(18) Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него,
а также ангелы и обладающие знанием. Он поддерживает справедливость.
Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ ﺎًﻴْﻐَـﺑ ُﻢْﻠِﻌْﻟا ُﻢُﻫَءﺂَﺟ ﺎَﻣ ِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ ﱠﻻِإ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ا ﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻒَﻠَـﺘْﺧا ﺎَﻣ َو ُ مَﻼْﺳِﻹا ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ َﻦﻳﱢﺪﻟا ﱠنِإ
ِبﺎَﺴ ِﺤْﻟا ُﻊﻳِﺮَﺳ ِﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ِﻪ ﱠﻠﻟا ِﺖـَﻳﺂِﺑ ْﺮُﻔْﻜَﻳ ﻦَﻣَو
(19) Воистину, религией у Аллаха является ислам.
Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним
явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу.
Если кто не уверовал в знамения Аллаха, то ведь Аллах скор на расчет.
ْﻢُﺘْﻤَﻠْﺳَأء َﻦﻴﱢﻣ ُﻷاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻠﱢﻟ ْﻞُﻗَو ِﻦَﻌَـﺒﱠـﺗا ِﻦَﻣَو ِﻪﱠﻠﻟ ِﻬَ
ﻲ
ْﺟَو ُﺖْﻤَﻠْﺳَأ ْﻞُﻘَـﻓ َكﻮﱡﺟﺂَﺣ ْنﺈَﻓ
ِدﺎَﺒِﻌْﻟﺎِﺑ ٌﺮﻴِﺼَﺑ ُﻪﱠﻠﻟاَو ُغ َﻼَﺒْﻟا َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ا ْﻮﱠﻟَﻮـﺗ نِإﱠو اوَﺪَﺘْﻫا ِﺪَﻘَـﻓ اﻮُﻤَﻠْﺳَأ ْنِﺈَﻓ
(20) Если они станут препираться с тобой, то скажи:
«Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной».
Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: «Обратились ли
вы в ислам?» Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они
отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.
Аллах свидетельствует, и достаточен Аллах как свидетель,
ведь Он является самым правдивым и справедливым свидетелем.
Он засвидетельствовал: ﴾ َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ُﻪﱠﻧَأ ﴿ что нет божества, кроме Него
– что Он обладает божественностью для всех творений, и все они являются Его созданиями
и рабами,нуждающимися в Нём, в то время как Он не нуждается ни в ком.
Всевышний Аллах сказал: ﴾ َﻚْﻴَﻟِإ َلَﺰﻧَأ ﺂَﻤِﺑ ُﺪَﻬْﺸَﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻦِﻜـﱠﻟ﴿
Но Аллах сам свидетельствует о том, что Он ниспослал тебе.
Аллах упоминает свидетельство ангелов и обладателей знания
после Своего свидетельства: ﴾ ِﻢْﻠِﻌْﻟا ا ﻮُﻟْوُأَو ُﺔَﻜِﺋ َﻼ َﻤْﻟاَو َ ُﻫ
ﻮ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ ُﻪﱠﻧَأ ُﻪﱠﻠﻟا َﺪِﻬَﺷ﴿
Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него,
а также ангелы и обладающие знанием.
Здесь оказана великая честь обладателям знания.
﴾ ِﻂْﺴِﻘْﻟﺎِﺑ ًﺎَﻤِﺋﺂَﻗ﴿ Он поддерживает справедливость
– во всех Его действиях и во все времена. ﴾ َﻮُﻫ ﱠﻻِإ َﻪـَﻟِإ َﻻ﴿ Нет божества, кроме Него
– подтверждение вышеупомянутого факта. ﴾ ُﻢﻴِﻜَﺤﻟا ُﺰﻳِﺰَﻌﻟا﴿ Могущественного, Мудрого
– обладающего безграничной властью и величием.
8 Муслим 730
16
Мудрого в Его словах и действиях, в законах и в предопределении.
Слово Аллаха: ﴾ُ مَﻼ ْﺳِﻹا ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ َﻦﻳﱢﺪﻟا ﱠنِإ﴿
Воистину, религией у Аллаха является ислам
Аллах заявляет, что ни одна религия, кроме ислама не будет принята ни от кого.
Эта религия включает в себя следование за пророками в том, с чем посылал их Аллах,
пока Он не завершил их пророчества посланием Мухаммада, да благословит его Аллах
и приветствует. Таким образом, все пути к Аллаху закрыты кроме пути Мухаммада, да
благословит его Аллах и приветствует. Тот же, кто встретит Аллаха после послания Мухам-
мада
– его вера не будет принята Аллахом, как об этом сказал Всевышний Аллах:
