The Early Ayn Rand полностью

INGALLS: He did. Now I'm going to sit and loaf and collect a fortune. It's too bad about mankind.

SERGE: You have no respect for the wishes of a —

INGALLS: I have no respect for anything, Serge.

SERGE: [Cautiously] But if you should now carry out the wish of Mr. Breckenridge — then perhaps the police will not think that you had a reason to kill him.

INGALLS: Oh, but Serge! You wouldn't suggest that I try to deceive the police, would you? [HASTINGS enters from the garden. His face looks earnest]

HASTINGS: Mrs. Breckenridge... [Sees INGALLS] Oh, hello, Steve.

INGALLS: Hello, Greg.

HASTINGS: I'm glad you're here. It will make things easier for me.

INGALLS: Or harder — if I did it.

HASTINGS: Or hopeless, if you did it. But I know one or two things already which seem to let you out. [To HELEN] Mrs. Breckenridge, I'm sorry, but certain facts make it necessary for everyone here to be fingerprinted.

HELEN: Of course. I'm sure none of us will object.

HASTINGS: If you will please ask everybody to step into the library — my assistant is there with the necessary equipment. After that I should like to have everybody here.

HELEN: Very well.

HASTINGS: Steve, will you please go down there — [Points to the garden] — and take a look at that electrical apparatus that Breckenridge was operating? I have the butler's statement about the invention and the fireworks display that was interrupted. I want to know what interrupted it. I want you to tell me whether that machine is out of order in any way.

INGALLS: Will you take my word for it?

HASTINGS: I'll have to. You're the only one who can tell us. Besides, my men are there and they'll be watching you. But first, come to the library and get fingerprinted.

INGALLS: All right.

[They all exit, Right. HELEN is the last to go. She turns out the lights, then follows the others. The stage is dark and empty for a few moments. Then a man's figure enters Right. We cannot see who it is. The man gathers quickly all the sheets of the newspaper, twists them into one roll, and kneels by the fireplace. He strikes a match and sets fire to the paper. We see his two hands, but nothing else. He lets the paper burn halfway, then blows out the fire. Then he rises and exits Right]

[After a moment, HELEN and HASTINGS come back, Right. HELEN turns on the light. We can see part of the rolled newspaper among the logs in the fireplace]

HASTINGS: May I apologize in advance, Mrs. Breckenridge, for anything that I might have to say or do? I'm afraid this is going to be a difficult case.

HELEN: Will you forgive me if I say that I hope it will be a difficult case?

HASTINGS: You do not wish me to find the murderer?

HELEN: I suppose I should, but... No. I don't.

HASTINGS: It might mean that you know who it is. Or — it could mean something much worse.

HELEN: I don't know who it is. As to the "much worse" — well, we'll all deny that, so I don't think my denial would be worth more than any of the others. [CURTISS enters Right]

CURTISS: Mr. Hastings, could you ask the coroner please to attend to Mrs. Pudget?

HELEN: Good God, Curtiss! You don't mean that Mrs. Pudget has been —

CURTISS: Oh no, madam. But Mrs. Pudget has a bad case of hysterics. [FLEMING and SERGE enter Right]

HASTINGS: What's the matter with her?

CURTISS: She says that she positively refuses to work for people who get murdered.

HASTINGS: All right, ask the coroner to give her a pill. Then come back here.

CURTISS: Yes, sir. [Exits Right]

HASTINGS: [To HELEN] I understand that your son witnessed the fireworks from this room?

HELEN: Yes, I believe so.

HASTINGS: Then I'm afraid I shall have to ask you to have him brought here.

FLEMING: And get him out of bed? At this hour? [HASTINGS looks at him with curiosity]

HELEN: But of course, Harvey. It can't be avoided. It's quite all right. I'll ask Flash to bring him down.

FLEMING: J will. [Exits Right, as TONY enters]

HASTINGS: [To HELEN] Do you know why I think this case is going to be difficult? Because motive is always the most important thing. Motive is the key to any case. And I'm afraid I'll have a hard time finding one single motive among all the people here. I can't imagine any reason for killing a man of Mr. Breckenridge's character.