The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

Steerpike’s return to the castle’s heart was rapid and purposeful. A pale sun like a ball of pollen was hung aloft an empty and faded sky, and as he sped below it his shadow sped with him, rippling over the cobbles of great squares, or cruising alongside, upright, where at his elbow the lit and attenuate walls threw back the pallid light. For all that within its boundaries, this shadow held nothing but the uniform blankness of its tone, yet it seemed every whit as predatory and meaningful as the body that cast it – the body, that with so many aids to expressiveness within the moving outline, from the pallor of the young man and the dark red colour of his eyes, to the indefinable expressions of lip and eye, was drawing nearer at every step to a tryst of his own making.

The sun was blocked away. For a few minutes the shadow disappeared like the evil dream of some sleeper who on waking finds the substance of his nightmare standing beside his bed – for Steerpike was there, turning the corners, threading the mazes, gliding down slopes of stone or flights of rotten wood. And yet it was strange that with all the vibrancy that lay packed within the margins of his frame, yet his shadow when it reappeared reaffirmed its self-sufficiency and richness as a scabbard for malignity. Why should this be – why with certain slender proportions and certain tricks of movement should a sense of darkness be evoked? Shadows more terrible and grotesque than Steerpike’s gave no such feeling. They moved across their walls bloated or spidery with a comparative innocence. It was as though a shadow had a heart – a heart where blood was drawn from the margins of a world of less substance than air. A world of darkness whose very existence depended upon its enemy, the light.

And there it was; there it slid, this particular shadow – from wall to wall, from floor to floor, the shoulders a little high, but not unduly, the head cocked, not to one or other side, but forward. In an open space it paled as it moved over dried earth, for the sun weakened – and then it fainted away altogether as the fringe of a cloud half the size of the sky moved over the sun.

Almost at once the rain began to fall, and the air yet further darkened. Nor was this darkening enough, for beneath the expanse of the cloud that moved inexorably to the north, dragging behind it miles and miles of what looked like filthy linen, beneath this expanse, yet another, of similar hugeness, but swifter, began to overtake it from beneath, and when this lower continent of cloud began to pass over that part of the sky where the sun had lately been shining, then something very strange made itself felt at once.

A darkness almost unprecedented had closed down over Gormenghast. Steerpike glancing left and right could see the lights begin to burn in scores of windows. It was too dark to see what was happening above, but judging from a still deepening of the pall, yet further clouds, thick and rain-charged, must have slid across the sky to form the lowest of three viewless and enormous layers.

By now the rain was loud on the roofs, was flooding along the gutterings, gurgling in crannies and brimming the thousand irregular cavities that the centuries had formed among the crumbling stones. The advance of these weltering clouds had been so rapid that Steerpike had not entirely escaped the downpour, but it was not for more than a few moments that the rain beat on his head and shoulders, for, running through the unnatural darkness to the nearest of the lighted windows, he found himself in a part of the castle that he remembered. From here he could make the rest of the journey under cover.

The premature darkness was peculiarly oppressive. As Steerpike made his way through the lighted corridors he noticed how at the main windows there were groups gathered, and how the faces that peered out into the false night wore expressions of perplexity and apprehension. It was a freak of nature, and no more, that the world had been swathed away from the westering sun as though with bandages, layer upon layer, until the air was stifled. Yet it seemed as though the sense of oppression which the darkness had ushered in had more than a material explanation.

As though to fight back against the circumscribing darkness the hierophants had lighted every available lantern, burner, candle and lamp, and had even improvised an extraordinary variety of reflectors, of tin and glass, and even trays of gold and plates of burnished copper. Long before any message could have been couriered across the body of Gormenghast, there was not a limb, not a digit that had not responded to the universal sense of suffocation, not the merest finger joint of stone that had not set itself alight.