The Gathering Storm полностью

Something was different this time, however. Something about the colors. Many of the stones were black, as if they’d been burned, and cracks laced them. Distant red light glowed from within, as if they had cores of molten lava. There had once been a table here, hadn’t there? Polished and of fine wood, its ordinary lines a discomforting contrast to the distorted angles of the stones?

The table was gone, but two chairs sat before the fireplace, high backed and facing the flames, obscuring whomever might be sitting in them. Rand forced himself to walk forward, his boots clicking on stones that burned. He felt no heat, either from them or the fire. His breath caught and his heart pounded as he approached those chairs. He feared what he would find.

He rounded them. A man sat in the chair on the left. Tall and youthful, he had a square face and ancient blue eyes that reflected the hearth-fire, turning his irises almost purple. The other chair was empty. Rand walked to it and sat down, calming his heart and watching the dancing flames. He had seen this man before in visions, not unlike the ones that appeared when he thought of Mat or Perrin.

The colors did not appear on this thought of his friends. That was odd, but somehow not unexpected. The visions he’d seen of the man in the other chair were different from the ones involving Perrin and Mat. They were more visceral, somehow, more real. At times during those visions, Rand had felt almost as if he could reach out and touch this man. He’d been afraid of what would happen if he did.

He had met the man only once. At Shadar Logoth. The stranger had saved Rand’s life, and Rand had often wondered who he had been. Now, in this place, Rand finally knew.

“You are dead,” Rand whispered. “I killed you.”

The man didn’t look from the fire as he laughed. It was a rough, low-throated laugh that held little true mirth. Once, Rand had known this man only as Ba’alzamon—a name for the Dark One—and had foolishly thought that in killing him, he had defeated the Shadow for good.

“I watched you die,” Rand said. “I stabbed you through the chest with Callandor. Isha—”

“That is not my name,” the man interrupted, still watching the flames. “I am known as Moridin, now.”

“The name is irrelevant,” Rand said angrily. “You are dead, and this is just a dream.”

“Just a dream,” Moridin said, chuckling. “Yes.” The man was clad in a black coat and trousers, the darkness relieved only by red embroidery on the sleeves.

Moridin finally looked at him. Flames from the fire cast bright red and orange light across his angular face and unblinking eyes. “Why do you always whine that way? Just a dream. Do you not know that many dreams are more truthful than the waking world?”

“You are dead,” Rand repeated stubbornly.

“So are you. I watched you die, you know. Lashing out in a tempest, creating an entire mountain to mark your cairn. So arrogant.”

Lews Therin had—upon discovering that he’d killed all that he loved—drawn upon the One Power and destroyed himself, creating Drag-onmount in the process. Mention of this event always brought on howls of grief and anger in Rand’s mind.

But this time, there was silence.

Moridin turned back to watch the heatless flames. To the side, in the stones of the fireplace, Rand saw movement. Flickering bits of shadow, just barely visible through the cracks in the stones. The red-hot heat shone behind, like rock turned molten, and those shadows moved, frantic. Just faintly, Rand could hear scratching. Rats, he realized. There were rats behind the stones, being consumed by the terrible heat trapped on the other side. Their claws scratched, pushing through the cracks, as they tried to escape their burning.

Some of those tiny hands seemed almost human. Just a dream, Rand told himself forcefully. Just a dream. But he knew the truth of what Moridin had said. Rand’s enemy still lived. Light! How many of the others had returned as well? Anger made him grip the armrest of the chair. Perhaps he should have been terrified, but he had stopped running from this creature and his master long ago. Rand had no room left for fear. In fact, it should be Moridin who feared, for the last time they had met, Rand had killed him.

“How?” Rand demanded.

“Long ago, I promised you that the Great Lord could restore your lost love. Do you not think that he can easily recover one who serves him?”

Another name for the Dark One was Lord of the Grave. Yes, it was true, even if Rand wished he could deny it. Why should he be surprised to see his enemies return, when the Dark One could restore the dead to life?

“We are all reborn,” Moridin continued, “spun back into the Pattern time and time again. Death is no barrier to my master save for those who have known balefire. They are beyond his grasp. It is a wonder we can remember them.”