— Вы прошли в следующий тур, — сказала я. — Женщина, которую вы опознали пару дней назад. Помните мужчину, что был с ней?
— Более-менее. Я же говорил вам, что не очень-то разглядывал его.
— Не могли бы вы посмотреть несколько фотографий. Может, кого-то узнаете?
— Ваш приятель уже был здесь вчера и спрашивал то же самое. Я не сумел ему помочь.
— Да. Он рассказал. Но это другие фото.
Бармен пожал плечами:
— Давайте посмотрю. Все что угодно, лишь бы помочь нашим силам закона и правопорядка.
Я вытащила подборку с фотографией Маккэнна.
— Если вы узнаете этого человека на одной из фотографий, скажите мне. Если его там нет, тоже скажите. Если не уверены, скажите. Договорились?
— С этим я могу управиться.
Бармен взял лист и долго, внимательно разглядывал.
— Ты только посмотри, — наконец сказал он. — Думаю, что на этот раз вы угадали. Вот этот парень, — и он постучал пальцем по лицу Маккэнна.
— Вы уверены?
— Жизнь свою на это не поставлю, но пятьдесят фунтов — спокойно. Вам это как-то поможет?
— Принимаю вашу ставку. — Я вытащила ручку. — Поставьте свои инициалы рядом с фото, которое опознали. Внизу напишите, где вы видели этого человека, насколько уверены, что это он, и распишитесь.
Бармен принялся писать, низко склонившись над бумагой.
— Как думаете, кто-то еще мог обратить на них внимание?
— А вот теперь вы просите слишком многого. Я не веду запись своих посетителей каждый вечер.
— Возможно, мне придется заглянуть еще раз, побеседовать с вашими постоянными клиентами. Постараюсь сделать все тихо.
— А мне показалось, что этот парень с фотокарточки нормальный. — Бармен передал мне ручку и лист. У него был изящный бисерный почерк, такому больше бы подошла перьевая ручка и плотная пожелтевшая бумага. — Если будете с ним говорить, передайте, что он здесь нежелательный клиент. Я не спрашиваю, сделал ли он что-то той юной леди, я только хочу сказать, что люди приходят сюда за покоем. — Он сдвинул очки на лоб и одарил меня долгим взглядом. — И за весь чай Китая не хотел бы я заниматься вашей работой.
Дежурный в участке Стонибаттера сказал, что голос на образце может принадлежать звонившему в воскресенье утром, вот только голос того парня звучал немножко иначе, может, тембр чуть выше, и то ли с митским, то ли с килдэрским произношением, точнее он не определит. Неудивительно. Даже если бы мы не размазали все в его памяти бесполезным набором голосов, не я одна умею подделывать голос. Мы выжали из этого все, что могли.
Близилось время ланча. Я остановилась у любимого «Теско» Рори, взяла две бутылки кока-колы и два огромных сэндвича с говядиной — день предстоял долгий — и двинула в Главное управление. Дождь со снегом мутузили по лобовому стеклу, но когда я подъехала к Замку, вдруг утих.
Я выбрала участок каменной ограды, закрытый живой изгородью, чтобы меня не было видно из окон, вытерла камни бумажными салфетками, села и развернула свой сэндвич. Птички сиротливо прыгали в мокрой траве, а когда я бросила им кусок хлеба, в панике порхнули к кустам. В спину им взвыл ветер.
Я успела прожевать лишь первый кусок, когда появился Стив. Он быстро шагал, опустив голову, как будто это могло волшебным образом укрыть его рыжую шевелюру от глазеющих в окна.
— Привет.
— Привет. Бреслин умотал?
Стив смахнул воду с ограды и уселся рядом со мной.
— Только что. Получил сообщение от какой-то девчонки из Хоута.
— Да. Но толку от нее не будет. Ты уже обедал?
— Не-а.
— Держи. — Я протянула ему второй сэндвич.
Стив взял, но разворачивать не спешил.
— Нарыла что-нибудь?
— Предварительное опознание от бармена. С дежурным не срослось. Ребята Софи получили мужскую ДНК с матраса.
— И что мы будем делать?
— Поговорим с Маккэнном.
Мы не могли больше ходить вокруг да около. Спустя два, от силы три часа вернется Бреслин, настороженный и горящий желанием арестовать Рори. Эта пара часов — все, что у нас есть.
Стив кивнул:
— Сейчас?
У нас богатый выбор трюков. Обзаводишься ими, наблюдая за работой других детективов, подслушиваешь в историях, что рассказывают в общей комнате, изобретаешь свои и передаешь другим, запоминаешь и надежно припрятываешь до того момента, когда они тебе понадобятся. И когда попадаешь в Убийства, у тебя накоплен такой арсенал ядовитых штучек, что ими можно города опрыскивать.
