The James Bond Anthology полностью

‘Doesn’t worry me, old man. My end of the job’s going to be easy.’ Nash took a quick glance at his wrist watch. ‘In about twenty minutes we go into the Simplon tunnel. That’s where they want it done. More drama for the papers. One bullet for you. As we go into the tunnel. Just one in the heart. The noise of the tunnel will help in case you’re a noisy dier – rattle and so forth. Then one in the back of the neck for her – with your gun – and out of the window she goes. Then one more for you with your gun. With your fingers wrapped round it, of course. Plenty of powder on your shirt. Suicide. That’s what it’ll look like at first. But there’ll be two bullets in your heart. That’ll come out later. More mystery! Search the Simplon again. Who was the man with the fair hair? They’ll find the film in her bag, and in your pocket there’ll be a long love letter from her to you–a bit threatening. It’s a good one. SMERSH wrote it. It says that she’ll give the film to the newspapers unless you marry her. That you promised to marry her if she stole the Spektor …’ Nash paused and added in parentheses, ‘As a matter of fact, old man, the Spektor’s booby-trapped. When your cipher experts start fiddling with it, it’s going to blow them all to glory. Not a bad dividend on the side.’ Nash chuckled dully. ‘And then the letter says that all she’s got to offer you is the machine and her body – and all about her body and what you did with it. Hot stuff, that part! Right? So what’s the story in the papers – the Left Wing ones that will be tipped off to meet the train? Old man, the story’s got everything. Orient Express. Beautiful Russian spy murdered in Simplon tunnel. Filthy pictures. Secret cipher machine. Handsome British spy with career ruined murders her and commits suicide. Sex, spies, luxury train, Mr. and Mrs. Somerset … ! Old man, it’ll run for months! Talk of the Khoklov case! This’ll knock spots off it. And what a poke in the eye for the famous Intelligence Service! Their best man, the famous James Bond. What a shambles. Then bang goes the cipher machine! What’s your chief going to think of you? What’s the public going to think? And the Government? And the Americans? Talk about security! No more atom secrets from the Yanks.’ Nash paused to let it all sink in. With a touch of pride he said, ‘Old man, this is going to be the story of the century!’

Yes, thought Bond. Yes. He was certainly right about that. The French papers would give it such a send-off there’d be no stopping it. They wouldn’t mind how far they went with the pictures or anything else. There wasn’t a press in the world that wouldn’t pick it up. And the Spektor! Would M.’s people or the Deuxième have the sense to guess it was booby-trapped? How many of the best cryptographers in the West would go up with it? God, he must get out of this jam! But how?

The top of Nash’s War and Peace yawned at him. Let’s see. There would be the roar as the train went into the tunnel. Then at once the muffled click and the bullet. Bond’s eyes stared into the violet gloom, measuring the depth of the shadow in his corner under the roof of the top bunk, remembering exactly where his attaché case stood on the floor, guessing what Nash would do after he had fired.

Bond said: ‘You took a bit of a gamble on my letting you team up at Trieste. And how did you know the code of the month?’

Nash said patiently, ‘You don’t seem to get the picture, old man. SMERSH is good – really good. There’s nothing better. We know your code of the month for every year. If anyone in your show noticed these things, noticed the pattern of them, like my show does, you’d realize that every January you lose one of your small chaps somewhere – maybe Tokyo, maybe Timbuctoo. SMERSH just picks one and takes him. Then they screw the code for the year out of him. Anything else he knows, of course. But it’s the code they’re after. Then it’s passed round the Centres. Simple as falling off a log, old man.’

Bond dug his nails into the palms of his hands.

‘As for picking you up at Trieste, old man, I didn’t. Rode down with you–in the front of the train. Got out as we stopped and walked back up the platform. You see, old man, we were waiting for you in Belgrade. Knew you’d call your Chief – or the Embassy or someone. Been listening in on that Yugoslav’s telephone for weeks. Pity we didn’t understand the codeword he shot through to Istanbul. Might have stopped the firework display, or anyway saved our chaps. But the main target was you, old man, and we certainly had you sewn up all right. You were in the killing bottle from the minute you got off that plane in Turkey. It was only a question of when to stuff the cork in.’ Nash took another quick glance at his watch. He looked up. His grinning teeth glistened violet. ‘Pretty soon now, old man. It’s just cork-hour minus fifteen.’