If What You Say Is True – «Если ты говоришь правду» (англ.). 1939. Музыка и слова – Генри Немо (Henry Nemo), Мэк Гордон (Mack Gordon), Бадди Кларк (Buddy Clark). Песню записал оркестр Арти Шоу (Artie Shaw and His Orchestra), вокальную партию исполнил Тони Пастор (Tony Pastor).
29. Let’s Face the Music and Dance
Let’s Face the Music and Dance – «Давай предадимся музыке и танцу» (англ.). 1936. Музыка и слова – Ирвинг Берлин (Irving Berlin). Написана для фильма «Следуй за флотом» (Follow The Fleet, 1936), где ее поет Фред Астер (Fred Astaire) и исполняет под нее танец с Джинджер Роджерс (Ginger Rogers).
I’ll Be Hard to Handle – см. примеч. к главе 2.
30. Isn’t This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain)?
Isn’t This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain)? – «Разве это не прекрасный день (чтобы попасть под дождь)?» (англ.). 1935. Музыка и слова – Ирвинг Берлин (Irving Berlin). Написана для мюзикла «Цилиндр» (Top Hat, 1935), где ее исполняет Фред Астер (Fred Astaire). Он же записал пластинку вместе с оркестром Джонни Грина (Johnny Green and His Orchestra).
Singin’ in the Rain – «Пою под дождем» (англ.). 1929. Музыка – Насио Херб Браун (Nacio Herb Brown). Слова – Артур Фрид (Arthur Freed). Впервые исполнена Дорис Итон Трэвис (Doris Eaton Travis) в ревю The Hollywood Music Box Revue, сразу стала хитом и много раз перепевалась. Стала центральной композицией в фильме «Поющие под дождем» (Singin’ in the Rain, 1952), созданном на основе песен Брауна и Фрида 1920-х – 1930-х годов.
<p>Кинофильмы</p>«Голубые небеса» (Blue Skies), 1946, реж. Стюарт Хейслер (Stuart Heisler). Главные роли сыграли Бинг Кросби (Bing Crosby) и Фред Астер (Fred Astaire), музыку для фильма написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin).
«Иезавель» (Jezebel), 1938, реж. Уильям Уайлер (William Wyler). Героиня Бетт Дэвис (Bette Davis), гордая и своевольная южная красавица, теряет жениха из-за своего каприза и пытается его вернуть. Фильм сравнивали с «Унесенными ветром» (Gone with the Wind), который снимался в это же время и вышел в 1939 году: действие обеих картин разворачивается на американском Юге. Бетт Дэвис пробовалась на роль Скарлетт в «Унесенных ветром», но не получила ее. Однако «Иезавель» принесла ей премию «Оскар».
«Иоланта и вор» (Yolanda and the Thief), 1945, реж. Винсент Миннелли. Фред Астер (Fred Astaire) играет обаятельного мошенника, который обманывает наивную богатую девушку (Люсиль Бремер (Lucille Bremer)), чтобы ее обокрасть, но неожиданно влюбляется в нее.
«Источник» (The Fountainhead), 1949, реж. Кинг Вигор (King Vigor). Экранизация одноименного романа Айн Рэнд (Ayn Rand) (1943). Рэнд сама написала сценарий и выбрала исполнителя главной роли. Гэри Купер (Gary Cooper) играет талантливого архитектора, борющегося с конформизмом. Во французском прокате фильм шел под названием «Бунтарь» (Le Rebelle).
«Королева Кристина» (Queen Christina), 1933, реж. Рубен Мамулян (Rouben Mamoulian). Историческая драма, действие которой происходит в XVII веке. Грета Гарбо (Greta Garbo) играет заглавную героиню, шведскую королеву.
«Красавчик Жест» (Beau Geste), 1939, реж. Уильям Уэлман (William A. Wellman). Приключенческий фильм о трех братьях, которые попадают на службу во Французский Иностранный легион. Старшего брата по прозвищу Красавчик играет Гэри Купер (Gary Cooper).
«Любовный роман» (Love Affair), 1939, реж. Лео Маккэри (Leo McCarey). Главных героев, американскую певицу и французского плейбоя, играют Айрин Данн (Irene Dunne) и Шарль Буайе (Charles Boyer). В 1957 году Маккэри переснял фильм под названием «Незабываемый роман» (An Affair to Remember) с Кэри Грантом (Cary Grant) и Деборой Керр (Deborah Kerr).
«Малышка Нелли Келли» (Little Nellie Kelly), 1940, реж. Норман Таурог (Norman Taurog). Джуди Гарленд (Judy Garland) играет заглавную героиню – точнее, двух заглавных героинь по имени Нелли: мать, а затем дочь, которая выросла в точности похожей на нее.
«Милдред Пирс» (Mildred Pierce), 1945, реж. Майкл Кертис (Michael Curtiz). Джоан Кроуфорд (Joan Crawford) играет заглавную героиню – деловую женщину и мать, которая обвиняется в убийстве своего второго мужа. За эту роль Кроуфорд получила «Оскар».
«Миражи иллюзий» – вероятно, вымышленный фильм.
«Песнь о России» (Song of Russia), 1944, реж. Грегори Ратофф (Gregory Ratoff). Действие фильма происходит в СССР в 1941 году. Герой, американский дирижер в исполнении Роберта Тейлора (Robert Taylor), на гастролях по Советскому Союзу влюбляется в русскую пианистку (Сьюзан Питерс (Susan Peters)). Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности позднее объявила фильм «просоветской пропагандой».
