Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Оглавление
ЧАСТЬ
I
. Ранняя демократия
1 Истоки демократического правления
Нас учат, что европейцы изобрели демократию. Мы узнаем, что ее изобрели греки, которые и дали нам само слово, а также слышим, что демократия в Греции умерла примерно через столько же времени, сколько просуществовала Американская республика. Затем демократия постепенно возрождалась в Европе в ходе долгой эволюции, начавшейся с таких событий, как Магна Карта и возникновение итальянских городских республик. Кульминацией стало создание политических систем, основанных на конкурентных выборах и всеобщем избирательном праве. В конечном итоге практика демократии распространилась и на другие континенты.
Одна из проблем этой истории заключается в том, что, когда европейцы начали завоевывать народы на других континентах, они иногда обнаруживали, что у местных жителей политические институты были более демократичными, чем те, которые они знали у себя на родине. В Северной Америке, когда французские миссионеры-иезуиты проникли на территорию народа, который они называли гуронами, они обнаружили политическую систему, основанную на центральных и местных советах с широким участием, в том числе и женщин. В 1636 году один миссионер заметил, что центральный совет гуронов был похож на "Генеральное собрание" страны. 1 В его родной стране, Франции, тоже было Генеральное собрание, но оно не собиралось более двадцати лет и не собиралось вновь до 1789 года. В Мезоамерике испанские завоеватели чаще всего сталкивались с обществами с иерархической политической системой, но не всегда. В 1519 году, когда Эрнан Кортес вступил на территорию Тлакскалы, он заметил, что, насколько он мог судить, форма правления "почти как в Венеции, или Генуе, или Пизе, потому что там нет одного верховного правителя". 2 На его родине в Испании был такой единый верховный правитель, король Карл I.
Примеры гуронов и Тлакскалы не являются единичными исключениями. На протяжении всей истории человечества многие общества на разных континентах независимо друг от друга развивали политические системы, в которых правящие были обязаны добиваться согласия тех, кем они управляют. Если рассматривать поиск согласия как основной компонент демократии, то можно сказать, что демократия сама по себе возникает среди людей естественным образом, хотя и далеко не неизбежно. Тогда возникает вопрос, когда и почему демократические практики выживают и процветают, и почему это происходит даже там, где люди не читали Аристотеля.
Другой вопрос, который мы должны задать: если ранние формы демократии существовали во многих регионах, то почему современная демократия - выбор представителей путем всеобщего голосования - возникла сначала в Европе и Соединенных Штатах? Ответ, как я полагаю, связан с особой траекторией развития Европы по сравнению с такими регионами, как Китай и Ближний Восток. По иронии судьбы, именно отсталость Европы заложила основу для подъема современной демократии.
Ранняя демократия и современная демократия