The James Bond Anthology полностью

Well, part of the snake had been smashed. Was it the head or the tail? Difficult to say, but Bond was inclined to think that Jack Spang and the mysterious A B C were the real operators of the smuggling racket and that Seraffimo had only handled the receiving end. Seraffimo could be replaced. Tiffany could be discarded. Shady Tree, whom she could implicate in the diamond smuggling, would have to be got under cover until the storm, if Bond was indeed a storm signal, had blown over. But there was nothing to implicate Jack Spang or the House of Diamonds and the only clue to A B C was the London telephone number which Bond reminded himself to extract from the girl as soon as possible. That, and the machinery of contacts connected with it, would be changed directly the full facts of Tiffany’s defection and Bond’s escape had been communicated to London, presumably by Shady Tree. So all this, reflected Bond, made Jack Spang his next target and through him, A B C. Then there only remained the beginning of the pipeline in Africa, and that could only be reached through A B C. Bond’s immediate concern, he concluded before letting sleep take him, was to report the whole situation to M as soon as possible after boarding the Queen Elizabeth, and let London take over. Vallance’s men would get working. There wouldn’t be much for Bond to do even when he got back. A lot of reports to write. The same old routine at the office. And in the evenings there would be Tiffany in the spare room of his flat off the King’s Road. He would have to send a cable to May to get things fixed.

Let’s see – flowers, bath essence from Floris, air the sheets ...

Just ten hours after leaving Los Angeles they roared over La Guardia and turned out at sea for the long run in.

It was eight o’clock on Sunday morning and there were few people about at the airport, but an official stopped them as they were walking in off the tarmac and led them to a side entrance where there were two young men waiting, one from Pinkertons and one from the State Department. While they chatted about the flight, their luggage was brought round and they were taken to a side door and out to where a smart maroon Pontiac was waiting, its engine purring and the blinds in the rear pulled down.

And then there were some empty hours in the apartment belonging to the Pinkerton man until, at around four in the afternoon, but with a quarter of an hour between them, they were climbing up the covered gangway into the great safe, black British belly of the Queen Elizabeth and were at last in their cabins on M deck with their doors locked against the world.

But, as first Tiffany Case and then James Bond went into the mouth of the gangway, a dockhand from Anastasia’s Longshoreman’s Union had walked swiftly to a phone booth in the customs shed.

And three hours later two American businessmen were dropped at the dockside by a black sedan and were just in time to get through Immigration and Customs and up the gangway before the loudspeakers began calling for all visitors to leave the ship please.

And one of the businessmen was youngish, with a pretty face and a glimpse of prematurely white hair under the Stetson with the waterproof cover, and the name on the brief-case he was carrying was B. Kitteridge.

And the other was a big, fattish man with a nervous glare in the small eyes behind the bi-focals, and he was sweating profusely and constantly wiping his face round with a big handkerchief.

And the name on the label of his grip was W. Winter, and below the name, in red ink, was written: ‘MY BLOOD GROUP IS F’.

22 | LOVE AND SAUCE BÉARNAISE

Punctually at eight, the great reverberating efflatus of the Queen Elizabeth’s siren made the glass tremble in the skyscrapers and the tugs fussed the big ship out into midstream and nosed her round and, at a cautious five knots, she moved slowly down-river on the slack tide.

There would be a pause to drop the pilot at the Ambrose Light and then the quadruple screws would whip the sea into cream and the Elizabeth would give a shudder of release and lance off on the long flat arc up from the 45th to the 50th parallel and the dot on it that was Southampton.

Sitting in his cabin, listening to the quiet creak of the woodwork and watching his pencil on the dressing-table roll slowly between his hair-brush and the edge of his passport, Bond remembered the days when her course had been different, when she had zig-zagged deep into the South Atlantic as she played her game of hide-and-seek with the U-boat wolfpacks, en route for the flames of Europe. It was still an adventure, but now the Queen, in her cocoon of protective radio impulses – her radar, her Loran, her echo-sounder – moved with the precautions of an oriental potentate among his bodyguards and outriders, and, so far as Bond was concerned, boredom and indigestion would be the only hazards of the voyage.