The Dark Tower полностью

Oy got up by putting Ake’s back against the wall and pushing with Ake’s legs. At last he was getting the hang of the motor controls; they were in a place Ake called Dogan and were fairly simple. Off to the left, however, an arched corridor led into a huge room filled with mirror-bright machinery. Oy knew that if he went into that place — the chamber where Ake kept all his marvelous thoughts and his store of words — he would be lost forever.

Luckily, he didn’t need to. Everything he needed was in the Dogan. Left foot…forward. (And pause.) Right foot…forward. (And pause.) Hold the thing that looks like a billy-bumbler but is really your friend and use the other arm for balance. Resist the urge to drop to all fours and crawl. The pursuers will catch up if he does that; he can no longer smell them (not with Ake’s amazingly stupid little bulb of a snout), but he is sure of it, all the same.

For his part, Jake could smell them clearly, at least a dozen and maybe as many as sixteen. Their bodies were perfect engines of stink, and they pushed the aroma ahead of them in a dirty cloud. He could smell the asparagus one had had for dinner; could smell the meaty, wrong aroma of the cancer which was growing in another, probably in his head but perhaps in his throat.

Then he heard the triceratops roar again. It was answered by the bird-thing riding the air overhead.

Jake closed his — well, Oy’s — eyes. In the dark, the bumbler’s side-to-side motion was even worse. Jake was concerned that if he had to put up with much of it (especially with his eyes shut), he would ralph his guts out. Just call him ’Bama the Sea-sick Sailor.

Go, Oy, he thought. Fast as you can. Don’t fall down again, but…fast as you can!

Had Eddie been there, he might have been reminded of Mrs. Mislaburski from up the block: Mrs. Mislaburski in February, after a sleet storm, when the sidewalk was glazed with ice and not yet salted down. But, ice or no ice, she would not be kept from her daily chop or bit of fish at the Castle Avenue Market (or from mass on Sunday, for Mrs. Mislaburski was perhaps the most devout Catholic in Co-Op City). So here she came, thick legs spread, candy-pink in their support hose, one arm clutching her purse to her immense bosom, the other held out for balance, head down, eyes searching for the islands of ashes where some responsible building super had already been out (Jesus and Mother Mary bless those good men), also for the treacherous patches that would defeat her, that would send her whoopsy with her large pink knees flying apart, and down she’d come on her sit-upon, or maybe on her back, a woman could break her spine, a woman could be paralyzed like poor Mrs. Bernstein’s daughter that was in the car accident in Mamaroneck, such things happened. And so she ignored the catcalls of the children (Henry Dean and his little brother Eddie often among them) and went on her way, head down, arm outstretched for balance, sturdy black old lady’s purse curled to her midsection, determined that if she did go whoopsy-my-daisy she would protect her purse and its contents at all costs, would fall on it like Joe Namath falling on the football after a sack.

So did Oy of Mid-World walk the body of Jake along a stretch of underground corridor that looked (to him, at least) pretty much like all the rest. The only difference he could see was the three holes on either side, with big glass eyes looking out of them, eyes that made a low and constant humming sound.

In his arms was something that looked like a bumbler with its eyes squeezed tightly shut. Had they been open, Jake might have recognized these things as projecting devices. More likely he would not have seen them at all.

Walking slowly (Oy knew they were gaining, but he also knew that walking slowly was better than falling down), legs spread wide and shuffling along, holding Ake curled to his chest just as Mrs. Mislaburski had held her purse on those icy days, he made his way past the glass eyes. The hum faded. Was it far enough? He hoped so. Walking like a human was simply too hard, too nerve-wracking. So was being close to all of Ake’s thinking machinery. He felt an urge to turn and look at it — all those bright mirror surfaces! — but didn’t. To look might well bring on hypnosis. Or something worse.

He stopped. “Jake! Look! See!”