Сын Надины, Ник очень хотел стать пилотом, посещая различные курсы, школы и лекции. Однажды они попали на встречу с ветераном диверсионно-разведывательной группы с планеты Саффо. Планета полностью аграрная, но это не значит, что военные операции на ней не проводятся. Они направлялись на монополистов, владеющих большими фермами, эксплуатирующих бесправных крестьян. Чтобы не выделяться на их фоне, приходилось действовать нетрадиционными способами. Например, домашние животные начинали бросаться на своих хозяев. Домашние растения ускоряли рост и, покрывая все свободные поверхности, вызывали жуткие приступы аллергии. Насекомые и мелкие грызуны кидались на все, что движется, а пища, переставала усваиваться и просилась наружу. Причиной всех этих бед являлся безобидный с виду порошок, в состав которого входит смесь нескольких безопасных по отдельности растительных компонентов, доступных на любой кухне!
Едва она посвятила Китана в детали, как раздался громкий стук в дверь комнаты. Вошел Баск. Его, как и в прошлый раз, сопровождали вооруженные до зубов охранники, сразу нацелившиеся на юношу. Надина еле успела отвернуться, чтобы напялить под вуаль очки.
Смерив их подозрительным взглядом, усач протянул Китану плотный конверт:
— Вот. Пиши ответ Кэпу. У тебя пять минут. И время пошло!
Видимо, с покладистостью капитана появились проблемы. Очень уж обеспокоенным выглядел помощник Гриббона, да и охранники нервничали… Расположившись тесным полукругом вокруг сидевших у окна молодых людей, они, то косились на открытую дверь, то снова на Китана.
Юноша, сдерживая любопытство, взял конверт и распечатал. При чтении, по губам скользнула легкая улыбка, осветившая силу чувств между отцом и сыном. Неторопливо сложив бумагу, он усмехнулся и, посмотрев на Надин, сказал:
— Здесь написано на древнетранском. И ответ писать не буду. Просто передай, что… Я все понимаю и верю ему.
— Но было приказано принести письменный ответ! Если он не поверит, что с тобой все в порядке? — еще больше занервничал усач, доставая из нагрудного кармана не очень свежий платок и протирая им лысину.
— Поверит, не беспокойся! — почти с умилением глядя на уже вспотевшего Баска, заверил Китан.
— Ну, хорошо… Но, если не поверит, приду и лично… — погрозил кулаком и, кивнув охране на выход, вышел. Охрана, сталкиваясь в дверях плечами, поспешила за ним.
В комнате опять воцарилась тишина. Сквозь решетки залетал теплый ветерок, раздувая парусами ажурные занавески. Откуда-то с моря доносились резкие одинокие крики птиц, поспоривших из-за рыбешки. Юноша, устремивший взгляд в окно, казался странно умиротворенным.
— Это какой-то шифр? Что тебе Кэп написал? — подозрительно поинтересовалась Надин, разрушая уединение Китана со своими мыслями.
— А? — вынырнул тот из глубин сознания. — Н-нет. Это действительно древнетранский. Я не сказал ни слова неправды. Неужели ты думаешь, Баск не подстраховался и не взял с собой детектор лжи?
Китан снова показал себя разумнее своих лет, замечая то, что в упор не видела взрослая, казалось бы, умная женщина.
— Но с чего ты взял? Моя ложь утром прошла спокойно. Никто, даже Гриббон ничего не заметил! — и сконфузилась. — Кроме тебя никто не заметил!
Юноша довольно рассмеялся, забавляясь ее непониманием:
— Утром у Баска не было детектора, не ожидал он твоего прибытия. А Гриббон, и сама видела, — от счастья, что пришла подмога в лице профессионала в общении с детьми, вообще про все забыл!
Все равно ничего не понимая, Надина вопросительно подняла брови.
— Видела, как Баск наш потел? Не просто так! У него под формой вокруг груди обвязана специальная плотная лента с улавливающими датчиками. Если внимательно присмотреться, то их хорошо видно. — юноша коротко хохотнул. — Как в старые времена! Только раньше их надевали на испытуемого, а эти для проецирования на испытателя, причем, проверяют всех вокруг. Почему пользуются таким громоздкими версиями, не понимаю. Может, похудеть хочет? В общем, если бы я соврал, Баск почувствовал бы! Хорошо, что ты молчала, а то мог раскусить наш маскарад.
— Что же делать? Как я буду врать дальше?
— Не переживай, будешь! Баск долго не выдержит, видела, как ему тяжело? Мало того, что жарко под самой лентой, так еще и нервы не в порядке. Каждый момент ожидает сигнала о вранье. Бедолага! Вот отец уедет, тот и расслабится. Тогда можем начинать действовать!
— А откуда тебе все известно?
— Так он написал!
— Вот просто взял и все тебе написал? — не поверила в настолько простое объяснение. — И не побоялся, что письмо кто другой прочитает?