— Вот, посмотрите. Я нашла этот медальон в лесу, когда погибла Нару… — я положила свою находку на стол. — На нём изображение леопарда, а с обратной стороны надпись на непонятном языке… Я бы очень хотела узнать, что это означает…
— Господи, Усаги! И ради этой фигни мы должны прерывать наше обсуждение? — недовольно зашипела Рей.
Ами взяла медальон, немного повертела в руках и сфотографировала гравировку на свой телефон.
— У меня есть одно приложение способное распознать текст по фотографии и сделать перевод на японский, — пояснила она, дожидаясь загрузки.
— Здорово! — воскликнула я, чуть ли не хлопая в ладоши.
Вот за что я всегда любила Ами — она никогда не отказывалась помочь друзьям даже по пустяковым просьбам.
— Странно… — нахмурилась Ами, взглянув на экран ещё раз.
— Что такое?
— Качество текста отличное, но моё приложение не может сделать перевод, а ведь сюда загружено более ста девяноста языков мира…
— И что это может означать? — удивилась я.
— Скорее всего, это мёртвый язык, на котором уже никто не говорит или очень редкий диалект, — сказала Ами, фотографируя медальон с другой стороны. — Я могу попытаться что-нибудь выяснить насчёт надписи на досуге, но это займёт время…
— Ой, спасибо, Ами! — воскликнула я, кидаясь ей на шею.
— Да, что ты… — зарделась она. — Мне и самой любопытно, что это за язык такой…
— Всё это, конечно, замечательно, — недовольно пробурчала Рей. — Но давайте вернёмся к обсуждению Фестиваля! Сроки же поджимают!
Я быстро убрала медальон в сумку и уже приготовилась слушать Рей, как внезапно на столик, за которым сидели мы, с грохотом упала сумка, от чего наша троица буквально подскочила от неожиданности.
— Ты. Не. Могла. Этого. Сделать! — отчеканила Минако, плюхнувшись на стул рядом со мной.
Её лицо было необыкновенно бледным, губы дрожали, а васильковые глаза метали молнии.
— Конечно же, нет, — заверила я её, отчаянно краснея до корней волос вполне догадываясь, что она имела в виду.
— Не ври! — зашипела Минако. — Ты вся светишься!
— Что она натворила? — осведомилась Рей.
— Ничего такого… — быстро ответила я, чувствуя, как напрягаются все мои мышцы.
— Нифига себе — ничего! — взвизгнула Мина. — Усаги переспала с моим потенциальным мужем и изменила Мамору!
Вся столовая буквально замерла и уставилась в нашу сторону, прожигая моё лицо, точно горячими лазерными лучами. Рей и Ами потрясённо смотрели на меня, открыв рты.
— Мина, я вовсе не… — начала было я.
— Как ты могла?! Тебе, что Мамору было мало?! Ты же прекрасно знала, что Ятен мне нравится! — яростно завопила Минако. — Пол колледжа видело, как ты приехала с ним и целовалась, как после бурной ночи! Я больше никогда не заговорю с тобой!
Она резко встала, схватила свою сумку со стола и, театрально выждав паузу, заявила во всеуслышание:
— Рей, Ами, я ухожу, и пока Усаги будет числиться в комитете по организации Осеннего Фестиваля, на меня можете не рассчитывать!
Она уже почти дошла до выхода, как вдруг неожиданно развернулась.
— И немедленно верни мне мой “серебряный кристалл”! — крикнула Минако, прежде чем исчезнуть за двустворчатыми дверьми.
Вот это было уже слишком! Та самая брошка с горным хрусталём, которую я прозвала “серебряным кристаллом”, на самом деле принадлежала мне, но она так нравилась Минако, что та частенько одалживала её у меня. Чёрт! Как Ятен мог так со мной поступить?! И почему я вновь оказалась такой дурой, согласившись сесть к нему в эту чёртову машину?!
— Мне… это… надо в туалет… — промямлила я и, прихватив свою сумку, стремительно покинула столовую, вслед за Минако.
Оказавшись в коридоре, я услышала, как за моей спиной буквально произошёл взрыв возбуждённых голосов. Я сползла по стене вниз, как будто у меня неожиданно забрали всю энергию. Значит, вот до чего дошло дело — теперь эта сплетня распространится по колледжу в считанные минуты как вирус. Если Минако в курсе, значит и Мамору тоже. Моё сердце внезапно сжалось. Мамору… Заслуживал ли он всего этого?
“Вот они последствия моего легкомыслия”, — пронеслось у меня в голове. — “Вот, что бывает, когда идёшь на поводу у инстинктов и забываешь об окружающих тебя людях”.
Я закрыла голову руками и отчаянно разрыдалась, чувствуя, что под ногами неожиданно разверзлась чёрная пропасть.
========== Глава 12 ==========
