The James Bond Anthology полностью

Bond shot upwards out of the escape hatch in a blast of compressed air. Far above him the surface of the sea was a glittering plate of quicksilver bubbling and swirling with the small waves that Bond was glad to see had materialized. The balloon of air rushed on past him and he watched it hit the silver ceiling like a small bomb. There was a sharp pain in his ears. To get decompression he fought with his fins and slowed down until he hung suspended ten feet below the surface. Below him the long black shape of the Manta looked sinister and dangerous. He thought of the electric light blazing inside her and a hundred men going about their business. It gave him a creepy feeling. Now there came a great explosion from the escape hatch as if the Manta was firing at Bond and the black projectile of Leiter shot up at him through the burst of silver air-bubbles. Bond moved out of his path and swam on up to the surface. Cautiously he looked above the small flurry of the waves. The Disco, still blacked out, lay stopped less than a mile away to his left. There were no signs of activity on board. A mile to the north lay the long dark outline of Grand Bahama edged with the white of sand and small waves. There were small patches of broken white on the coral and niggerheads in the intervening water. Above the island, on top of the tall rocket gantries that showed as indistinct black skeletons, the red aircraft warning lights winked on and off. Bond got his bearings and quietly jack-knifed his body down below the surface. He stopped at about ten feet and, keeping his body like a compass needle along the course he would have to follow, lay, paddling softly with his fins to keep position, and waited for the rest of his team.

Ten minutes before, Commander Pedersen’s stolid calm had given way to controlled excitement. ‘By gum, it’s working out like you said it would!’ he had said wonderingly when Bond came into the attack centre. ‘They hove to just about ten minutes ago, and since then the Sonar keeps on picking up odd noises, underwater noises, just what one would expect if they were getting things mobilized in that underwater compartment of theirs. Nothing else to go on, but it’s quite enough. I guess you and the boys had better get going. As soon as you’re out of the way, I’m going to float up a surface antenna and get a signal off to Navy Department, give them a Sitrep and have the missile station warned to stand by to evacuate if things go wrong. Then I’m going to come up to twenty feet or so and have two tubes loaded and keep a periscope watch. I’m issuing Petty Officer Fallon with a second flare. I’ve told him to keep out of trouble as much as he can and be ready to let off the second flare if it looks as if things are going really bad for our side. Unlikely, but I can’t take chances with things as they are. If that second flare comes up, I’m going to close in. Knock a piece or two off the Disco with the 4-inch and then board her. Then I’m going to be rough as hell until that bomb’s been recovered and rendered safe.’ The captain shook his head doubtfully. He ran his hand over the black iron filings of his crew-cut. ‘This is one hell of a situation, Commander. We’ll just have to play it by ear.’ He held out his hand. ‘Well. You’d better get going. Good luck. I hope my boys’ll be a credit to the ship.’

Bond felt a tap on his shoulder. It was Leiter. He grinned through his mask and jerked up a thumb. Bond took a quick look behind him. The men lay spread out in a rough wedge, their fins and hands working slowly as they marked time in the water. Bond nodded and got going, moving forward with a slow, even trudge, one hand at his side and the other holding his spear up the shaft against his chest. Behind him, the black wedge fanned out into formation and cruised forward like some giant delta-winged stingray on the prowl.

It was hot and sticky inside the black suit and the recirculating oxygen coming through the mouthpiece tasted of rubber, but Bond forgot the discomfort as he concentrated on keeping an even pace and a dead steady course on a prominent niggerhead with waves washing its head that he had chosen as a fix for his first contact with the shoal waters.

Far below, where the dancing moon shadows could not penetrate, the bottom was even white sand with an occasional dark patch that would be seagrass. All around there was nothing but the great pale luminous hall of the sea at night, a vast lonely mist through which, against his will and his intelligence, Bond expected at any moment the dark torpedo of a great fish to materialize, its eyes and senses questing towards the rippling shape of the black intruder. But there was nothing, and nothing came, and gradually the patches of seagrass became more distinct and ripples showed on the sandy bottom as it shelved slowly up from fifty to forty and then to thirty feet.