Она сделала паузу, включила свет, и продолжила. … — То, что вы видели, не имеет прямого отношения к джамблям. Это диалог кальмаров Гумбольдта, стайных океанских хищников средних глубин. Я выбрала их для примера, чтобы показать, какого рода задачу мы решаем. Замечу: кальмары Гумбольдта живут на одной планете с нами, так что сходства с нами у них намного больше, чем у джамблей. Однако, есть нюанс: джамбли, как и мы, это существа, владеющие технологиями…
Ликэ снова сделала паузу, после которой повторила: … — Джамбли, как и мы, это существа, владеющие технологиями. Создание технологий требует математики, а некоторые разделы математики, например двоичная арифметика, являются единственными. Они одинаковы для всех существ во всех вселенных. Менее универсальные разделы: формальная логика, теория множеств, теория топосов, теория графов, алгебраическая геометрия в каком-то виде точно есть у джамблей, но разница в формалистике может стать серьезной проблемой. Пока мы синхронизировались с ними только по двоичной арифметике, по естественно связанной с ней булевой алгебре, и по практической навигации. Еще раньше мы синхронизировались по кодировке картинок, получив возможность согласовать относительное маневрирование. Важная деталь: нам удалось синхронизировать вопросительную конструкцию. Пусть не универсальную, но позволяющую сообщить, что мы просим заполнить пустое поле в формуле или выбрать какую-либо из нескольких предложенных альтернатив. И, пожалуй, последнее…
После еще одно паузы, она добавила: … — По рекомендации ЦУП MOXXI мы передали джамблям серию картинок, которые придуманы в 7-м комитете ООН. Синхронизация по этим картинкам не состоялась, что нетрудно было предвидеть. Картинки 7-го комитета ориентированы на инопланетян из ненаучного фэнтези, вроде эльфов Толкиена. Так или иначе, мы получили от джамблей графическую схему — допустимое продолжение нашего маневра до абордажа. Попросту говоря: они пригласили нас в гости. Примерно через три года с четвертью, если маневр пройдет по плану, мы воспользуемся этим приглашением. Пока больше ничего.
…
ГОД У ВАС НЕТ ПРИВАТНОСТИ, ВСЕ ВИДНО. НАСКОЛЬКО ЭТО ТЯЖЕЛО? ЧТО ЗАМЕНЯЕТ (ЕСЛИ ЗАМЕНЯЕТ) ВАМ СОЦИАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ? НЕ НАДОЕЛИ ЛИ ВЫ ДРУГ ДРУГУ?
Зенон Пекош положил ладонь на плечо Ликэ и чуть ироничным тоном произнес:
— Учитывая наш телесно-эмоциональный стиль поведения в быту, это очень тяжело для наблюдателей с твердыми моральными устоями — кажется так их принято называть. Что касается нашего отношения к нулевой приватности: порой мы делаем что-то не так, как хотелось бы — тогда неприятно, что у этого куча посторонних свидетелей. Но подобные эпизоды случаются не очень часто, и это не проблема. Что касается социальной жизни: конечно, общение друг с другом и с тремя дюжинами роботов, не заменяют таковую. И поэтому мы просто участвуем в земной социальной жизни через инфосеть. При чтении ленты новостей дистанция не ощущается. При обратной связи все сложнее. Несколько часов между вопросом и ответом — это дискомфортно. Однако, не настолько, чтобы мы делали из этого трагедию. При общем позитивном настрое, к таким вещам можно даже относиться с юмором.
— С готичным юмором в стиле «Бала вампиров» Романа Полански, — добавила Ликэ.
— О! Поскольку ты взяла слово, ответь: насколько в баллах от 0 до 10 тебе надоел некий Зенон Пекош? 0 — совсем не надоел, 10 — ужас, как надоел, прочие баллы переходные.
Ликэ Рэм сделала задумчивое лицо и драматическим тоном продекламировала:
— Ты оставался бы собой, не будь ты Пекош! Что Пекош? Разве так зовут На шее голову со стрижкой «ежик»? Что имя? Спирт по вкусу спирт, Хоть спиртом назови, хоть этанолом. Ты под любым никнеймом был бы Тем долбоящером, какой ты есть. И назовись хоть капибарой-водосвикой, Ответ, короче: минус 30 баллов!
Зенон почти мгновенно отреагировал экспромтом по мотивам того же шекспировского диалога Ромео и Джульетты на балконе:
— Минус 30 баллов! Звездный демон, Во мраке межпланетной пустоты Ты светишь, как учебник камасутры Партнера вдохновляя мастерством Как инкарнация богини Лакшми!
После этого они весело фыркнули, давая понять, что переходят к следующему блоку вопросов.
СКУЧАЕТЕ ЛИ ВЫ ПО ЗЕМЛЕ? КАК ВАМ ВИДИТСЯ ЗЕМНАЯ ПОЛИТИКА ТАК ИЗДАЛЕКА? КАКОЙ ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ УВИДЕТЬ ЗЕМЛЮ, КОГДА ВЕРНЕТЕСЬ?
Ликэ Рэм на полминуты вышла из обзорного поля камеры телемоста, затем вернулась с маленьким глобусом. Покрутила его и произнесла, будто рассуждая вслух:
— Казалось бы, скучать по Земле, как планете вообще — невозможно. Люди скучают по конкретным местам. Саванна Танзании, ледники Непала, кафе Делириум в Брюсселе с розовым слоником на вывеске, лабиринты тростника на рукотворном ливийском озере Феззан в тумане… Но перед стартом мы крутились на околоземной орбите и картинки Земли отчасти смешались в воспоминаниях. И теперь мы скучаем уже не конкретно по каждому симпатичному месту, а по всему этому бело-голубому шарику…
