The Fourth Bear полностью

“I’m not going to argue, Briggs,” said Vinnie. “Spratt is a Friend to Bears, and bears look after their friends.”

“Like you look after Bartholomew? Harboring murderers isn’t being friendly and will land you in the clink, Boo-Boo.”

Craps walked up to Briggs, towered over him and placed a single pointed claw on the knot of his tie. “If you call me Boo-Boo again,” he said in a low, threatening growl, “it’ll be the last thing you do.” He raised a lip to reveal a shiny white canine. “Last chance: Leave the Bob Southey right now.”

“No way,” replied Briggs, who was showing a degree of courage that he’d forgotten he possessed. “And if you don’t surrender Barth—”

Suddenly the underground garage was full of noise. Directionless and powerful, it seemed to well up from the earth and reverberate right inside one’s skull. Jack wasn’t quite sure where it was coming from until he saw Vinnie with his mouth wide open. The roar was a deafening bellow that seemed to surge forth from within and expel itself at furious speed; it was a deep, guttural cry that spoke volumes about territory, outrage, anger and dominance.

Everyone jumped about a foot in the air. Briggs was almost knocked off his feet, and the sound set the car alarms going. The noise was brutal, and in a sort of primordial way, the kind of noise that makes anyone who hears it just leg it for the nearest cave or high tree. It also spoke of unpredictable danger. Even Jack, who was now a Friend to Bears, had an awful feeling that even he wasn’t completely safe—that any moment the six hundred pounds of angry bear might vent his anger on him. Abruptly, the roar stopped. Vinnie coughed slightly, cleared his throat and walked through the crowd of dazed officers, pulled Jack to his feet and escorted him to the stairwell.

“Hey!” said Briggs, suddenly regaining his composure.

Vinnie stopped and took a threatening pace toward them, and they all took a hasty step back.

“Leave now,” repeated Vinnie, and they did.

They rose through the Bob Southey in one of the many luxurious oak-paneled lifts. Jack found to his surprise that he was still holding Ashley’s thin but immensely strong outer membrane. It had dried out by now and resembled blue cellophane. So he rolled it up, folded it twice and placed it in his breast pocket for safekeeping.

“Thanks for rescuing me,” said Jack, finally breaking the thoughtful silence. “I owe you.”

“You don’t owe me shit, Inspector,” replied Vinnie in his usual short manner. “The Ursa Majors voted you Friend to Bears an hour ago, and it’s totally out of my hands. It’s not a good situation. I’ve got a bit of clout with the authorities, but it’s only a matter of time before they decide to use force to get you and Bartholomew out of here.”

“I’ll surrender before that happens, Vinnie. I won’t have senseless loss just to postpone the inevitable.”

Vinnie gave an imperceptible nod to show that he approved of Jack’s attitude.

The elevator doors opened, and they walked out into a plush corridor with thick carpeting on the floor and original Lichtenstein prints decorating the walls. Vinnie walked up to a door and entered. It wasn’t locked, but this wasn’t unusual—bears didn’t have any need for them. In the entire Bob Southey, the only locks were the ones that connected the bears’ world to that of the outside. The apartment was light, airy and modern, but it still retained the same understated utopian ethos as the three bears’ cottage in the forest: hard-wearing, functional wooden furniture and a minimalistic low-tech feel with simple floral designs on the drapes and small furnishings.

Standing at the window was Sherman Bartholomew. He looked tired and gaunt.