ﺴﺮَﺣ ِﺧﻵا ﻲِﻓ َو ،ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﺎَﻴـْﻧﱡﺪﻟا ﻲِﻓ ﺎَﻨِﺗآ ﺎَ »ﻨﱠـﺑَر ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا
«О Аллах, Господь наш, даруй нам в мире этом добро и в мире вечном добро
и защити нас от мук огня! /Аллахумма, Рабба-на, ати-на фи-д-дунйа хасанатан
ва фи-ль-ахырати хасанатан, ва кы-на ‘азаба-н-нар!/126».
Имам Ахмад передаёт от Анаса, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет-
ствует) как-то посещал больного мусульманина, который от слабости стал похож на
цыплёнка. Посланник Аллаха спросил у него: «Взываешь ли ты с какой-нибудь мольбой к
Аллаху, или просишь у Него чего-либо?» тот ответил: «Да, я говорил: «О, Аллах, если Ты
решил наказывать меня в последней жизни, то дай все эти наказания мне при жизни».
Тогда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
: َﺖْﻠُـﻗ ﱠﻼَﻬـﻓ ،ُﻪُﻌﻴ ِﻄَﺘ ْﺴَﺗ َﻻ ْوَأ ُﻪُﻘﻴ ِﻄَﻻُﺗ ِﷲا َنﺎ َﺤْﺒ ُﺳ»
﴾ِرﺎﱠﻨﻟا َباَﺬَﻋ ﺎَﻨِﻗ َو ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﻵِاةﺮ َﻲِ
ﺧ ِﻓ َو ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﺎَﻴـْﻧﱡﺪﻟا ﻰِﻓ ﺎَﻨِﺗا َ ء ﺂَﻨـﱠﺑ َر﴿
«Пречист Аллах. Ты же не сможешь это (вытерпеть), неужели ты не мог сказать:
«О Аллах, Господь наш, даруй нам в мире этом добро и в мире вечном добро и защити
нас от мук огня?»Тогда это человек воззвал с этой мольбой к Аллаху и исцелился.
(этот хадис привёл Муслим127)
В хадисе поведанном Мурдавайхом от Абдуллах ибн Аббаса,
да будет доволен им Аллах, пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорит:
“Каждый раз, проходя мимо (Каабы), я вижу ангела, который произносит “Аминь”.
Проходя рядом, читайте молитву:“Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-
эхырати хасанатан ва кына ‘азабан-нар”. “Господь наш, дай нам благо в этой
126 Сахих аль-Бухари 4522
127 Сахих Муслим 2688
305
и потусторонней жизни,и убереги нас от мук огня”.
Имам аш-Шафии передаёт от Абдуллы ибн Саиба, что он слышал,
что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует),
проходя мимо йеменского угла и чёрного угла Каабы, говорил:
﴾ِرﺎﱠﻨﻟا َباَﺬَﻋ ﺎَﻨِﻗ َو ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﻵِاةﺮ َﻲِ
ﺧ ِﻓ َو ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﺎَﻴـْﻧﱡﺪﻟا ﻰِﻓ ﺎَﻨِﺗا َء ﺂَﻨﱠـﺑ َر﴿
“Господь наш, дай нам благо в этой и потусторонней жизни,
и убереги нас от мук огня”.
Аль-Хаким передаёт от Саида ибн Джубайра, что подошёл человек к ибн Аббасу и сказал:
« Я нанялся к неким людям на работу за то, чтобы они привезли меня в Хадж с собой,
правильно ли я сделал?» ибн Аббас ответил: «Ты из тех, о ком Аллах сказал:
﴾ ِبﺎ َﺴ ِﺤْﻟا ُﻊﻳِﺮَﺳ ُﻪﱠﻠﻟا َو ْاﻮُﺒ َﺴﻛ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٌﺐﻴ ِﺼَﻧ ْﻢُﻬَﻟ َﻚِﺌـَﻟوُأ﴿
Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете.
(Аль-Хаким сказал, что это достоверный хадис на условиях аль-Бухари и Муслима,
но сами они не приводят этот хадис).
Всевышний Аллах сказал:
ﻰَﻘﱠـﺗا ِﻦ َﻤِﻟ ِﻪْﻴَﻠَﻋ َﻢْﺛِإ ﻼَﻓ ﺮَﱠﺧَﺄ ﺗ ﻦَﻣو ِﻪﻴَْﻠَﻋ َﻢْﺛِإ َﻼَﻓ ِﻦْﻴ َﻣـْﻮﻳَ ﻰِﻓ َﻞﱠﺠَﻌـَﺗ ﻓﻦٍَﻤ
ت د اوُﺪْﻌﱠﻣ ٍمﺎﱠﻳَأ ﻰِﻓ َﻪﱠﻠﻟا ْاوُﺮﻛْذ ا َو
