149 …корпела над четвертым черновиком… AEK to JFD, Oct. 8, 1947, AEK Papers, PASP.
149 “шестой черновик, будь он неладен” AEK to JFD, Oct. 18, 1947, AEK Papers, PASP.
150 “небольшое открытие” AEK to JFD, Dec. 14, 1947, AEK Papers, PASP.
150 …это было ее открытие… Ventris, Michael Work Note 1. Jan. 28, 1951 / In: Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 143.
151 …14 декабря 1947 года… В письме Дэниелу от 14 декабря 1947 года Кобер упоминает, что сделала свое открытие “сегодня”.
151 “Жаль, я не открыла это пару недель назад” Ibid.
151 Из переписки, начавшейся в марте 1948 года… MV to AEK, March 26, 1948, MV Papers, PASP.
151 “Я был в высшей степени рад…” MV to AEK, May 23, 1948, MV Papers, PASP.
152 Уильям Т.М. Форбс… WTMF to AEK, Oct. 19, 1945, AEK Papers, PASP.
152 …считавший минойский язык формой полинезийского… WTMF to AEK, Oct. 31, 1945, AEK Papers, PASP.
152 “…вернемся на время к чешуекрылым”. WTMF to AEK, May 1, 1947, AEK Papers, PASP.
152 “Нет!”, “Верно!” WTMF to AEK, Oct. 19, 1945, AEK Papers, PASP; WTMF to AEK, April 2, 1946, AEK Papers, PASP.
152 “Мне было бы очень интересно услышать…” MV to AEK, March 26, 1948, MV Papers, PASP.
152 Он по-прежнему настаивал… Ventris, M.G. F. Introducing the Minoan Language // American Journal of Archaeology 44:4 (1940), 494–520.
153 “В данный момент я занимаюсь проектом…” MV to AEK, n. d., before May 23, 1948, MV Papers, PASP.
153 “Соперничеству нет места в истинной науке…” AEK to ELB, Feb. 12, 1949, ELB Papers, PASP.
153 “Пожалуйста, пришлите мне БЫСТРО полный список…” JFD to AEK, Dec. 3, 1947, AEK Papers, PASP.
154 “Я поразился новостям…” Franklin Edgerton to AEK, Dec. 5, 1947, AEK Papers, PASP.
154 “Все говорят мне об этой работе…” AEK to JFD, Dec. 6, 1947, AEK Papers, PASP.
155 Джон Майрз хотел… AEK to JLM, Oct. 21, 1947, AEK Papers, PASP.
155 “Первый класс…” AEK to JFD, April 24, 1948, AEK Papers, PASP.
155 “Шесть месяцев – срок достаточный…” AEK to JFD, Sept. 18, 1947, AEK Papers, PASP.
155 Майрз переживет ее… Майрз умер 6 марта 1954 года.
156 …Основное различие между теорией и фактом… Kober, Alice E. The Minoan Scripts: Fact and Theory // American Journal of Archaeology 52:1 (1948), 82.
157 …применение ее в археологической дешифровке… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 163.
157 …идея построения абстрактной “сетки”… Ibid.
159 Рассуждая о минойской письменности… Ibid., 102.
160 …“заминке”… JFD to AEK, Dec. 19, 1947, AEK Papers, PASP; AEK to JFD, Dec. 21, 1947.
160 “Вы – №2…” JFD to AEK, Dec. 19, 1947, AEK Papers, PASP.
160 “Не кажется ли вам…” AEK to JFD, Dec. 21, 1947, AEK Papers, PASP.
160 “Тот факт, что вы женщина…” JFD to AEK, Dec. 24, 1947, AEK Papers, PASP.
160 “…слабый, ленивый и впечатлительный…” Ibid.
160 “Я буду не слишком груб…” Ibid.
161 …professoricus. Правильно: [genus] professoricum.
161 “Я сворачиваю интриги…” JFD to AEK, Feb. 14, 1948, AEK Papers, PASP.
161 “У меня плохие новости…” JFD to AEK, May 4, 1948, AEK Papers, PASP.
161 “Ну, это было занятно…” AEK to JFD, May 6, 1948, AEK Papers, PASP.
161 …Пенсильванский университет в любом случае хотел… JFD to AEK, June 2, 1948, AEK Papers, PASP.
