The Adolescent полностью

“I think it will all come about somehow in an extremely ordinary way,” he said once. “Quite simply, all the states, despite all balancing of budgets and ‘absence of deficits,’ un beau matin³⁵ will become utterly confused, and each and every one of them will refuse to pay up, so that each and every one of them will be renewed in a general bankruptcy. Meanwhile, all the conservative elements of the whole world will be opposed to that, for it will be they who are the shareholders and creditors, and they will not want to allow the bankruptcy. Then, of course, there will begin a general oxidation, so to speak; the Yid will arrive in quantity, and a kingdom of Yids will begin; but all those who never had any shares, and generally never had anything, that is, all the beggars, naturally will not want to participate in the oxidation . . . A struggle will begin, and after seventy-seven defeats, the beggars will annihilate the shareholders, take their shares from them, and sit in their place—as shareholders, of course. And maybe they’ll say something new, or maybe not. Most likely they’ll also go bankrupt. Beyond that, my friend, I can’t predict anything in the destinies that will change the face of this world. However, look in the Apocalypse . . .”

“But can it all be so material? Can the present-day world end only because of finances?”

“Oh, naturally, I’ve taken only one little corner of the picture, but that corner is connected with everything by, so to speak, indissoluble bonds.”

“What, then, is to be done?”

“Ah, my God, don’t be in a hurry; it won’t all come so soon. Generally, it’s best to do nothing; at least your conscience is at peace, since you haven’t taken part in anything.”

“Eh, come on, talk business. I want to know precisely what I’m to do and how I’m to live.”

“What are you to do, my dear? Be honest, never lie, don’t covet your neighbor’s house, in short, read the ten commandments: everything’s written there for all time.”

“Come on, come on, that’s all so old, and besides—it’s just words, and I need action.”

“Well, if you’re quite overcome with boredom, try loving someone, or something, or even simply becoming attached to something.”

“You just laugh! And besides, what am I alone to do with your ten commandments?”

“But if you fulfill them, despite all your questions and doubts, you’ll be a great man.”

“Unknown to anyone.”

“Nothing is secret, that shall not be made manifest.”¹³

“No, you’re decidedly laughing!”

“Well, if you take it so much to heart, then it would be best to try and specialize quickly, take up construction or law; then you’ll be occupied with real and serious business, and you can settle down and forget about trifles.”

I said nothing—well, what could I get from that? And yet after each such conversation, I was more troubled than before. Besides, I saw clearly that there was always as if some mystery left in him; it was this that drew me to him more and more.

“Listen,” I interrupted him one day, “I always suspected that you were saying all this just so, from spite and out of suffering, but secretly, within yourself, it’s you who are a fanatic of some higher idea and are only hiding it or ashamed to admit it.”

“Thank you, my dear.”

“Listen, there’s nothing higher than being useful. Tell me, how can I be of greatest use at this given moment? I know you can’t decide that; but I’m only seeking your opinion: you tell me, and I’ll go and do as you tell me, I swear to you! Well, what is the great thought?”

“Well, to turn stones into bread—there’s a great thought.”¹⁴

“The greatest? No, truly, you’ve pointed out a whole path; tell me, then: is it the greatest?”

“A very great one, my friend, a very great one, but not the greatest; great, but secondary, and only great in the given moment. Man eats and doesn’t remember it; on the contrary, he’ll say at once: ‘Well, so I’ve eaten, and now what do I do?’ The question remains eternally open.”

“You once talked about ‘Geneva ideas.’ I didn’t understand—what are ‘Geneva ideas’?”

“Geneva ideas—it’s virtue without Christ, my friend, today’s ideas, or, better to say, the idea of the whole of today’s civilization.¹⁵ In short, it’s—one of those long stories that are very boring to begin, and it would be much better if we talked about other things, and still better if we were silent about other things.”

“All you want to do is be silent!”

“My friend, remember that to be silent is good, safe, and beautiful.”

“Beautiful?”

“Of course. Silence is always beautiful, and a silent person is always more beautiful than one who talks.”

“But to talk as you and I do is, of course, the same as being silent. Devil take that sort of beauty, and furthermore, devil take that sort of profit!”