- Ничего такого, что было бы из ряда вон выходящим. Обычная текучка, - Оден поджала ноги и оперлась локтями на стол, положив подбородок на скрещенные ладони. – Я думаю, что мы побили рекорд по изменениям в верстке, когда я в ночь на среду отправила гранки Марго, а она вдруг решила, что ей жутко не нравится обложка. И это была, на минуточку, обложка, сделанная по дизайну художника, с которым она сама работала! И внезапно, в одиннадцатом часу ночи она решает, что оформление не вписывается в атмосферу книги!
- А ты не можешь просто заставить ее согласиться на эту обложку? – Гейл вытащила из корзины банан и стала его чистить. – В конце концов, ты же теперь главная.
Оден дернула плечом и скорчила рожу.
- Я могла бы. Но это обидело бы Марго, а раз уже мы так спешим по моей инициативе, я пытаюсь побороть диктаторские замашки и не сильно давить хоть в этом вопросе.
- И чем все кончилось?
- Я провела большую часть ночи на четверг, да и вчерашнего дня тоже, нянчась с художниками, пока не убедилась, что они учли все ее поправки. Где-то в районе полуночи мы наконец нашли компромисс.
- Так что, книга выйдет?
Оден выдохнула.
- Ну, если предположить, что Марго не захочет внести еще какие-то существенные изменения в текст после того, как просмотрит гранки на этих выходных, и если не будет задержек с печатью, то мы должны успеть.
- Круто. Это так здорово! Я жду не дождусь конференции.
- Я так понимаю, твое волнение больше вызвано тем, что ты проведешь выходные с Тэйн, чем возможностью пялиться на книжки в течение трех дней.
- Ну, и это тоже, - усмехнулась Гейл, а потом с прищуром поглядела на Оден, задумавшись о том, чем был вызван ее ранний визит. – А ты вообще сама как? Я так понимаю, ты всю неделю только работой и занималась? Поэтому не ночевала дома?
Тихонько улыбнувшись, Оден провела пальцем по краешку своей чашки. Так непривычно было говорить о чем-то личном.
- Я все эти ночи провела у Хейз.
- Ох, и почему меня это не удивляет? – Гейл потянулась через стол и взяла ее за руку. – Тебе нравится? Ты счастлива?
Оден подняла на нее глаза и даже не попыталась скрыть слезы.
- Это… она.. все невероятно прекрасно… Просто…
- Что, солнышко? Что?
- Это нормально, что я не могу без нее? Я не пойму, я чувствую себя так, потому что люблю ее или потому что боюсь… - ее голос сломался, и она отвела взгляд. Через несколько секунд она собралась с силами и договорила: - или потому что я боюсь ее потерять.
- Ох, Од. Милая. Нет. – Гейл чувствовала, что сама сейчас расплачется. Невыносимо было думать, что то, что должно быть чистейшей радостью, может сопровождаться такой болью. – То, что ты к ней чувствуешь, это абсолютно, совершенно нормально. На этой стадии ты не должна думать ни о чем, кроме как хотеть содрать с нее одежду всякий раз, когда видишь ее. Через несколько недель вы, может быть, сможете поговорить. И пройдет по меньшей мере несколько месяцев, прежде чем вы сможете по-человечески пообедать вместе и посмотреть фильм, не ощущая немедленного желания сорваться домой и прыгнуть в постель. – Гейл сжала руку Оден. – Солнышко, то, что ты испытываешь – это хорошо и правильно.
- Тебя не переслушаешь, - улыбнулась Оден, и напряжение отпустило ее. Она не хотела думать о времени. О том, будет ли оно у них с Хейз, чтобы дожить до тех пор, когда исполнятся предсказания Гейл.
- Как там Хейз? – Гейл надеялась, что вопрос прозвучал нормально.
- Она… хорошо. Она.. невероятная… - Гейл хмыкнула, и Оден шлепнула ее поруке. – Прекрати.
- Прости.
Оден глубоко вздохнула, понимая, о чем на самом деле был вопрос.
- Со здоровьем у нее, кажется, все в порядке. Она не бледная, кажется, не устает, никаких кровотечений не было.
- Отлично.
Оден нахмурилась и призналась:
- Но я опасаюсь, что она не скажет мне, если почувствует себя нехорошо.
- Ей может понадобиться некоторое время, чтобы смочь сделать это, Од, - осторожно предположила Гейл. – Я уверена, что она хочет иметь с тобой настолько нормальные отношения, насколько это возможно, без оглядки на свою болезнь. Такие состояния, как у нее, часто ведут к скрытности и недомолвкам в отношениях. Просто дай ей возможность убедиться в том, что ты в состоянии принять правду. Все, что тебе нужно, это дать ей время.
- Я раньше никогда так много не задумывалась о будущем. А теперь, кажется, это все, о чем я думаю.
- Ты и себе должна дать время.
Оден вздохнула.
- Я пытаюсь.
- Я думаю, ты отлично справляешься. Я тобой так горжусь, - Гейл сознательно перевела разговор на другую тему. – Так когда вы собираетесь в Нью-Йорк?
