К полудню жалкие жилища врага были заняты, а затем преданы огню. Воодушевленные этим пробным ударом, солдаты последовали по пересохшему оврагу и продвинулись к Секимону, сильной позиции, где сосредоточился враг. Как только обе стороны сошлись, завязалась яростная борьба. Японцы, сражаясь в открытом бою, проявили, возможно, слишком безрассудную храбрость. Бой продолжался два часа. Бутаны, вынужденные отступить, оставили победителям двенадцать убитых; их головы были отрезаны и с триумфом доставлены в лагерь. После того, как они были продемонстрированы армии в течение нескольких минут, генерал Сайго приказал захоронить эти кровавые трофеи. Японцы, со своей стороны, имели четырнадцать убитых и раненых – минимальные потери, если учесть силу позиции, занятой противником <…> Позже стало известно, что глава клана бутанов и его сын погибли, и что помимо двенадцати убитых, оставленных на месте боя, у варваров было еще тридцать убитых или раненых.
Эдмон Плошю назвал японцев «юной нацией», подразумевая их недавний выход на арену мировой политики, но при этом он не сомневался в их праве «цивилизовать дикарей» или, по крайней мере, «наводить порядок». Он восхвалял японскую армию, которая «превосходно вооружена и отличается блистательной храбростью», и противопоставлял ее «буйным и коварным» китайцам, войско которых «неисчислимо», но «худо содержится, плохо оплачивается и не имеет ни малейшего чувства военной чести», не говоря уже о «диких и свирепых» аборигенах.
Говоря о событиях 22 мая, Эдмон Плошю называл аборигенов Тайваня «бутанами» (boutans) и «дикарями» (sauvages).
Этот бой потом был назван «сражением у Каменных ворот». Между тем в лагере усилились заболевания лихорадкой, пошли затруднения с провиантом. Медлить далее было нельзя, и 30 мая главнокомандующий экспедиционными войсками Сайго Цугумити созвал военный совет. На нем было решено выступить вглубь острова, выбить враждебные племена из важнейших укрепленных мест и овладеть главнейшими коммуникациями юга Тайваня.
1 и 2 июня 1874 года три колонны японцев выступили в поход. Левофланговую колонну возглавлял генерал Тани. Центральную колонну, при которой находился штаб и иностранцы, повел через «Каменные ворота» полковник Сакума, а правым флангом командовал адмирал Акамацу. Остальные остались в лагере.
