Как шеф-редактор школьного еженедельника, я, в рамках "Энциклопедии синигами", буду знакомить вас с некоторыми словами и их написанием на кандзи. Первым подопытным в нашем списке значится Хицугая-кун, - довольно сообщила девушка.
Беловолосый в аналогичной школьной форме стоит у другого края доски, прислонившись спиной к стене, скрестив руки на груди и закрыв глаза. Эти идиотские выпуски его раздражают, но он стоически молчит. Юдзу скребет мелом по доске, выводя иероглифы: " "
В системе Поливанова это пишется так: Хицугая То:сиро:. Теперь разберём поштучно:
– очень многозначный иероглиф, им помечаются числа в календаре (тогда он читается [ка]), собственно Япония (читается [нити]), но основное значение - "солнце", "день" и читается [хи]
– тоже многозначный, но в нашем случае читается [цугаи] и обозначает "пара". В смысле, парень и девушка, муж и жена – они пара. Основное значение – "номер, дежурство", но к нему мы вернемся позже.
– [я] – "долина"
– [фую] или [то:] (двоеточие означает длительность звука) – это "зима".
- в одиночку не употребляется, но участвует в слове "лев": , [сиси]
– также отдельно не используется. Его изначальное значение "сын", "мужчина" и иже с ними. Сегодня - это счетный суффикс, показатель мужского имени и как таковой не переводится.
Комментарий к 1.14. Без тебя *Дзюку – подготовительные курсы, на которых помогают лучше подготовиться к сдаче экзаменов.
*Картинка вдохновения: Карин и Юдзу http://s019.radikal.ru/i625/1404/f7/de9c8abcd904.jpg
Я не нашла, чья она, и вообще повторно в инете не нашла, пришлось закинуть так.
========== 1.15. Чёрное солнце, белое лето ==========
Хицугая открыл дверь своим ключом, который ему оставил Ичиго, и прошёл наверх. Оказавшись в выделенной ему комнате, капитан положил сумки на кровать и принялся разбирать принесенные вещи. По ходу дела обнаружил, что оставленная им здесь одежда выстирана и отутюжена, а школьная форма чуть ли не накрахмалена и аккуратно висит на плечиках. Тоширо хмыкнул, мысленно поблагодарив Юдзу, и аккуратно разложил на столе материалы, выбитые из Института: распечатки анализов структур и колбочки с образцами рейацу. Не успел синигами устало развалиться на стуле, в дверь постучала и почти тут же завалилась Карин:
– С приездом, Тоширо, ты ужинать будешь?
Хицугая поднял на брюнетку холодный взгляд – где элементарная вежливость? А Карин что? – Карин поздоровалась.
– Нет, разве что, чай.
– Тогда спускайся, – брюнетка ещё бросила заинтересованный взгляд на стол, но развернулась и вышла.
– Чай чёрный, зелёный?
– Чёрный, – Хицугая сел за стол.
– Печеньки, конфеты, – Карин выставила вазочки со сладостями.
– Угу, – Тоширо прихватил песочное печенье.
– Бутерброд будешь?
– Да.
– С ветчиной или сыром?
– Первое, – Тоширо чуть задумался, глядя, как брюнетка крутится на кухне. Как заботливая жёнушка, ага.
– Слушай, Тоширо, может тебе всё-таки ужин разогреть? – Карин снисходительно посмотрела на друга. Хицугая завис с печеньем во рту, но всё же помотал головой, волосы при этом взъерошились ещё больше. – Питаться бутербродами – не полезно, – наставительно произнесла она, скрываясь за дверцей холодильника.
– Если я буду столько есть, я стану похож на лейтенанта второго отряда, – пробасил Тоширо.
Карин вылезла из холодильника, вопросительно вскинув брови.
– Колобка видела? – пояснил Хицугая.
– Вот как раз на печеньях в колобка и превратишься! То-оширо! – Карин всё-таки поставила тарелку в микроволновку, – Я, конечно, не специалист по Обществу Душ, но насколько я знаю, сильным душам требуется пища. А ты – капитан, да ещё и в гигае! На поддержание работы тела тоже ведь нужна энергия.
Девушка поставила перед Тоширо дымящуюся лапшу с креветками и паприкой, тот задумчиво взял палочки в руки.
– Кстати о гигае, – проговорил синигами, передёргивая плечами, – какой-то он не такой…
Карин села напротив, внимательно разглядывая парня, предположила:
– Может, Урахара чего напортачил?
– Может, – Хицугая тщательно пережёвывал поздний ужин и неприятные мысли, – Правда, мне сказали, что он рассчитан на длительное ношение – может, дело в этом.
Белый мир, бескрайний, бесконечный. Лазурное небо, тоже бездонное. Странно, обычно оно не такое, а более темное, насыщенное. Солнца здесь не бывает... обычно. И хотя сегодня его тоже не видно, оно как бы подразумевается, пронизывая толщу воздуха, густого, почти ощутимого. Настолько, что Он даже задыхается по-первости.
В этих лучах снег искрится миллионами бриллиантов. Красиво. Такого Он здесь за свою достаточно долгую жизнь еще не видел, и это странно.
Вон там высится лес ледяных столбов. Они тоже сияют, как алмазные и преломляют лучи в поперечных гранях. Волшебно. Настолько, что у Него захватывает дух.
А еще здесь тепло, что тоже странно. Снег покрыт корочкой наста, и по нему можно ходить не проваливаясь по колено. А на столбах блестят капельки как будто росы, но ничего не тает. Просто тепло. И свежо.
Он летит. Нет, не так. Он парит? Тоже не совсем верно. Он просто сверху взирает на этот мир, потому что это – Его мир, Он здесь – Бог.
Хм, звучит, как диагноз.
