ЙАШ-К’ИН «Новое солнце» — после зимнего солнцестояния солнце как бы заново рождается
23.XII = 11.I (по григорианскому календарю)
МОЛЬ «Сбор» — по-видимому, уборка кукурузы
12.I = 31.I
ЧЕН «Колодец» — наступает период засухи, возникает проблема воды и колодца (?)
1.II = 20.III
ЯШ «Новый» — время подготовки к новым посевам
21.II = 12.III
САК «Белый» — на поле сухие, побелевшие стебли от старого урожая кукурузы (?)
13. III = 1.IV
КЕХ «Олень» — начинается сезон охоты
2.IV = 21.IV
МАК «Накрывание» — пора «накрывать», или тушить огонь на новых участках, отвоевываемых у леса (?)
22.IV = 11.V
К’АНК’ИН «Желтое солнце» — таким оно казалось сквозь дым лесных пожарищ (?)
12.V = 31.V
МУАН «Облачный» — небо покрыто облаками; наступил сезон дождей
1.VI = 20.VI
ПАШ «Барабан» — нужно отгонять птиц от созревающих початков кукурузы
21.VI = 10.VII
К’АЙЯБ «Большой дождь» (?) — название не совсем понятное: начинается уборка зерен кукурузы и, по-видимому, могут ожидаться дожди
11.VII = 30.VII
КУМХУ «Шум грозы» — разгар сезона дождей
31.VII = 19.VIII
ПОП «Циновка» — являлась символом власти, поэтому значение не вполне ясное; древнее название-иероглиф Кнорозов переводит как «месяц рубки деревьев» — «Ч’акаан», что совпадает с сельскохозяйственными работами. Возможно, что «циновка» как символ власти с началом работ на новом участке когда-то переходила к новому роду (?)
20.VIII = 8.IX
ВО «Лягушка» — идут по-прежнему дожди (?); иероглиф из древнего календаря Кнорозов расшифровывает как «месяц сгибания початков кукурузы» — «Эк-ча» — «Черный удваивается» (буквально). В этот, период початки темнели и действительно их сгибали — «удваивали»
9.IX = 28. IX
СИП Имя бога охоты — праздник и начало охоты, однако древний календарь дает другое толкование этому месяцу: сгибание початков поздней кукурузы
29.IX = 18.X
СОЦ «Летучая мышь» — здесь также смысловое расхождение с древним календарем, по которому «социл» — «зима», «короткие дни»
19.X = 7.XI
ЦЕК Точного толкования иероглифа нет, однако «сеек» на майя означает «собирать по зернышку»
8.XI = 27.XI
ШУЛЬ «Конец» — то есть до 23.XII — зимнего солнцестояния осталось пять дополнительных дней по календарю майя
28.XI = 17.XII
Названия месяцев, особенно из древнего календаря, со всей очевидностью показывают их смысловой и рациональный заряд. Они помогали четкому и своевременному проведению необходимых сельскохозяйственных работ во время каждого из месяцев — двадцатидневного трудового периода земледельца-майя.
