…"Вначале деревянные борты не были подбиты, поэтому шар, ударяясь о борт, терял все свое движение, и надо было сделать очень сильный удар, чтобы шар отразился от борта. Деревянные борта имели 10 луз, а именно четыре по длинным бортам, считая при этом и угловые, и по три по коротким бортам (тоже с угловыми). Бильярд имел очертание четырехугольника. Такое большое количество луз служило для того, чтобы те шары, которые нельзя было карамболировать, можно было бы класть в лузы. Кий имел сухой деревянный конец (queue seche), без подпилки представлял гладкую поверхность, так что надо было ударять им в самый центр шара, чтобы не сделать «кикс». Шару нельзя было давать желаемое направление, и оттого карамбольная партия составляла редкую партию. Только в 1822г. игроки, возмутясь несовершенством кия, особенно тщательно стали изыскивать способы уничтожить недостатки кия. Они выпиливали оконечность кия и заливали отверстие гипсом. Называлось это queues machdes. Каждый игрок имел около себя множество киев, которые беспрерывно окунал в гипс, и потому бильярдные представляли такой грязный вид, как будто там работали маляры или стоял лагерь. Гипсовые кии весьма часто рвали сукно и были тоже неудобны. Однако они существовали до 1827г., когда Манго предложил свой кий. Но его отличные кии не сразу распространились. Игроки хотели воочию убедиться в превосходстве нового кия. Около этого времени (1826г.) я был студентом в Тулузе и, к стыду своему, сознаюсь, что бильярдное заведение madame Мори брало перевес над факультетом. Я гораздо меньше занимался завоеванием Алжира и падением старшей линии Бурбонов, нежели великим открытием знаменитого Манго. Он привез с собою магический кий, который возбудил в кругу игроков сенсацию. Они волновались сильнее, чем астрономы при появлении новой кометы. Между тем Манго вызвал на состязание знаменитого в Тулузе игрока, майора Дугу.
В то время славился в Тулузе майор Дуга (Dougat), который приписывал себе честь изобретения гипсового кия. Этот майор приобрел на войне чины, орден Почетного Легиона, много странствовал, много всего видел; жизнь его была исполнена самых разнообразных приключений, но он ни о чем не говорил, кроме бильярда. Его настоящее место было за бильярдом с кием в руках, сигарою в зубах, и тогда Дуга забывал все в мире. Понятно впечатление, которое произвело на него появление Манго в Тулузе. До сих пор майор был непобедим со своими гипсовыми киями, в которых он видел свою славу и силу и которые ему пришлось сложить в арсенале негодного оружия. Манго со своим усовершенствованным кием был подобен ядру, пущенному в груду старых лафетов и пробившему в них брешь. Этот кусок кожи, приклеенный к концу кия, мало значил для людей, не понимавших боевых ударов, но для майора Дуги это был безапелляционный приговор его любимому кию. Майор это сразу понял, не захотел померяться силами с Манго: удалился в свое имение, чтобы ничего не слышать об успехах бильярдной игры, и сам не долго пережил гибель своего «гипсового кия».
«Со введением нового кия, — продолжает Amateur, — количество луз уменьшилось, а дуплеты заменили простые шары. В продолжение 8—10 лет процветала игра дуплетами и достигла высоты совершенства; но я осмелюсь сказать, что уничтожение луз, вместо того, чтобы сделать шаг вперед, сделало шаг назад».
После мы вернемся к верному замечанию, высказанному приведенным автором; теперь рассмотрим развитие бильярдной игры в Германии.
Очень давно, еще до существования Palle-Malle, была известна в Германии игра под названием «Balkespiel». Для этой игры употребляли стол в 15фут. длины и 2/3 ф. ширины, по которому катали округленные камни, гоняя их железными или деревянными колотушками. Стол покрывали графитом для того, чтобы камни скользили легче. Стол имел борты и лузы (углубления). Игра состояла в том, чтобы столкнуть шар противника в лузу, находившуюся в конце доски. Проигрыш писался на доске совершенно так, как в современной a la guerre. Эта средневековая немецкая игра существует и в настоящее время в Брессау, в Швейднице, Тюрингене и Саксонской Швейцарии, где играют в эту игру точно так же, как в средние века.
Но впоследствии в Германии распространилась игра на бильярде с лузами. Затем с кием Манго явилась сюда и карамбольная партия, потом дуплетная с пятью кеглями. В бильярдной игре Германия целиком пользовалась усовершенствованиями французов.
В первое время существования бильярда все государства, где он появился, были полицейские, т.е. не признававшие самостоятельности граждан. Поэтому на право содержания бильярдов в ресторанах и кофейнях требовалось специальное разрешение (concession, концессия). Это был патент с особого рода уложением, носившим название reglement sur les billards — paulmiers. Благодаря этому до Великой французской революции 1789г. во всем Париже имелось не более 200 бильярдов, тогда как в настоящее время одна кофейня «Aux cent billards» заключает сто бильярдов, а во всем городе их до 16 тысяч.
