— Кирито... теперь всё зависит от тебя... Защити... людей... этого... мира... Белая башня, «Центральный собор», символ Церкви аксиом. Приняв помощь мудреца, изолированно жившего в Великой библиотеке, «Кардинала», Юдзио и Кирито понеслись к верхнему этажу собора, где их ожидал первосвященник, «Администратор», преследуя соответствующие цели: вернуть Алису, ставшую Рыцарем Всецелого, в «изначальное состояние», и не допустить разрушения Underworld`a. Однако так сложилось, что непредвиденный инцидент разделил Кирито и Юдзио во время их восхождения. Когда Кирито вылетел за пределы башни, он заключил временный союз с Рыцарем Всецелого Алисой и вступил обратно в бой, преследуя Юдзио, который продолжил продвижение внутри башни. И таким образом, они прибыли на девяносто девятый этаж. Представшим перед Кирито и Алисой был Юдзио, закованный в броню Рыцаря Всецелого, с холодным светом в глазах. Юдзио без колебания обнажил меч, и Кирито с неохотой принял его вызов. Осознают ли они, что отдалённый удар грома, раздавшийся во время их ухода из деревни, был предзнаменованием конфликта и разлуки? Достигнет ли отчаянный крик Кирито разума Юдзио, воспоминания которого оказались запечатаны?
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с английского: Rindroid
Эдит: Eragot
Редактура: Pellegrina Rondinella
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R423112027434
U111832103951
Z131082988014
А также киви-кошелек:
+380504105631
Версия от 30.08.2014
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Рыцари Всецелого. Также известные, как Интеграторы.
Обладая совершенными навыками меча и владея священными умениями высшего порядка, они являлись сильнейшими мастерами, способными использовать «искусство полного контроля вооружения» по своему усмотрению.
Несмотря на обязанность защищать закон и порядок Мира Людей и, таким образом, правила Церкви аксиом в течение трёхсот лет, в целом размер ордена рыцарей оставался на удивление малочисленным. Как указывает имя Элдри Синтез Тридцать один, которого назначили на должность почти месяц назад, их общее число составляло тридцать один.
Однако этот факт лишь способствовал тому, чтобы подчеркнуть силу рыцарей и страх, который они наводили, что не думал с годами ослабевать. Даже с такой численностью, которая меркла по сравнению с полной рейд-группой из SAO и ALO, они продолжали отваживать лазутчиков со всей Тёмной территории, окружающей Мир Людей.
Я — Кирито, некогда именуемый «Битер» или «Чёрный мечник», а теперь элитный стажёр, обучающийся в Академии мастеров меча Северной Центории, бросил вызов этим Рыцарям Всецелого, сила каждого из которых превосходила целую толпу, с единственным длинным мечом на талии и закадычным другом в качестве партнёра. Сражение развернулось при неожиданных обстоятельствах, включающих арест, заключение в темницу и побег, а вовсе не по моей инициативе, но теперь, когда я обратил меч на Церковь аксиом, организацию, которая однозначно считается правящей, оставалось лишь двигаться вперёд.
Кнут Морозная чешуя, Элдри Синтез Тридцать один.
Опаляющий лук, Деусолберт Синтез Семь.
Сокрушитель небес, Фанацио Синтез Два, и её подчинённые, Четыре взмаха меча.
Душистая олива, Алиса Синтез Тридцать.
На последнем издыхании отмахиваясь от Рыцарей Всецелого с их могучим оружием, известным как божественные орудия, я упорно продолжал взбираться по великой лестнице Центрального собора Церкви аксиом, но само собой, такой путь было бы невозможно преодолеть своими собственными силами.
Чёрный меч, что ремесленник Садре из Центральной Центории больше года вырезал из ветки «демонического древа», Гигас Сидара.
Кардинал. Мудрец, что предоставил мне возможность сделать передышку и утолить голод, а также предоставил обширную информацию касаемо искусства полного контроля вооружения, чтобы противостоять с его помощью рыцарям.
И разумеется, Юдзио. Мой закадычный друг, который постоянно находился рядом со мной в течение этих двух лет или около того с тех пор, как мы отправились в путешествие из деревни Рулид...
Я обучил его различным навыкам для одноручного прямого меча, которые теперь известны как «Мастерство меча стиля Айнкрад», но это меркло в сравнении с тем, что я получил. Будучи без предупреждения выкинутым в Underworld из реального мира, я смог выжить в этом альтернативном мире, где я ни уха ни рыла не смыслил, лишь благодаря его поддержке, вдохновению и наставлению.
Меня разлучили с моим неразлучным партнёром на восьмидесятом этаже Центрального собора. Лишь Рыцарь Всецелого Алиса и я вылетели сквозь большую дыру, что образовалась во время нашей яростной битвы.
Настоятельно убедив Алису убрать меч в ножны и проведя ночь, карабкаясь по отвесной внешней стене, мы каким-то образом вернулись внутрь башни на девяносто пятом этаже. Взбираясь по лестнице в погоне за Юдзио, который должен был появиться там первым, мы преследовали странноватого человека, назвавшего себя Главным старейшиной Чуделкиным, и достигли девяносто девятого этажа — этажа, дальше которого лежала комната первосвященника Администратора.
В помещении, не занятым ничем кроме лестницы, ведущей из Палаты старейшин, и подъёмным диском, поднимающимся на сотый этаж, я наконец воссоединился со своим партнёром.
Но он уже не был скромным выходцем из глубинки, которого я знал.
Он предстал новейшим Рыцарем Всецелого, покрытым серебристо-голубыми доспехами, Юдзио Синтез Тридцать вторым.
Таково было новое имя моего близкого друга.
