The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

As he swept out of the room with a bellying sweep of his gown and a toss of his silver hair, his old heart was beating madly. Oh, the joy of giving orders! Oh, the joy of it! Once he had closed the door behind him, he ran, with high monstrous bounds, to the Headmaster’s study and collapsed into the Headmaster’s chair – his chair from now onwards. He hugged his knees against his chin, flopped over on his side, and wept with the first real sense of happiness he had known for many years.

EIGHTEEN

Like rooks hovering in a black cloud over their nests, a posse of professors in a whirl of gowns and a shuffling roofage of mortar-boards, flapped and sidled their individual way towards, and eventually, through, a narrow opening in a flank of the Masters’ Hall.

This opening was less like a doorway than a fissure, though the remains of a lintel were visible and a few boards swung aimlessly near the head of the opening to show that there had once been a door. Faintly discernible on these upper boards were these words: To the Professorial Quarters: Strictly Private – and above them some irreverent hand had sketched the lively outline of a stoat in gown and mortar-board. Whether or not the professors had ever noticed this drawing, it is certain that it held no interest for them today. It was enough for them to work their way through the fissure in the wall where the darkness engulfed them, one by one.

Doorless as the opening was, yet there was no question about the Professors’ Quarters being ‘strictly private’. What lay beyond that cleft in the heavy wall had been a secret for many generations, a secret known only to the succeeding staff – those hoary and impossible bands with whom, by ancient tradition, there was no interference. There had once been talk of progress by a young member of a bygone staff, but he had been instantly banished.

It was for the professors to suffer no change. To eye the scaling paint, the rusting pen-nib, the sculpted desk lid, with understanding and approval.

They had by now, one and all, negotiated the narrow opening. Not a soul was left in the Masters’ Hall. It was as though no one had been there. A wasp zoomed across the empty floorboards with a roar; and then the silence filled the hall once again, as though with a substance.

Where were the professors now? What were they doing? They were halfway along the third curve of a domed passageway which ended in a descending flight of steps at the base of which stood an enormous turnstile.

As the professors moved like a black, hydra-headed dragon with a hundred flapping wings, it might have been noticed that for all the sinister quality of the monster’s upper half, yet in its numerous legs there was a certain gaiety. The little legs of blackness almost twinkled, almost hopped. The great legs let fall their echoing feet in a jocular and carefree fashion as though they were smacking a friend on the back.

And yet it was not wholly gay, this great composite dragon. For there were two of its feet which moved less happily than the others. They belonged to Bellgrove.

Delighted as he was to be the Headmaster, yet the alteration which this was making in his way of life was beginning to gall him. And yet was there not something about him more imposing than before? Had he taken some kind of grip on himself? His face was stern and melancholy. He led his staff like a prophet to their quarters. Their quarters, for they were no longer his. With his accession to Headmasterdom he had forfeited his room above the Professors’ Quadrangle which he had occupied for three-quarters of his life. Alone among the professors it was for him to turn back after he had escorted his staff a certain distance of the way, and to return alone to the headmaster’s bedroom above the Masters’ Hall.

It had been a difficult time for him since he first put on the Zodiac gown of high office. Was he winning or losing his fight for authority? He longed for respect, but he loved indolence also. Time would tell whether the nobility of his august head could become the symbol of his leadership. To tread the corridors of Gormenghast the acknowledged master of staff and pupil alike! He must be wise, stern, yet generous. He must be revered. That was it … revered. But did this mean that he would be involved in extra work …? Surely, at his age …?

The excitement in the multiform legs of the dragon had only begun to operate since the professors had left the Masters’ Hall behind them, and with the Hall their duties also. For their day in the classrooms of Gormenghast was over, and if there was one thing above others that the professors looked forward to, it was this thrill, this five o’clock thrill of returning to their quarters.