Сувенир для олигарха полностью

Здесь, в полуподвальном помещении, располагалась котельная, в которой работал Ленин старый знакомый. В отопительный сезон, с октября по май, он попеременно со своим сменщиком следил за котлами, одновременно переводя на русский язык произведения классиков латиноамериканской литературы. Заработков переводчика ему не хватало на жизнь и на содержание многочисленной семьи, кроме того, дома у него не было условий для творческой работы, а в котельной было тепло, удобно, никто ему не мешал, да и дополнительные деньги были очень кстати.

Сейчас, летом, котельная не работала, переводчик отправился на дачу, где совмещал полезный физический труд на свежем воздухе и изнурительную творческую работу над испанскими переводами.

Леня же выпросил у него ключи от котельной, рассказав правдоподобную историю про бурный роман и ревнивую подругу, которая постоянно за ним следит.

Леня вывел пленницу из машины и, по-прежнему прижимая к ее боку холодный ствол револьвера, провел по крутой металлической лестнице в котельную. Здесь он пристегнул ее наручниками к ржавой трубе и уселся напротив нее на колченогий табурет.

— А теперь выкладывай, — проговорил он совсем другим голосом, резким, скрипучим и решительным, — все, что ты знаешь про Хорька и его дела.., в особенности про чемоданчик!

— Пошел ты! — довольно спокойно отозвалась блондинка.

— Я неясно выразился? — Леня придвинул к себе металлический чемоданчик, в котором хозяева котельной держали свой инструмент. — Говори, где сейчас отсиживается Хорек, где он прячет чемоданчик Лазоревского и как собирается связаться с покупателем.

— Еще раз повторяю, — в тон ему ответила девица, — пошел ты! Направление знаешь, или тебе нужно показать?

— По-хорошему, значит, не хочешь? — Маркиз открыл чемодан с инструментами и с интересом уставился на его содержимое: клещи, плоскогубцы, пассатижи, гаечные ключи. — Ну что ж, значит, придется по-другому…

Он вынул из чемодана пассатижи и подошел к своей пленнице.

— Одно хорошо, маникюр тебе больше делать не придется!

— Почему это? — поинтересовалась девица.

— А тебе не на чем будет его делать.

Для маникюра ведь ногти нужны, правда? — и Леня устрашающе пощелкал ржавыми пассатижами.

— Ну ты и скотина! — Девица презрительно скривилась. — Но ты не волнуйся, я до тебя еще доберусь, и ты не только без пальцев останешься! За все ответишь: и за это, и за собаку убитую!

— Правильно, подруга, — раздался вдруг у Лени за спиной женский голос, — слабак он, как и все мужики!

Лола решительно отодвинула Маркиза в сторону и встала напротив прикованной к трубе блондинки.

— Разве он сможет изуродовать хорошенькую мордашку? — Лола взяла пленницу за подбородок и подняла ее лицо к свету. — Не сможет, пожалеет! А мне это только в кайф! Я с огромным удовольствием тебе личико попорчу!

Лола повернулась к Маркизу и презрительно проговорила:

— Пойди-ка, дорогой, погуляй!

Она достала из кармана стеклянный флакон, плотно закрытый притертой пробкой, и поболтала им, любуясь на свет плескавшейся внутри него желтоватой жидкостью.

— Говорю тебе, выйди! — повторила она, повернувшись к Лене. — То, что здесь будет происходить, не для твоих слабых нервов!

— Что ты задумала, — удивленно спросил Леня, — что это за флакон?

— Не все ли тебе равно? — Лола криво усмехнулась и поставила на стол эмалированную миску. В эту миску она бросила пластмассовую крышку и осторожно полила ее желтоватой маслянистой жидкостью из флакона, стараясь не капнуть мимо.

Жидкость зашипела, как будто попала на раскаленную сковородку, и пластмасса сразу потеряла форму, будто ошибившись, и стала ноздреватой, как тающая льдинка. Еще несколько секунд она шипела, сплавляясь, пока наконец не растворилась без следа.

— Не все ли тебе равно, что это такое?

Все равно тебе название ничего не скажет, потому что у тебя наверняка по химии была двойка, а половину занятий ты вообще прогулял. А я, между прочим, очень хорошо училась, и по химии у меня была твердая пятерка! Так что я тебе очень советую погулять, пока мы здесь поговорим о нашем, о девичьем. Приходи через полчасика, думаю, мы к тому времени обо всем договоримся.

Лола взяла флакон и решительно направилась к светловолосой пленнице. Та вжалась спиной в кирпичную стену и смотрела на Лолин флакон расширенными от ужаса глазами.

— Так, я думаю, глаза ей пока лучше оставить, — задумчиво проговорила Лола, снова откручивая стеклянную пробку, — чтобы девушка могла полюбоваться в зеркале своим новым обликом… Мягкие ткани лица растворятся примерно за минуту, максимум — за две, и личико станет такое хорошенькое — только в фильмах ужасов снимать…

— Не надо! — завизжала прикованная девица. — Пожалуйста, убери от меня эту садистку! — Она обращалась к Лене, который растерянно выглядывал из-за спины Лолы. — Убери ее, я все расскажу!

— Ну начинай! — Леня подошел поближе. — Чемоданчик Лазоревского еще у Хорька?

— Ну куда ты так торопишься, — разочарованно протянула Лола, — она все равно расколется, а так бы и я удовольствие получила… Ты не представляешь, как это приятно…