The James Bond Anthology полностью

6 | THE FINGER ON THE TRIGGER

The Colonial Secretary gave Bond lunch at Queen’s Club. They sat in a corner of the elegant mahogany-panelled dining-room with its four big ceiling fans and gossiped about Jamaica. By the time coffee came, Pleydell-Smith was delving well below the surface of the prosperous, peaceful island the world knows.

‘It’s like this.’ He began his antics with the pipe. ‘The Jamaican is a kindly lazy man with the virtues and vices of a child. He lives on a very rich island but he doesn’t get rich from it. He doesn’t know how to and he’s too lazy. The British come and go and take the easy pickings, but for about two hundred years no Englishman has made a fortune out here. He doesn’t stay long enough. He takes a fat cut and leaves. It’s the Portuguese Jews who make the most. They came here with the British and they’ve stayed. But they’re snobs and they spend too much of their fortunes on building fine houses and giving dances. They’re the names that fill the social column in the Gleaner when the tourists have gone. They’re in rum and tobacco and they represent the big British firms over here – motor cars, insurance and so forth. Then come the Syrians, very rich too, but not such good businessmen. They have most of the stores and some of the best hotels. They’re not a very good risk. Get overstocked and have to have an occasional fire to get liquid again. Then there are the Indians with their usual flashy trade in soft goods and the like. They’re not much of a lot. Finally there are the Chinese, solid, compact, discreet – the most powerful clique in Jamaica. They’ve got the bakeries and the laundries and the best food stores. They keep to themselves and keep their strain pure.’ Pleydell-Smith laughed. ‘Not that they don’t take the black girls when they want them. You can see the result all over Kingston – Chigroes – Chinese negroes and negresses. The Chigroes are a tough, forgotten race. They look down on the negroes and the Chinese look down on them. One day they may become a nuisance. They’ve got some of the intelligence of the Chinese and most of the vices of the black man. The police have a lot of trouble with them.’

Bond said, ‘That secretary of yours. Would she be one of them?’

‘That’s right. Bright girl and very efficient. Had her for about six months. She was far the best of the ones that answered our advertisement.’

‘She looks bright,’ said Bond non-committally. ‘Are they organized, these people? Is there some head of the Chinese negro community?’

‘Not yet. But someone’ll get hold of them one of these days. They’d be a useful little pressure group.’ Pleydell-Smith glanced at his watch. ‘That reminds me. Must be getting along. Got to go and read the riot act about those files. Can’t think what happened to them. I distinctly remember …’ He broke off. ‘However, main point is that I haven’t been able to give you much dope about Crab Key and this doctor fellow. But I can tell you there wasn’t much you’d have found out from the files. He seems to have been a pleasant spoken chap. Very businesslike. Then there was that argument with the Audubon Society. I gather you know all about that. As for the place itself, there was nothing on the files but one or two prewar reports and a copy of the last ordnance survey. Godforsaken bloody place it sounds. Nothing but miles of mangrove swamps and a huge mountain of bird dung at one end. But you said you were going down to the Institute. Why don’t I take you there and introduce you to the fellow who runs the map section?’

An hour later Bond was ensconced in a corner of a sombre room with the ordnance survey map of Crab Key, dated 1910, spread out on a table in front of him. He had a sheet of the Institute’s writing-paper and had made a rough sketch-map and was jotting down the salient points.

The overall area of the island was about fifty square miles. Three-quarters of this, to the east, was swamp and shallow lake. From the lake a flat river meandered down to the sea and came out halfway along the south coast into a small sandy bay. Bond guessed that somewhere at the headwaters of the river would be a likely spot for the Audubon wardens to have chosen for their camp. To the west, the island rose steeply to a hill stated to be five hundred feet high and ended abruptly with what appeared to be a sheer drop to the sea. A dotted line led from this hill to a box in the corner of the map which contained the words ‘Guano deposits. Last workings 1880’.

There was no sign of a road, or even of a track on the island, and no sign of a house. The relief map showed that the island looked rather like a swimming water rat – a flat spine rising sharply to the head – heading west. It appeared to be about thirty miles due north of Galina Point on the north shore of Jamaica and about sixty miles south of Cuba.