He’d had a broken night. The Daesh execution videos he’d been watching had chosen to resurface, belatedly and in full Technicolor, in his sleep. He’d watched again as a line of bound, kneeling prisoners in Guantánamo Bay-inspired orange jumpsuits, each of their faces hidden by a sack, were shot through the back of the head, bloody holes appearing in the sacks as their faces were blown outwards. He’d seen more men beheaded, others being burned alive in a cage, and a hooded man chained to a metal dumbbell, dragged onto the balustrade of a bridge, then rolled into the river below, where he sank without trace.

He’d also relived in his sleep his own, personal encounter with al-Qaeda: the yellow dirt track and the young man running away, dragging a child; the IED that had torn driver Gary Topley’s body in two, ripped off half of Richard Anstis’s face and blown away Strike’s lower right leg and foot.

He’d woken, drenched in sweat, and vaped for a while. He didn’t need a psychologist to tell him that it was an imminent trip to Heberley that had stirred up these memories. Charlotte was forever entangled with memories of the injury that had ended his military career, because she’d come back to him, and stayed, and helped him recuperate before, inevitably, the deep, irreconcilable rifts between them had begun to widen once more.

Tired and gloomy, he drove northwards to a house he’d happily have never seen again. He had no fond memories of Heberley, which he’d visited as little as possible during his and Charlotte’s long, frequently fractured, relationship. Charlotte had always been at her most tense and volatile there, she and her mother sliding past each in the dining room and corridors like hostile cats. Ned Legard, Charlotte’s late stepfather and Sacha’s father, had been amiable enough, but was often absent, requiring regular stretches away from his wife to maintain even the pretence of a functioning marriage.

Lady Tara Jenson (formerly Tara Clairmont, Tara Campbell, Tara Longcaster and Tara Legard) had always deplored her daughter’s relationship with Strike, an opinion she’d been at few pains to disguise. Strike had been unfazed by her disdain even as a youth. Not only had he rarely met a person he disliked more, but his upbringing had equipped him with a resilience unlikely to be severely tested by icy silences punctuated with explosions of temper. However, as long as he could inveigle his way through the electric gates today, he was confident Tara would talk to him. Like her deceased daughter, she always enjoyed a chance to display her formidable powers of invective; it energised and elated her to lose control.

He’d called ahead to check that Lady Jenson was in residence, posing as a Cartier salesman who was entrusted with the delivery of an important necklace. This choice of cover had been influenced by the twin facts that Tara was exactly the sort of woman to whom exorbitantly priced necklaces were delivered in person by slavish salesmen, and her birthday fell in March, though Strike could no longer remember the exact date. Sacha was currently filming in America, which had a double benefit: he wouldn’t be at Heberley House to interfere, and might, plausibly, have chosen to send his mother a suitably expensive birthday gift.

The further north he drove, the more razor-sharp memories sliced Strike’s thoughts: Charlotte, running barefoot, sobbing, down the long drive, away from yet another row; Charlotte, laughing manically as the pair of them drove this road together, swearing she’d slap her mother around the face if she ‘started’; Charlotte, drunkenly crying in the small lodge that had once housed a gamekeeper, where she’d taken refuge one particularly acrimonious midnight, with Strike.

He found it hard not to reflect on the irony of his position. He’d taken this route long ago when young and in love, and now he was middle-aged and in love, as hopelessly, though for different reasons, as he’d been at nineteen. He remembered quoting Catullus at Charlotte on the night they’d first met. He’d wanted to impress, to prove a young man who’d attended seventeen different schools could be just as clever and cultured as the Old Etonians with whom she mostly associated. The memory was embarrassing, but was the forty-two-year-old really any wiser than the youth who’d memorised the love poems to Lesbia? At least the latter had known what he’d wanted and acted, no matter the subsequently disastrous consequences. His older self had chosen to be cautious where he should have been bold; in recognising too late what he wanted and perhaps even needed, he’d jettisoned what he was increasingly feeling was his one chance of real happiness.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже