The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

But Steerpike, who had had to alter his position when an unbearable cramp had affected his left leg and shoulder, and who had hoped that a careful stretching of his limbs would in no way affect the stillness of the outermost leaves, had by now heard the noise of branches breaking above him, and knew that the results of his movement were dire indeed. After so desperately fought a battle for refuge from his pursuers, it was indeed a malicious fate that saw to it that he should so soon be discovered.

He had of course no idea that it was the young earl who was descending upon him. His eyes were fixed upon the dark tangle of fibrous arms above his face. It was obvious that whosoever it was would not make his descent through the body of the ivy, close to the wall. To do this would be to move at a snail’s pace, and to battle all the way with the heaviest branches. His pursuer would slide down the outer foliage and probably burrow wall-wards when a little above and out of reach of him.

And this is what Titus intended, for when he was about five feet above the water he came to a stop and waited a little to regain his breath.

The moon which was now high in the sky had to some extent made the torches redundant. The bosom of the bay was leprous. The ivy leaves reflected a glossy light. The faces at the windows were both blanched and wooden.

For a moment he wondered whether Steerpike had moved, had climbed from where a foot above the water he had seen the tell-tale ivy come to life and shiver, and whether he, Titus, was even now within a few inches of his foe, and in mortal peril. It seemed strange at that instant that no daggered hand arose out of the leaves and stabbed him where he hung. But nothing happened. The silence was accentuated rather than lessened by the sound of distant oars rising and falling in the bay.

Then, with his left hand gripping some interior stem, he forced away the swathes before his face and peered into the heart of the foliage where the branches shone like a network of white and twisted bones at the inrush of the moonbeams.

There was but one course for him. To burrow in as deeply as he could, and then to descend in the gloom until he found his foe. The moonlight was now so strong that a kind of deep twilight had taken the place of the rayless midnight among the leaves. Only at the deeply-hidden face of the wall itself was the darkness complete. If Titus could reach as far inward as the wall and work his way down it might be possible to see, before he reached the level of the flood, some shape that was not the shape of ivy branch or leaf – some curve or angle that loomed among the leaves – perhaps an elbow, or a knee, or the bulge of a forehead …

VI

The murderer had not moved. Why should he move? There was little to choose between one cradle of ivy and another. What was there to be gained by any temporary evasion? Where could he escape to, anyway? The patch of ivy was a mere seventy feet in breadth. It was only a matter of time before his capture. But time when it is short is very sweet and very precious. He would stay where he was. He would indulge himself – would taste the peculiar quality of near-death on the tongue – would loll above the waters of Lethe.

It was not that he had lost his will to live. It was that his brain was so exact and cold a thing that when it told him that his life, for this reason, and for that reason, was within a few hours of its end, he had no faculties wherewith to combat its logic. Below him was the water in which he could not breathe. To the north was the water through which to swim was immediate capture. To move to his left or right would bring him to the margins of the ivy. To climb would bring him to the scores of windows in every one of which there was a face.

Whoever it was who was crawling towards him down the wall had presumably informed the world of his purpose, or had been given orders to come to grips. Someone had seen a movement in the ivy.

But it was strange that, as far as he could hear, there was only one boat approaching. The rise and fall of the two oars were distant but perfectly distinct; why was not the whole flotilla on its way towards him?

As he drew his knife to and fro across his forearm some dust fell through the twisted stems above him and then a branch broke with a crack that seemed within a yard of his head.

But it was not immediately above him, this noise. It appeared to come from deeper in the ivy, from somewhere between himself and the wall.

For him to move would be to make a sound. He was curled up like an emaciated child in a cot of twigs. But with his right hand gripping the dagger at his left shoulder, he was prepared at any instant to make an upward stab.