— У них и самих не оказалось шансов определиться.
— Но все-таки связь с этим есть. И это стало причиной их смерти — сначала косвенно, а потом и прямо.
— Поясни.
— Что побудило их пригласить домой незнакомца? Любопытство, желание попробовать что-то тайное или запретное.
— Могли быть и другие причины.
— Например?
— А что бы тебя заставило впустить человека в дом?
— Куча денег?
— Сомневаюсь.
— Предложение главной роли в фильме?
— Вряд ли.
— Ящик виски?
— Да ну тебя.
— Кто-нибудь из знакомых?
— Точно.
Они замолчали. Тихий ангел пролетел.
— Волосы дыбом встают, — сказал Винтер.
— Они его знали, — повторил Рингмар.
— Не исключено. Все-таки я думаю, это один человек. Он был здесь и в Лондоне, и сейчас он или здесь, или в Лондоне.
— Мы изучаем прошлое жертв. Если они его знали, мы его найдем.
— Не стоит искать его в прошлом.
— Где граница между прошлым и настоящим? — спросил Рингмар.
Винтер промолчал.
Мальчик молча ждал вместе со всеми, такой же усталый и замкнутый в своих мыслях, как и остальные. Двери открылись, и он вошел в автобус.
Автобус поехал по центру города, собирая новых пассажиров: туристов с большими сумками и сотрудников аэропорта в идеально отутюженной форме — наверное, чтобы острые складки помогали им держаться прямо.
На шоссе водитель прорывался сквозь вал машин, но мальчик, на грани между сном и бодрствованием, не слышал грохота, только регги в наушниках.
Автобус остановился у международного зала вылета. Мальчик взял сумку и вышел. Падал снег, и пассажиры почти бежали со своими тележками к входу. Внутри к потолку поднимался сонный рой голосов. У стойки «САС» стояли ожидающие начала регистрации на рейс. Появились сотрудники авиакомпании, и очередь зашевелилась. Мальчик приехал немного заранее, четверть седьмого, раннее утро. Он еще ничего не ел — собирался купить кофе и бутерброд с сыром перед отлетом.
Подошла его очередь. Он поднял сумку, чтобы показать служащей.
— Это весь ваш багаж?
— Да, одна сумка. Я возьму ее в салон.
Женщина кивнула, проверила билет и паспорт.
— Где вы хотите сидеть?
Он пожал плечами. Какая разница?
— У окна в середине, подойдет?
Он опять пожал плечами, женщина улыбнулась и протянула ему посадочный талон, обратный билет и паспорт.
— Счастливого пути.
Он кивнул, засунул документы в нагрудный карман и побрел к эскалатору на паспортный контроль.
В кафетерии он увидел знакомое лицо. К тому времени он уже выпил кофе, съел бутерброд и сидел, тупо глядя на проходящих. Он обещал матери купить духи в дьюти-фри — листочек с названием лежал в бумажнике, но это лучше было сделать на обратном пути. Он надеялся, в Лондоне они тоже продаются.
Знакомый подошел к нему, и мальчик выключил причитания Доктора Алимантадо, который как раз стоял у склада в трущобах Кингстона и высказывал все, что думает о местных копах. Музыка стихла на середине аккорда.
— Собрался куда-то, я смотрю?
— В Лондон, — кивнул мальчик.
— И я тоже. Но только на один день.
— На один день? Почему так мало?
— Надо передать кое-какие бумаги.
— Но есть же почта.
— Иногда надежнее передать из рук в руки.
— Вот как…
— А ты надолго?
— На неделю приблизительно, — сказал мальчик.
— Так ты еще не решил? Завидую твоей свободе.
Мальчику было приятно погреться в чужой зависти, посмаковать свою поездку перед отлетом.
— Ты бывал там раньше?
— Да, один раз, — ответил мальчик.
— Где ты остановишься?
— Там посмотрю.
— Но у тебя есть идеи?
— Предки называли отель, где они всегда жили, так что я могу остановиться там, а потом переехать куда-нибудь еще.
— Ты работаешь сейчас?
— Учусь.
— Ясно.
— Я, собственно, потому и еду — я присмотрел пару колледжей и хочу выбрать получше.
— Что ты хочешь изучать?
Мальчик складывал салфетку, пока она не стала маленьким квадратиком. Объявили посадку на его рейс.
— Может, английский. Или дизайн и фото, там есть хорошая школа.
— Трудно поступить?
— Не знаю, но нам пора идти, если мы не хотим опоздать.
— Еще много времени.
— А еще там музыка, — сказал мальчик, вытащил из-под стола сумку и встал.
— Какая музыка?
— Мне нравится регги, и я собирался доехать до Брикстона и поискать записи, которых не купишь тут. Я нашел по Сети несколько мест.
— Магазинов?
— Все подряд — магазины, клубы, дискотеки. Там у них весело.
— Брикстон — это ведь далеко?
— На метро можно доехать, так что нормально. У «Клэш» есть песня про Брикстон, не слыхали? Я брал диск у отца.
— Нет.
Они прошли к выходу, показали паспорта, посадочные талоны и поднялись в салон. Мальчик засунул сумку на полку и протиснулся на свое место. Пристегнул ремень и стал смотреть в окно. Бетонка взлетной полосы, на краю аэродрома чернеют деревья. Снег налипал на окно и таял. По громкой связи напоминали о правилах безопасности, он не хотел слушать, включил плейер, закрыл глаза и слушал Алимантадо, отбивая рукой такт.