The James Bond Anthology полностью

‘Not so bad, cap’n, an’ not so good. Much de same as always.’ He looked critically at Bond. ‘Yo been sick, or somepun?’

Bond was surprised. ‘As a matter of fact I have. But I’ve been fit for weeks. What made you say that?’

Quarrel was embarrassed. ‘Sorry, cap’n,’ he said, thinking he might have offended Bond. ‘Dere some pain lines in yo face since de las’ time.’

‘Oh well,’ said Bond. ‘It was nothing much. But I could do with a spell of your training. I’m not as fit as I ought to be.’

‘Sho ting, cap’n.’

They were moving towards the exit when there came the sharp crack and flash of a press camera. A pretty Chinese girl in Jamaican dress was lowering her Speed Graphic. She came up to them. She said with synthetic charm, ‘Thank you, gentlemen. I am from the Daily Gleaner.’ She glanced down at a list in her hand. ‘Mister Bond, isn’t it? And how long will you be with us, Mister Bond?’

Bond was offhand. This was a bad start. ‘In transit,’ he said shortly. ‘I think you’ll find there were more interesting people on the plane.’

‘Oh no, I’m sure not, Mister Bond. You look very important. And what hotel will you be staying at?’

Damn, thought Bond. He said ‘Myrtle Bank’ and moved on.

‘Thank you, Mister Bond,’ said the tinkling voice. ‘I hope you’ll enjoy …’

They were outside. As they walked towards the parking place Bond said, ‘Ever seen that girl at the airport before?’

Quarrel reflected. ‘Reck’n not, cap’n. But de Gleaner have plenty camera gals.’

Bond was vaguely worried. There was no earthly reason why his picture should be wanted by the Press. It was five years since his last adventures on the island, and anyway his name had been kept out of the papers.

They got to the car. It was a black Sunbeam Alpine. Bond looked sharply at it and then at the number plate. Strangways’s car. What the hell? ‘Where did you get this, Quarrel?’

‘A.D.C. tell me fe to take him, cap’n. Him say hit de only spare car dey have. Why, cap’n? Him no good?’

‘Oh, it’s all right, Quarrel,’ said Bond resignedly. ‘Come on, let’s get going.’

Bond got into the passenger seat. It was entirely his fault. He might have guessed at the chance of getting this car. But it would certainly put the finger on him and on what he was doing in Jamaica if anyone happened to be interested.

They moved off down the long cactus-fringed road towards the distant lights of Kingston. Normally, Bond would have sat and enjoyed the beauty of it all – the steady zing of the crickets, the rush of warm, scented air, the ceiling of stars, the necklace of yellow lights shimmering across the harbour – but now he was cursing his carelessness and knowing what he shouldn’t have done.

What he had done was to send one signal through the Colonial Office to the Governor. In it he had first asked that the A.D.C. should get Quarrel over from the Cayman Islands for an indefinite period on a salary of ten pounds a week. Quarrel had been with Bond on his last adventure in Jamaica. He was an invaluable handyman with all the fine seaman’s qualities of the Cayman Islander, and he was a passport into the lower strata of coloured life which would otherwise be closed to Bond. Everybody loved him and he was a splendid companion. Bond knew that Quarrel was vital if he was to get anywhere on the Strangways case – whether it was a case or just a scandal. Then Bond had asked for a single room and shower at the Blue Hills Hotel, for the loan of a car and for Quarrel to meet him with the car at the airport. Most of this had been wrong. In particular Bond should have taken a taxi to his hotel and made contact with Quarrel later. Then he would have seen the car and had a chance to change it.

As it was, reflected Bond, he might just as well have advertised his visit and its purpose in the Gleaner. He sighed. It was the mistakes one made at the beginning of a case that were the worst. They were the irretrievable ones, the ones that got you off on the wrong foot, that gave the enemy the first game. But was there an enemy? Wasn’t he being over-cautious? On an impulse Bond turned in his seat. A hundred yards behind were two dim sidelights. Most Jamaicans drive with their headlights full on. Bond turned back. He said, ‘Quarrel. At the end of the Palisadoes, where the left fork goes to Kingston and right to Morant, I want you to turn quickly down the Morant road and stop at once and turn your lights off. Right? And now go like hell.’

‘Okay, cap’n.’ Quarrel’s voice sounded pleased. He put his foot down to the floorboards. The little car gave a deep growl and tore off down the white road.