- Итак, класс, поднимите головы вверх, - мистер О'Донован приказал, войдя в наш класс в понедельник утром с высоким темноволосым мальчиком на буксире. - К нам в класс пришел новый мальчик, - объяснил он, хлопнув высокого мальчика по плечу. - Это Джонатан Кавана. Прошлым летом он и его семья переехали из Дублина, и я хочу, чтобы вы все приложили все усилия, чтобы он чувствовал себя желанным гостем. - Он снова сжал плечо хмурого мальчика. - Судя по тому, что я слышал, из матчей на поле для регби можно ожидать многого. - Повернувшись к мальчику, он сказал: - Кавана, почему бы тебе не занять место в конце класса с молодым Гибсоном, - прежде чем указать на меня.
Все еще хмурясь, мальчик прошелся между рядами парт с высоко поднятой головой. Я знал, что ребята подумают, что это делает его похожим на самоуверенного ублюдка, но я подумал, что это здорово.
Бросив свою школьную сумку на пол рядом с моей, он отодвинул свой стул и сел, все еще хмурясь, все еще выглядя так, словно считал себя слишком хорошим для всех нас.
- Как дела? - Прошептал Робби Мак, оборачиваясь от стола перед нами, чтобы представиться. - Робби.
- Джонни, - вежливо кивнул сидящий рядом со мной мальчик.
- Итак, ты увлекаешься регби, да, Джонни?
Его губы изогнулись в легкой ухмылке. - Можно и так сказать.
- Ну, мы с другими ребятами из класса обычно играем после школы по понедельникам. Тебе стоит прийти.
- А как же ты?
Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что он обращается ко мне. - Ты мне? - Я все равно спросил, просто на всякий случай, потому что, кроме Хью и Фели, никто больше в классе не приставал ко мне.
- Да. - Джонни кивнул. - Ты играешь?
Я открыл рот, чтобы ответить, но Робби опередил меня. - Кто, Гибси? - Он хихикнул в ладонь. - Он не умеет заниматься спортом. Он падает в обморок при виде крови. - Он снова хихикнул. - Он личный Билли Эллиот класса. - Снова смех. - Ему нравится танцевать с девочками.
Я почувствовал, как мое лицо вспыхнуло от смущения, и быстро опустил взгляд на раскрытую передо мной тетрадь, полностью ожидая, что парень, сидящий рядом со мной, окажется идеальным кандидатом в клуб придурков. Книга была исписана моим собственным корявым почерком, который я едва мог разобрать.
- И что? - Джонни удивил меня, сказав. - Ты думаешь, что в танцах что-то не так?
- А ты нет?
- Нет.
- Черт, может, сэр посадил тебя за нужную парту, когда усадил тебя с тобой, - хихикнул Робби, указывая на меня.
- Может, и так, - хладнокровно ответил Джонни.
