The James Bond Anthology полностью

And his own job was so nearly finished! All he needed was the evidence of his own eyes that the story he had woven round Goldfinger and the Rolls was the truth. One look into the works at Coppet – one grain of white gold dust – and he could be off to Berne that very night and be on to the duty officer over the Embassy scrambler. Then, quietly, discreetly, the Bank of England would freeze Goldfinger’s accounts all over the world and perhaps, already tomorrow, the Special Branch of the Swiss police would be knocking on the door of Entreprises Auric. Extradition would follow, Goldfinger would go to Brixton, there would be a quiet, rather complicated case in one of the smuggling courts like Maidstone or Lewes. Goldfinger would get a few years, his naturalization would be revoked and his gold hoard, illegally exported, would trickle back into the vaults below the Bank of England. And SMERSH would gnash its blood-stained teeth and add another page to Bond’s bulging zapiska.

Time to go for the last lap. Bond paid his bill and went out and got into his car. He crossed the Rhône and motored slowly along the glittering quai through the evening traffic. It was an average night for his purpose. There was a blazing three-quarter moon to see by, but not a breath of wind to hide his approach through the woods to the factory. Well, there was no hurry. They would probably be working through the night. He would have to take it very easily and carefully. The geography of the place and the route he had plotted for himself ran before Bond’s eyes like a film while the automatic pilot that is in all good drivers took the car along the wide white highway beside the sleeping lake.

Bond followed his route of the afternoon. When he had turned off the main road he drove on his sidelights. He nosed the car off the lane into a clearing in the woods and switched off the engine. He sat and listened. In the heavy silence there was only a soft ticking from the hot metal under the bonnet and the hasty trip of the dashboard clock. Bond got out, eased the door shut and walked softly down the little path through the trees.

Now he could hear the soft heavy pant of the generator engine ... thumpah ... thumpah ... thumpah. It seemed a watchful, rather threatening noise. Bond reached the gap in the iron bars, slipped through and stood, straining his senses forward through the moon-dappled trees.

THUMPAH ... THUMPAH ... THUMPAH. The great iron puffs were on top of him, inside his brain. Bond felt the skin-crawling tickle at the groin that dates from one’s first game of hide and seek in the dark. He smiled to himself at the animal danger signal. What primeval chord had been struck by this innocent engine noise coming out of the tall zinc chimney? The breath of a dinosaur in its cave? Bond tightened his muscles and crept forward foot by foot, moving small branches carefully out of his way, placing each step as cautiously as if he was going through a minefield.

The trees were thinning. Soon he would be up with the big sheltering trunk he had used before. He looked for it and then stood frozen, his pulse racing. Below the trunk of his tree, spreadeagled on the ground, was a body.

Bond opened his mouth wide and breathed slowly in and out to release the tension. Softly he wiped his sweating palms down his trousers. He dropped slowly to his hands and knees and stared forward, his eyes widened like camera lenses.

The body under the tree moved, shifted cautiously to a new position. A breath of wind whispered in the tops of the trees. The moonbeams danced quickly across the body and then were still. There was a glimpse of thick black hair, black sweater, narrow black slacks. And something else – a straight gleam of metal along the ground. It began beneath the clump of black hair and ran past the trunk of the trees into the grass.

Bond slowly, wearily bent his head and looked at the ground between his spread hands. It was the girl, Tilly. She was watching the buildings below. She had a rifle – a rifle that must have been among the innocent golf clubs – ready to fire on them. Damn and blast the silly bitch!

Bond slowly relaxed. It didn’t matter who she was or what she was up to. He measured the distance, planned each stride – the trajectory of the final spring, left hand to her neck, right to the gun. Now!

Bond’s chest skidded over the hump of the buttocks and thudded into the small of the girl’s back. The impact emptied the breath out of her with a soft grunt. The fingers of Bond’s left hand flew to the throat and found the carotid artery. His right hand was on the waist of the rifle’s stock. He prised the fingers away, felt that the safety catch was on and reached the rifle far to one side.