– Ну да, пару раз бывало, – согласилась Тэмми. – Так это придурки какие-то. А вообще-то мы вызывали Тома, когда местный парень, у кого своей машины нет, на часок заскакивал. Либо тот, кто снимал трейлер у старины Биллингза, рвался назад, а из казино автобус давно ушел. Они долго не ждут, если, конечно, это не постоянный клиент, но те...
– Но те – что?
– А то, что не очень-то много охотников найдется – в Ясный ехать.
– В Паруме девочки получше... – Тэмми просто констатировала факт, имеющий отношение к делу, но ее лично не касающийся.
– И к Вегасу поближе. Но там и цены выше, – добавила Мекка. – Так что сюда добирается второй сорт.
Речь знатока рынка. Я попытался вернуть разговор на нужные мне рельсы.
– Словом, Том Уоллинг возил клиентов назад в Лас-Вегас или еще куда.
– Точно! – хором ответили девицы.
– А публика эта – клиенты, я хочу сказать, – вам, конечно, неизвестна. Не проверяете же вы у них документы? Любым именем могут назваться.
– Ну да, понятное дело. Разве что на вид кому-нибудь меньше двадцати одного.
– Ясно.
Стало более или менее понятно, как все это могло происходить. Как Бэкус мог выбрать жертву среди клиентов публичных домов. Стремясь сохранить свое имя и саму поездку в Ясный в тайне, бедолаги, сами о том не догадываясь, становились идеальными мишенями. И с психологическим портретом Поэта это сходилось. Пробуждались таящиеся внутри его демоны зла. Спецы утверждают, что его отклонения вызваны взаимоотношениями с отцом. Человек с репутацией первоклассного агента ФБР, героя и добропорядочного семьянина на самом деле оказался домашним тираном, доведшим близких до того, что жена сбежала, а сын, который по малолетству сбежать не мог, погрузился в мир фантазий, включавших, между прочим, и убийство насильника.
Тут я понял: что-то не сходится. Ллойд Рокленд, тот, что взял машину напрокат. Как он укладывается в схему, если ему не нужен был водитель?
Я открыл папку, которую Рейчел оставила в машине, вынул фотографию Рокленда и показал девицам.
– А ну-ка посмотрите, этого малого не узнаете? Его звали Ллойдом.
– Звали?
– Вот именно, звали. Потому что Ллойд Рокленд мертв. Ну как, узнаете?
Увы, ни та, ни другая его не вспомнили. Впрочем, я понимал, что шансов мало, ведь Рокленд исчез еще в 2002 году. Тогда я стал примеривать его историю к своей версии.
– Вы ведь спиртное у себя подаете, верно?
– Если клиент захочет, пожалуйста, – ответила Мекка. – Лицензия имеется.
– А допустим, клиент приехал из Вегаса, надрался и сам сесть за руль не может?
– Можно у нас переночевать. Комнаты свободные есть, только плати.
– А если ему хочется вернуться? Или по делам надо?
– Тогда он может позвонить в бар, и мэр что-нибудь придумает. Скажем, за руль его машины сядет водитель, доставит, куда велено, а сам вернется автобусом, который развозит клиентов казино. Что-нибудь в этом роде.
Я кивнул. Теперь как будто получается. Рокленд мог напиться, и в Вегас его повез водитель, то есть Бэкус. Только до города они не доехали. Надо сказать Рейчел, пусть труп Рокленда проверят на содержание алкоголя в крови. Это позволит кое-что подтвердить.
– Слушайте, мистер, мы что, целый день тут торчать будем? – возмутилась Мекка.
– Понятия не имею. – Я перевел взгляд на дверь трейлера.
Рейчел старалась говорить как можно тише – сидевший в противоположном углу бара Биллингз Ретт старательно делал вид, будто решает кроссворд, однако же нетрудно было заметить: он ловит каждое произнесенное ею слово.
– А что это такое – РВП? – переспросила Рейчел.
– Расчетное время прибытия. Мы отправляемся через двадцать минут, и до вас лета столько же, – пояснила Черри Дей. – Так что жди и не рыпайся.
– Слушаюсь.
– Вот что, Рейчел, я ведь тебя знаю. И что ты намерена предпринять, тоже догадываюсь. Пока не появятся эксперты, держись от трейлера, который арендовал подозреваемый, подальше. Пусть каждый занимается своим делом.
Рейчел едва удержалась от возражений: ничего-то ты обо мне, девочка, не знаешь. И даже не догадываешься.
– Ясно, – буркнула она.
– А что там Босх? – продолжала Черри.
– В каком смысле "что"?
– Пусть тоже держится подальше.
– Боюсь, с этим возникнут сложности, ведь он отыскал это место. Его заслуга.
– Понимаю, только мы бы в конце концов все равно туда добрались, без его помощи. Так что скажем ему спасибо, и пусть топает.
– Что ж, только тебе придется заняться этим лично.
– Да уж не сомневайся, займусь. Ну что, все решили? А то мне пора в Неллис.
– Вроде все. Жду тебя в течение часа.
– Да, Рейчел, последнее: почему ты не на своей машине?
– Босх почему-то захотел сесть за руль. Да какая разница-то?
– А такая, что в этом случае ситуацию контролирует он, а не ты.
– Ну, это все твои фантазии. Да и чего теперь считаться? Мы оба решили, что таким образом нащупаем след, ведущий к исчезнувшим людям, и...
– Ладно, ладно, оставим. Не стоило мне вообще на эту тему заговаривать. Все, пока, убегаю.
