В маленьком городке Тролльхейм давно творятся загадочные дела. Местные шёпотом рассказывают о странных вещах, происходящих в их лесу, и о ежегодно исчезающих в нём детях. А всё из-за старого особняка, стоящего в самой глуши, который люди прозвали замком Ворона.Переехавший в городок Адам и двое его новых одноклассников – Тара и Тобиас, – едва познакомившись, случайно попадают внутрь этого зловещего особняка. Кажется, для них это будет самая длинная и опасная ночь в их жизни! Чтобы дожить до рассвета (а заодно и спасти весь мир!), им необходимо будет не только узнать страшную тайну замка Ворона, но и сразиться с настоящим древним Злом, которое они ещё недавно считали пустыми сказками.Для среднего школьного возраста.
Arne Lindmo
Trollheim. Kråkeslottets hemmelighet
© Figenschou forlag, 2022. World rights reserved
© Дарская А., перевод, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
А дам поднёс телефон к уху.
– Алло?
– Адам, ты что, серьёзно переезжаешь?
– Йеп! Мама нашла работу в каком-то Тролльхейме. Остаток каникул мы потратим на переезд.
– Пойдёшь там в новую школу?
– Да, придётся. Это далековато от Осло.
– Обидно. Буду по тебе скучать!
– И я!
– Ого! Я только что поискал в интернете этот твой Тролльхейм! Ты про него читал?
– Нет, но мама говорит, что там тишь да гладь и много природы.
– Тишь да гладь, говоришь? Как бы не так! В этом месте ежегодно бесследно исчезают дети. Больше всего в Норвегии!
– Да ладно!
– Вот прямо сейчас об этом читаю! Шестьдесят детей – как не бывало!
– Ничего себе! Это за сколько времени?
– Аж с 1795 года! Первой пропала девочка по имени Сара Гран.
– Интересно, что же с ней случилось…
– Пишут, что она вышла в сад за яблоками и не вернулась. Отец, похоже, на этом фоне слегка тронулся, потому что начал утверждать, будто её похитили чудища.
– Ну дела, и вот в это место я переезжаю.
– Удачи!
– Э-э-э, ну спасибо.
А дам глубоко втянул свежий воздух. Здесь пахло куда приятнее, чем в Осло. А ещё было тише. Один только шелест листьев, и слышно, когда ветер дует. Кажется, в Тролльхейме было и правда вполне мирно.
Летние каникулы подошли к концу, и Адам с мамой стояли на остановке на опушке леса в ожидании автобуса. Адаму вспомнился телефонный разговор недельной давности, ещё в Осло, и он поёжился.
Может, друг просто решил его попугать? Как такое может быть, что именно в этом месте каждый год бесследно исчезает больше всего детей во всей Норвегии? Что такого может случиться с ними здесь?
Разумеется, мама его только на смех подняла. Сказала, это всё ерунда и вообще нечего верить всему, что в Интернете понапишут. И что Тролльхейм – мирное место.
Адам надеялся, что она права. Она, кажется, вообще не нервничала. Прислонилась к столбу с расписанием автобусов и задумчиво разглядывала кроны деревьев. А вот Адам, наоборот, ужасно нервничал. Новая школа, новый класс – и ни одного друга.
Он вздохнул. А что, если в новом классе вообще никто не захочет с ним дружить?
С одним из будущих одноклассников он вот-вот должен был встретиться. Парень жил неподалёку, и Адаму предстояло идти в школу с ним на пару.
Мама уже обо всём договорилась по телефону. Она утверждала, что это отличная идея, ведь так они познакомятся поближе. Но что, если парень окажется каким-нибудь обормотом? Выбьет зубы, выпотрошит весь его рюкзак и оставит валяться в луже!
– Где же они? – вздохнула мама и посмотрела на часы. – Мой автобус будет здесь уже с минуты на минуту!
– Мне кажется, я их вижу, – ответил Адам.
К ним направлялась крупная женщина в юбке и вязаном свитере и оживлённо махала рукой.
– Й-и-ха! – крикнула она. – А вот и Тобиас!
За ней тащился пухлый невысокий паренёк в больших круглых очках. Он смущался и старался смотреть себе под ноги. Ничего общего с наглым обормотом.
Адам ощутил лёгкий тычок в спину. Мама прошептала: «Ну же, поздоровайся!»
Он протянул руку и улыбнулся.
– Привет. Я Адам. Приятно познакомиться!
Мальчик аккуратно пожал протянутую ладонь.
– М-м-меня зовут Тобиас.
Он от природы такой застенчивый или ему из-за чего-то неловко?
Что там за надпись у него на груди? «У меня лучшая…»
Адам не смог сдержать улыбку. Так вот почему Тобиас так жмётся! На него напялили зелёный вязаный свитер с надписью «У меня лучшая мама на свете!» большущими красными буквами.
Если он не побоялся заявиться в школу в таком виде, то он либо очень храбрый, либо тупой как пробка. Мог бы с тем же успехом вывязать на груди мишень с припиской «Дразните на здоровье!».
На маме Тобиаса был точь-в-точь такой же свитер с той только разницей, что на нём красовалась надпись «У меня лучший на свете сын!».
Они в этой семейке все такое носят? А может, в Тролльхейме все жители немного с приветом и ходят в школу в таких свитерах? Тогда Адам в своей тёмно-синей толстовке и рваных джинсах будет выделяться.
Кажется, ему ещё не встречался человек, который настолько сильно отличался бы от него самого. Адам был высокий и худой, Тобиас – коренастый и с таким большим животом, что, споткнись он и упади, просто покатился бы шариком. У Адама были тёмные короткостриженые волосы, а шевелюра Тобиаса напоминала куст из русых кудряшек. Кожа Адама отливала золотистым загаром. Тобиас же был такой белый, будто всё лето даже кончик носа на улицу не казал.
Да, они были непохожи, как ночь и день.
Пришёл автобус. Мама Адама помахала на прощание.
Мама Тобиаса обняла сына, похлопала его по спине и чмокнула в лоб.
Некоторое время мальчишки шагали вдоль дороги не говоря ни слова. Не самое лучшее начало для знакомства, но Адаму никак не приходило в голову, о чём бы завести разговор.
Тобиас прервал молчание первым.
