из Своих рабов, а конец - богобоязненным". Они сказали: "Мы обижены и раньше,
чем ты пришел к нам, и после того, как пришел" – т.е. они унижали нас ещё до того,
как ты пришёл к нам, о, Муса, и это продолжилось после того как ты пришёл.
Муса сказал им, что во второй раз с ними такого не произойдёт:
﴾ْﻢُﻛﱠوُﺪَﻋ َﻚِﻠْﻬُـﻳ نَأ ْﻢُﻜﱡﺑَر ﻰَﺴَﻋ﴿ Может быть, Господь ваш погубит вашего врага
– Муса подбадривает их и призывает к решительности и благодарности
за блага и завершение бедствий.
Аллах поведал далее:
357
َنوُﺮﱠﻛﱠﺬَﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌﻟ ِتاَﺮَﻤﱠﺜﻟا ﻦﱢﻣ ٍﺺْﻘَـﻧو َﻦﻴِﻨﱢﺴﻟﺎِﺑ َنْﻮَﻋْﺮِﻓ َلآ ﺂَﻧْﺬَﺧَأ ْﺪَﻘَﻟَو
(130) И Мы поразили уже род Фирауна тяжкими годами и уменьшением плодов, -
может быть, они опомнятся!
ُﻪَﻌﱠﻣ ﻦَﻣَو ﻰَﺳﻮُﻤِﺑ ا وُﺮـﱠﻴﻄَﻳ ٌﺔَﺌﱢﻴَﺳ ْﻢُﻬـْﺒِ
ﺼ ُﺗ نِإَو ِﻩِﺬـَﻫ ﺎَﻨﻟ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ُﺔَﻨَﺴَﺤْﻟا ُﻢُﻬْـﺗَءﺂَﺟ اَذِﺈَﻓ
َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ َﻻ ْﻢُﻫَﺮَـﺜْﻛَأ ﱠﻦِﻜـَﻟو ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ ْﻢُﻫُﺮِﺋﺎَﻃ ﺎَﻤﱠﻧِإ َﻻَأ
(131) Когда приходит к ним добро, они говорят: "Это - нам",
- а когда постигнет их зло, они по птицам приписывают его Мусе и тем,
кто с ним. О да! Птицы их
но большая часть их не разумеет!
Всевышний Аллах сказал: ﴾َنْﻮَﻋْﺮِﻓ َلآ ﺂَﻧْﺬَﺧَأ ْﺪَﻘﻟَو﴿
И Мы поразили уже род Фирауна – испытывали их, проверяли.
﴾ َﻦﻴِﻨﱢﺴﻟﺎِﺑ﴿ Тяжкими годами – засушливыми годами . ﴾ ِتاَﺮَﻤﱠﺜﻟا ﻦﱢﻣ ٍﺺْﻘَـﻧو﴿
И уменьшением плодов –
Абу Исхак сообщает со слов ибн Хайва,
﴾ َنوُﺮﱠﻛﱠﺬَﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌَﻟ ﴿ Может быть, они опомнятся!
﴾ ُﺔَﻨَﺴَﺤْﻟا ُﻢُﻬْـﺗَءﺂَﺟ اَذِﺈَ
ﻓ ﴿ Когда приходит к ним добро – т.е. урожай и пропитание.
﴾ِﻩِﺬـَﻫ ﺎَﻨَﻟ ْاﻮُﻟﺎَﻗ﴿ Они говорят: "Это - нам" – то есть мы заслужили это.
﴾ٌﺔَﺌﱢﻴَﺳ ْﻢُﻬْـﺒِﺼُﺗ نِإَو﴿ А когда постигнет их зло – голод или засуха.
﴾ ُﻪَﻌﱠﻣ ﻦَﻣَو ﻰَﺳﻮُﻤِﺑ ا وُﺮﱠـﻴﻄَﻳ
﴿ Они по птицам приписывают его Мусе и тем, кто с ним
– они связывали произошедшее с Мусой и его приверженцами,
также с тем, что они проповедуют.
﴾ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ ْﻢُﻫُﺮِﺋﺎَﻃ ﺎَﻤﱠﻧِإ َﻻَأ﴿ Воистину, их дурные предзнаменования были у Аллаха
– их бедствия от Аллаха. ﴾َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﻳ َﻻ ْﻢُﻫَﺮَـﺜْﻛَأ ﱠﻦِﻜـَﻟو﴿ Но большая часть их не разумеет!
Аллах сказал далее:
َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤِﺑ َﻚَﻟ ُﻦْﺤَﻧ ﺎَﻤﻓ ﺎَﻬِﺑ ﺎَﻧَﺮَﺤْﺴَﺘﱢﻟ ٍﺔَﻳآ ﻦِﻣ ِﻪﺑ ﺎَﻨِﺗْﺄَﺗ ﺎَﻤْﻬَﻣ ْاﻮُﻟﺎَﻗَو
(132) И говорят они: "Сколько бы ты ни приводил нам знамений,
чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!"
َﻦﻴِﻣﺮْﺠﱡﻣ ًﺎﻣْﻮَـﻗ ْاﻮُﻧﺎَﻛو ْاوُﺮَـﺒْﻜَﺘْﺳﺎَﻓ ٍتَﻼﱠﺼَﻔّﻣ ٍت ـﺎﻳآَ َمﱠﺪﻟاَو َعِدﺎَﻔﱠﻀﻟاَو َﻞﱠﻤ ُﻘْﻟاَو َداَﺮَﺠْﻟاَو َنﺎَﻓﻮﱡﻄﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠَﺳْرَﺄﻓ
(133) И Мы наслали на них потоп, и саранчу, и насекомых, и жаб, и кровь,
как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.
َﻞﻳِءا َﺮْﺳِإ ﻲ
ِﻨَﺑ َﻚَﻌَﻣ ﱠﻦَﻠ ِﺳْﺮُـﻨَﻟو َﻚ َﻟ ﱠﻦَﻨِﻣْﺆُـﻨَﻟ َﺰْﺟﱢﺮﻟا ﺎﱠﻨَﻋ َﺖْﻔَﺸَﻛ ﻦِﺌَﻟ َكَﺪﻨِﻋ َﺪِﻬَﻋ ﺎَﻤِﺑ َﻚﱠﺑَر ﺎَﻨﻟ ُعْدا ﻰَﺳﻮُﻣ ﺎَﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ُﺰْﺟﱢﺮﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻊَﻗَو ﺎﱠﻤَﻟو
