The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

As Steerpike delivered the third of the lightning stabs, the sweat pouring off his face like wet blood in the reflected torch light, he turned his small hot eyes to the ceiling and found that the saw was within an inch of completing the circle. In another moment he would be exposed to the view of the Countess and the searchers.

The corpse was beside him in the boat, which at the impact of his jumping body had shipped a bucket or two of water. Perhaps it was this that slowed her upon her swirling course. Whatever it was, Steerpike was able to jam his foot against a support of the adjacent window and grasping the paddle to force the boat against the weakening sweep of water, until the last of the whirl had poured itself to ‘sea’ again through the window. In the few seconds of respite as he bobbed in the comparative darkness of the outer corner he plucked the broad-brimmed hat of leather from the corpse’s head and thrust it on his own. Then he ripped the coat off the limp and heavy body and got into it at once. There was no time for more … A sound of hammering above told him that the circle of floor-boards was being knocked through. He caught the corpse beneath its knees and under its arms and with a supreme effort toppled it over the side where it sank beneath the restless surge.

It was now up to him to control the skiff, for he wanted not only to keep it from capsizing but to station it below the hole in the ceiling. As he plunged the heavy paddle into the water and forced the skiff to the centre of the room, the circle of wood fell out of the ceiling and a new light from above made a great pool of radiance at the watery centre of Steerpike’s lair.

But Steerpike did not look up. He fought like a demon to keep his boat immediately below the lamplit circle – and then he began to call in a husky voice which, if it was nothing like his victim’s, was certainly nothing like his own.

‘My lady!’ he called.

‘What’s that?’ muttered the Countess in the room above.

A man edged his way towards the opening.

Again the voice from below. ‘Ahoy there! Is the Countess there!’

‘It’s the volunteer,’ cried the man who had gone so far as to peer over the rim of the circular hole. ‘It’s the volunteer, lady! He’s immediately below.’

‘What does he say?’ cried the Countess in a hollow voice, for a black fear tugged at her heart.

‘What does he say, man! For the love of the stones!’

And then she took a step forward so that she could see the broad-brimmed hat and the heavy coat twelve feet below her. She was about to call down to the figure, although the volunteer made no move to raise his head, but it was his voice that broke the silence. For there was a kind of silence, although the rain hissed, and the wind blew, and the waves slapped against the walls. There was a tension which over-rode the natural sounds. And a terror that the grizzly fowl had flown.

The voice came up from under the rim of the hat.

‘Tell her ladyship there’s nothing here! Only a room full of water. There’s no way out but the window. The doors are water-jammed. Nothing but water, tell her. Nowhere to hide an eyelash! He’s gone, if ever he was here, which I doubt.’

The Countess went down on her knees as though she was going to pray. Her heart had gone dead in her. This was the moment, if ever there was one, for an enemy of Gormenghast to be caught and slain. Now, with the eyes of the world focused upon his capture and his punishment. And yet the man had cried ‘Only a room full of water’.

But something in her would not have it that so great a preparation, so formidable a massing of the castle’s strength should prove abortive – and more than this, there was something in her, at a deeper level, that refused to believe that the certainty, the quite irrational certainty that this was the day of vengeance, was but her wishfulness.

She lowered herself to her elbows and dropped her head below the level of the floor.

At the first glance it was desperately true. There was nowhere to hide. The walls were blank, save for a few mouldering pictures. The floor was nothing but water. She turned to the man below.

It was true that it was difficult for him to contend with the restless swell of the waves in the cave, but at the same time it seemed odd that this volunteer made no effort to dart a single glance towards the roof where he knew his audience lay and watched expectantly.

She had seen him step into his boat some time earlier and paddle his way between the barges. She had gazed down from the window, the rain striking her face, and had wondered what he would find. She had had no doubt that Steerpike would be waiting for him. It was this certainty which still lingered in spite of the emptiness below which prompted her to stare again at the man who had found nothing but water.