The Forbidden Queen полностью

The meal proceeded. We ate, we drank. We gossiped—or my damsels did. The pages, well-born boys learning their tasks in a noble household under Owen’s direction, served us with silent concentration. Owen’s demeanour was exactly as it should be, a quiet, watchful competence. But he did not eat with us, taking his seat along the board as was his wont. Instead, he stood behind my chair in austere silence, a personal and reproachful statement to me, as if to broadcast the difference in our ranks.

I deserved that too.

I had no requests of him. My whole awareness was centred on the power of his stare between my shoulder blades. It was as if I was pierced by a knife.

I put my spoon down on the table. The pastry sat heavily in my belly, and I breathed a silent prayer that the meal would be soon over and I could escape back to my room. Except that when the puddings were finished and the board cleared, I had no choice but to walk past him since he had not moved. His eyes were rich with what I read as censure, when I risked a glance.

‘Was the food not to your satisfaction, my lady?’ he asked. He had noticed that I had eaten little.

‘It was satisfactory. As always.’ I made no excuse but my reply was brusque.

He bowed. I walked past him, my heart as sore and as wounded as my cheek.

‘Master Owen is come to see you, my lady.’ It was the hour after dinner and Guille entered my chamber where I sat, unseeing, my Book of Hours closed on my knee. ‘To discuss the arrangements for the celebration of the Young King’s birthday.’

‘Tell Master Owen that I am indisposed,’ I replied, concentrating on the page that I had suddenly seen a need to open. ‘There is time and more to discuss the tournament. Tell him to see my Lord of Warwick if there are difficulties.’

My eyes looked with horror at the penitential psalm on the open page, expressing sorrow for sin.

Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness: according unto the multitude of thy tender mercies, blot out my transgressions.

Before God, I needed His mercy, and Owen Tudor’s, for I had indeed sinned.

‘Master Owen wishes to know if you will mark the day of St Winifred with a feast, my lady. He needs to make the funds available. It should be on the third day of November.’ Guille again. Another hour had crawled by and my self-disgust was no less sharp. Neither was my self-immolation.

‘Who is St Winifred?’ I demanded crossly.

‘A Welsh saint, Master Owen says.’ Guille shrugged her lack of interest. ‘He says that she was a woman who showed herself capable of integrity and fortitude under duress. He says that such qualities are rare in womankind.’

I stiffened at so pointed a comment from my Master of Household.

‘Tell Master Owen that I am at prayer.’

‘As you wish, my lady.’

How dared he? Did he think to discountenance me even more? Kneeling before my prie-dieu, I covered my face and ignored Guille’s speculative stare.

The hour arrived, before we would all meet again for supper.

‘Master Owen has returned this, my lady.’ It was my hood, carefully folded. ‘He says that you must have left it in the chapel.’

‘Yes, I must have. Thank him, if you will, Guille.’ Taking it from her, I buried my face in the soft velvet when she left the room. I could not face my own thoughts.

Our paths must of necessity cross at supper. I considered shutting myself in my room with some feeble excuse but was that not the way of the coward he thought me? I had played my part in this situation and thus I must see it through to the end. I must have the fortitude of the venerated St Winifred. I took my seat, hands folded, appetite still impaired, and set myself to suffer.

And, oh, I did. Not once did he look at me. He stalked about the chamber as if he had the toothache, then became as before, a thunderous brooding presence behind my chair. If he was angry before, he was furious now. I ate as little as I had previously and at the end walked past him as if I had no knowledge of him.

That night I knelt once more at my prie-dieu but after the briefest acknowledgement of the Virgin’s grace I turned my thoughts inward. I must make recompense, I must admit my fault, undertaking what I could to smooth out this tangled mess of fear and desire. After Mass next morning I would summon Owen Tudor and explain that. But what would I explain? I did not understand the turmoil in my heart and mind. But I would explain that the mistake had been mine, and accept that his attraction to me had died a fast death.

I would accept it, as I had accepted Henry’s coldness and Edmund’s betrayal in the face of ambition. It would be no worse. I had weathered those storms well enough. My marriage to Henry had brought me a much-loved son, and I rarely thought about my Beaufort suitor except to wish that I had been a little older and wiser. To lose Owen before I had even known him would be no worse.