– Ты что, не понял? Потому что она хочет оттрахать твою маленькую, покрытую шрамами задницу.
У этой бабы одно на уме.
Логан вытащил толстовку с капюшоном из корзины для грязного белья, встряхнул и натянул ее на себя.
– Белое или красное?
– И то, и то. – Стил порылась в кармане и вытащила бумажник. Протянула ему тощую пачку двадцатифунтовых банкнот. – И прихвати бутылочку виски. Хорошая штука. Ничем другим ты не сможешь отмыть от краски свои кисти, художник.
Он взял банкноты и сунул в карман.
– А серьезно, почему эта гарпия, руководитель службы уголовного розыска, следит за мной?
– И чипсов еще купи.
Поставив пакеты на пол, Логан закрыл на замок захлопнувшуюся за ним дверь.
– Я вернулся. – Он провел рукой по волосам, стряхивая снег. Потряс плечами, вылезая из куртки. – Эй, ты еще там?
Если и нет, он все равно продолжит напиваться.
Сбросил с ног башмаки, с которых еще не стаял снег, и в одних носках прошел в кухню.
Стил сидела за столом, лицо ее было хмурым, пальцы одной руки отбивали дробь по столешнице, в другой руке она держала телефон.
– Что тебя укусило за задницу? – Логан принялся опорожнять пакеты. – Бутылка шардоне, бутылка мерло и… – Он снял металлическую крышку с бежевого картонного тубуса и с видом фокусника вытащил тяжелую артиллерию. – Та-дам…Бутылка «Балвени» четырнадцатилетней выдержки, заметь, в бочках из-под рома.
Стил облизала зубы и уставилась на него.
– Что? Что я опять сделал не так?
– Да я и сама не понимаю. – Она развела руками. – У тебя же и так оставался виски. Зачем было покупать?
«Гленфиддиш», который он получил от Хамиша Мауата, стоял на столе перед ней.
– И что?.. Запасы пополнить. – Он выкрутил пробку из мерло. – Уверен, тебя сейчас вино не привлекает. Но, знаешь, давай потихонечку, шаг за шагом. – Он разлил вино по бокалам, густое и темное.
– Я заглянула в Интернет.
Он снова зашелестел пакетами.
– Вот купил бекон, кукурузные лепешки с плавленым сыром. И да, чипсы «Монстр Манч».
– «Гленфиддиш» тысяча девятьсот тридцать седьмого года. Эксклюзивная коллекция. Откуда ты это взял?
Должно быть, все серьезно: она даже не улыбнулась, когда он упомянул «Монстра».
Логан сел за стол напротив нее. Отхлебнул вина.
– Что не так?
– Ты хоть представляешь, сколько стоит такая бутылка? – Она подняла ее, держа бережно, как новорожденное дитя. – В последний раз, когда одна из таких бутылок выставлялась на аукционе, она ушла за сорок девять
Логан отшатнулся. Сделал глотательное движение.
–
– Откуда она у тебя, сержант?
– Сорок девять штук? За бутылку виски?
Ее губы вытянулись в тонкую холодную линию.
– Так вот почему руководителю службы уголовного розыска Харпер так хочется разузнать все о тебе? Как может дежурный сержант, работающий на побережье в Абердиншире, позволить себе нечто подобное? – Склонившись вперед, она стукнула кулаком по столу так, что бутылки загремели. – Черт возьми, Логан, а ведь я
– Ты что, издеваешься надо мной? Ты видела кусок дерьма, на котором я езжу? В моем «фиате-пунто» больше ржавчины, чем металла. А в кухонном шкафу лежат пакетики супа из чечевицы – бренд супермаркета, где эти супы продают! – Он выхватил у нее бутылку. – Да имей я сорок девять штук в кармане, ты и вправду уверена, что я потратил бы их на сраную бутылку виски?
Она сложила руки.
– Я просто жду.
– Это подарок. Ты удовлетворена? – Отвернувшись в сторону, он добавил: – От Хамиша Мауата.
Молчание.
Стил на мгновение закусила губы.
– Значит, мертвый гангстер дарит тебе бутылку виски, которая стоит сорок девять тысяч фунтов, и ты удивляешься, почему инспектор из подразделения по борьбе с организованной преступностью собирает сведения о тебе?
– Все совершенно не так.
– Тогда как?!
Он закрыл лицо руками:
– Я ничего не сделал. Я не знал, что виски стоит так дорого. Мы выпили по бокалу из этой бутылки, а потом мне ее дали, чтоб взять домой.
– Идиот ты чертов.
– Я… же не… знал… – Внезапно до Логана дошло. Сорок девять штук.
Ха. Как будто это самое наихудшее. Если Стил думает, что все это плохо, она грохнется с катушек, когда узнает о последнем волеизъявлении Хамиша.
Шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть фунтов шестьдесят шесть пенсов наверняка переместят все остальное в отдаленную перспективу.
– Ах-х…
А может, она права, может, поэтому Харпер собирает на него материал. Они
О господи…
А ведь можно пойти в понедельник на службу и подать в отставку, прежде чем они начнут дисциплинарное расследование. Взять деньги Малыша Хамиша и свалить куда-нибудь в теплое местечко, туда, где не выдают офицеров полиции, взявших у гангстеров две трети миллиона фунтов.
Стил снова вздохнула.
– Ну какой толк сидеть просто так – бери бокал.
Логан со скрипом отодвинулся от стола вместе со стулом.
– Я был с ним в хороших отношениях, тебе понятно? Он передавал мне информацию о соперничающих с ним гангстерских бандах, и я убирал их с его пути.
