Обвес – дополнительное оборудование и снаряжение.
Обнова – изменение серверно-клиентского программного обеспечения, связанного с какими-либо изменениями в игре.
Обратный ромб – то же самое, что и ромб, но только в сочетании с отъездом назад от стены. Если в обычном ромбе под углом стараются расположить лобовую броню танка, то в обратном ромбе под очень острым углом стараются расположить борт танка. Позволяет стрелять по противнику, поглощая весь урон от его выстрелов гусеницей.
Обрез/окурок/шотган – короткоствольная гаубица большого калибра.
Объедок/огрызок – советская машина с названием на «Объект…»: ПТ-САУ Объект 704, Объект 263 и Объект 268, САУ 212А и Объект 261, средние танки Объект 907, Объект 140, Объект 430. Изначально ПТ-САУ Объект 704.
ОФ/фугас – осколочно-фугасный снаряд.
Однокнопочные – игроки с невысоким КПД, предпочитающие играть на артиллерии. Прозвище пошло от того, что при игре на САУ активно двигаться приходится не так часто: обычно однокнопочный занимает позицию на базе или у ближайшего куста и стреляет оттуда, а для выстрела ему достаточно лишь свестись на определенный квадрат и нажать левую кнопку мыши. Часто после первого выстрела однокнопочные умирают, так как их убивает более опытный визави, который проследил трассер выстрела.
Оленемер/оленеметр/XVM/нубомер – мод для игры, считывающий статистику игроков с сервера и умеющий отображать ее в бою. Имеет очень много настроек, кроме статистики способен по-другому отображать стандартные маркеры в игре и многое другое. В последнее время мод стал более сложным и вобрал в себя много других полезных модов. Набирает все большую популярность, несмотря на то что не приветствуется разработчиками игры.
Олень – прозвище неопытного игрока. Характерные черты: сбивание в стаи и быстрая бессмысленная гибель в них, часто приводящая к поражению в бою.
Ололораш – обычно атака СТ одним флангом, как правило, заканчивающаяся провалом. Реже применяется ко всей команде.
Ололосвет/нубосвет – ранний прорыв лёгких танков на вражескую базу с целью обнаружения как можно большего числа врагов и получения медали «Разведчик». Обычно подобный манёвр совершенно не скоординирован с действиями команды (танки и артиллерия ещё не успели занять позиции для ведения огня, либо артиллерия отсутствует вовсе) и заканчивается бесполезной гибелью танков.
Пазик/пазлик – немецкие лёгкие и средние танки PzKpfw.
Папка/отец/батька – опытный игрок.
Педобир – игрок с хорошими показателями статистики, полученными при игре на низкоуровневых танках.
Перк – дополнительная специальность экипажа.
Перш/персик – американские средние танки M26 Pershing и T26E4 SuperPershing.
Песочница/песок – бои для машин первого-второго уровня. Отличаются ограниченным набором карт, подробнее см. Балансировщик и уровни боёв. Соответственно полупесок – бои с участием машин третьего-четвертого уровня.
Плазмоган – орудия калибром порядка 120 мм. Названы так из-за высокой бронепробиваемости и точности, а также в силу позднего (середина – конец 1950-х) появления.
Плюшка/плюха – попадание во врага, нанесшее урон.
Порш/Порше – VK3001(P), либо PzVI Tiger(P), либо САУ G.W. Tiger (P) («(P)» в названии танка значит «Porsche»).
ПП – процент побед.
Прем – в зависимости от контекста может означать как премиум-аккаунт, так и премиум-танк – покупаемый за золото.
Пресс-акк – пресс-аккаунт выдаётся представителям прессы, известным стримерам и т. д. для освещения деталей проекта.
Принц/Черный властелин – британский танк 7-го уровня Black Prince, реже применяется по отношению к премиумному среднему танку Matilda Black Prince.
Промресурс/ящики – это особая игровая валюта для режима «Укрепрайоны», зарабатываемая в сражениях с другими кланами.
Прототигр – танк VK 36.01 (H) (используется для удобства).
Протопантер/протопантера – танк VK 30.02 (M) (используется для удобства).
ПТ/пэтэшка – от ПТ-САУ, противотанковая самоходная артиллерийская установка.
Разбор – сосредоточенная и обычно успешная атака двумя-тремя танками одной цели.
Рак – игрок с низким КПД и процентом побед.
Рама – средний танк Ram-II.
Расходники – снаряжение танка, которое используется один раз, например, огнетушитель.
Раш (от англ. «to rush» – торопиться, резко ворваться) – групповая атака натиском на выбранное направление противника с целью его прорыва (ориентир, вражеская база, квадрат или ключевое строение).
Рентген/рентгеновский засвет – стопроцентное обнаружение противника на расстоянии меньше 50 м без непосредственной видимости.
Респ/респаун (от англ. «respawn» – перерождение) – место, где игроки появляются на карте в начале игры.
Рога – стереотруба.
Розетка/вибратор – советский тяжёлый танк КВ-220.
