авным — давно в далекой галактике… Наступили темные времена. Джакс Паван — один из немногих рыцарей — джедаев, чудесным образом переживших бойню после Приказа 66. Джакс поселился в мрачных трущобах Корусканта и тщательно скрывает свою принадлежность к Ордену, стараясь всегда быть на шаг впереди убийц, жаждущих джедайской крови. Но неуловимого джедая кое — кто разыскивает. Прожженный репортер Ден Дхур и его приятель, весьма неординарный дроид И–5ИК, хотят сообщить Джаксу нечто поразительное — новость об отце, которого он никогда не видел. Но когда Джакс узнаёт о гибели учителя, у него не остается выбора. Чтобы исполнить предсмертную волю наставника — задание, жизненно важное для движения сопротивления — он должен выйти на свет… рискуя привлечь внимание Дарта Вейдера! Теневой король «Черного солнца» Дал Пери и рвущийся к власти принц Ксизор, темный повелитель Дарт Вейдер и его трусливый секретарь Ринанн, протокольный дроид И5 и коруннайский борец за свободу Ник Росту покажут вам изнанку галактической столицы — темную, гнетущую и загадочную — в самый мрачный период «Звездных войн»!
Annotation
События книги происходят за 19 лет до «Новой надежды» Давным — давно в далекой галактике… Наступили темные времена. Джакс Паван — один из немногих рыцарей — джедаев, чудесным образом переживших бойню после Приказа 66. Джакс поселился в мрачных трущобах Корусканта и тщательно скрывает свою принадлежность к Ордену, стараясь всегда быть на шаг впереди убийц, жаждущих джедайской крови. Но неуловимого джедая кое — кто разыскивает. Прожженный репортер Ден Дхур и его приятель, весьма неординарный дроид И–5ИК, хотят сообщить Джаксу нечто поразительное — новость об отце, которого он никогда не видел. Но когда Джакс узнаёт о гибели учителя, у него не остается выбора. Чтобы исполнить предсмертную волю наставника — задание, жизненно важное для движения сопротивления — он должен выйти на свет… рискуя привлечь внимание Дарта Вейдера! Теневой король «Черного солнца» Дал Пери и рвущийся к власти принц Ксизор, темный повелитель Дарт Вейдер и его трусливый секретарь Ринанн, протокольный дроид И5 и коруннайский борец за свободу Ник Росту покажут вам изнанку галактической столицы — темную, гнетущую и загадочную — в самый мрачный период «Звездных войн»!
STAR WARS
Часть I
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Часть II
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Часть III
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Глава 46
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
STAR WARS
CORUSCANT NIGHTS I: JEDI TWILIGHT
By Michael Reaves
Майкл Ривз
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ
НОЧИ КОРУСКАНТА: СУМЕРКИ ДЖЕДАЕВ
Москва.
Hungry Ewok Publishing.
Гильдия архивистов jcouncil.net.
2011.
Michael Reaves.
STAR WARS: CORUSCANT NIGHTS I: JEDI TWILIGHT.
Originally published by Ballantine Books.
Cover Art: Glen Orbik.
Майкл Ривз.
Ночи Корусканта: Сумерки джедаев: Фантастический роман / Российская локализация произведена Гильдией архивистов Jedi Council (jcouncil.net). Над переводом работали: Ana — Ana, Binary Sunset, Jedi Farmer, Rebel Dream, dvd, Раймус Айсбридж.
Редакция и корректура: Basilews, Праздный, Gilad, zavron_lb.
Верстка: Lover of Peace.
Оформление обложки: Queller.
Издание на русском языке: Hungry Ewok Publishing, 2011
Посвящается Майклу Мидоусу
В первую очередь я должен поблагодарить своих редакторов: Шелли Шапиро из Del Rey и Сью Ростони из Lucasbooks, — по просьбе которых я и совершил новую прогулку по темной стороне Корусканта; Лиланда Чи и других галактических знатоков, никогда не устающих бороться за целостность канона; Мэтта Стовера и Стива Перри — за персонажей Ника Росту и принца Ксизора; и, как всегда, Джорджа Лукаса — за все, что он для нас создал.
ДАЛ ПЕРИ, теневой король «Черного солнца» (мужчина, человек).
ДАРТ ВЕЙДЕР, темный повелитель ситов (мужчина, человек).
ДЕН ДХУР, бывший репортер Голосети (мужчина, салластанин).
ДЖАКС ПАВАН, рыцарь — джедай (мужчина, человек).
И–5ИК, протокольный дроид.
ИВЕН ПИЕЛЛ, мастер — джедай (мужчина, ланник).
КАИРД, агент «Черного солнца» (мужчина, недиджи).
ЛАРАНТ ТАРАК, джедай — паладин и борец за свободу (женщина, тви'лек).
НИК РОСТУ, бывший офицер армии Республики, борец за свободу (мужчина, человек).
ПРИНЦ КСИЗОР, агент «Черного солнца» (мужчина, фаллиин).
ХАНИНУМ ТИК РИНАНН, секретарь Дарта Вейдера (мужчина, эломин)
—
Часть I
Жизнь на войне
Глава 1
На самых нижних уровнях, в бездонных недрах планетарного города, такого как Корускант, солнечные лучи были редкими гостями. Для обитателей вычурных сияющих облакорезов, небоскребов и супернебоскребов — последние в высоту достигали двух километров — небесный свет, как и прочие блага жизни, был повседневной данностью. Метеосеть обеспечивала выпадение осадков исключительно после захода солнца, и потому насыщенное золотое свечение воспринималось как нечто само собой разумеющееся, словно воздух, наполняющий легкие при каждом вдохе.
