The Gathering Storm полностью

“I already do chores, just like the novices.”

“You mistake me,” Katerine said. “From now on, all you will do is chores. You are to report to the kitchens immediately—you will spend every afternoon working there. In the evenings, you will scrub floors. In the mornings you will report to the groundsmaster and work the gardens. This will be your life, those same three activities every day—five hours at each one—until you give up your foolish pride and learn to curtsy to your betters.”

It was an end to Egwene’s freedom, what little she had. There was glee in Katerine’s eyes.

“Ah, so you understand,” Katerine said. “No more visiting sisters in their quarters, wasting their time as you practice weaves that you have already mastered. No more laziness; now you will work instead. What think you of that?”

It wasn’t the difficulty of the work that worried Egwene—she didn’t mind the chores she did each day. It was the lack of contact with other sisters that would ruin her. How would she mend the White Tower? Light! It was a disaster.

She gritted her teeth and forced down her emotion. She met Katerine’s eyes, saying, “Very well. Let us go.”

Katerine blinked. She’d obviously expected a tantrum, or at least a fight. But this was not the time. Egwene turned her step toward the kitchens, leaving the quarters of the Whites behind. She couldn’t let them know how effective this punishment was.

She forced down her panic as she walked, the cavernous hallways of the inner Tower lined with bracketed lamps, long and sinuous, like the heads of serpents spouting tiny flames up toward the stone ceiling. She could deal with this. She would deal with this. They would not break her.

Perhaps she should work for a few days, then pretend that she had been humbled. Should she give the curtsy Elaida demanded? It was a simple thing, really. One curtsy, and she could go back to her more important duties.

No, she thought. No, that would not be the end of it. I’d lose the moment I gave that first curtsy. Giving in would prove to Elaida that Egwene could be broken. Curtsying would begin a descent into destruction. Soon, Elaida would decide that Egwene needed to start using honorifics for the Aes Sedai. The false Amyrlin would send Egwene back to work detail, knowing it had been effective before. Would Egwene bend there too? How long before any credibility she had ended up forgotten, trampled into the tiles of the Tower hallways?

She could not bend. The beatings had not changed her behavior; work detail must not change her either.

Three hours of working the kitchens did little to improve her mood. Laras, the hefty Mistress of Kitchens, had set Egwene at scrubbing out one of the ovenlike fireplaces. It was dirty, grimy work, not conducive to thinking. Not that there were many ways out of her situation.

Egwene knelt back on her heels, raising an arm and wiping her brow. The arm came away smeared with soot. Egwene sighed softly, her mouth and nose protected by a damp cloth to keep her from breathing too much ash. Her breath was hot and stuffy against her face, and her skin was sticky with sweat. The drops that fell from her face were stained with black soot; through the cloth she could smell the dull, crusty scent of ash that had been burned over and over and over again.

The fireplace was a large square construction of burned red bricks. It was open on both sides and more than large enough to crawl into—which was exactly what Egwene had to do. Dark crusts built up on the inside of the flue and chimney, and they needed to be scrubbed free lest they clog the chimney or break free and fall into the food. Outside in the dining room, Egwene could hear Katerine and Lirene chatting and laughing with each other. The Reds periodically poked heads in to check on her, but her real supervisor was Laras, who was scrubbing pots on the other side of the room.

Egwene had changed into a work dress for the duty. While it had once been white, it had been repeatedly used by novices cleaning the fireplaces, and the soot had been ground into the fibers. Patches of gray stained the cloth, like shadows.

She rubbed the small of her back, got back on her hands and knees, and crawled farther into the fireplace. Using a small wooden scrape, she worked clumps of ash free from seams between the bricks, then gathered it up and deposited it in brass buckets, the rims of which were powdered white and gray with ash. Her first task had been to dig out all of the loose soot and pile it into the buckets. Her hands were so blackened from the work she worried that the most furious scrubbing wouldn’t get them clean. Her knees ached, and they seemed a strange counterpart to her backside, which still stung from her regular morning beating.