ</strong> (<emphasis>Вячеславу Иванову – мастеру сонета</emphasis>)</p><p><strong>ДЕВА-ПТИЦА</strong></p><p><strong>1. «В прозрачный час передрассветно-синий…»</strong></p>
