The New Yorker Stories полностью

I am playing Ravel’s “Valses Nobles et Sentimentales.” Suddenly my lover breaks in with “Chopsticks.” He is impossible, and as immature as his friend. Why have I agreed to let him live in my house until he leaves for Denmark?

“Don’t,” I plead. “Be sensible.”

He is playing “Somewhere Over the Rainbow” and singing.

“Stop it,” I say. He kisses my throat.

Another note comes from my husband, written on stationery from the Hotel Eliseo. He got drunk and was hurt in a fight; his nose wouldn’t stop bleeding, and in the end he had to have it cauterized.

In a week, my lover will leave. I am frightened at the thought that I will be here alone when he goes. Now I have gotten used to having someone around. When boards creak in the night I can ask “What is it?” and be told. When I was little, I shared a bedroom with Raleigh until I was seven. All night he’d question me about noises. “It’s the monster,” I’d say in disgust. I made him cry so many nights that my parents built on an addition to the house so I could have my own bedroom.

In his passport photo, my lover is smiling.

Lenny calls. He is upset because Corinne wants to have another child and he thinks they are too old. He hints that he would like me to invite them to come on Friday instead of Saturday this week. I explain that they can’t come at all—my lover leaves on Monday.

“I don’t mean to pry,” Lenny says, but he never says what he wants to pry about.

I pick up my husband’s note and take it into the bathroom and reread it. It was a street fight. He describes a church window that he saw. There is one long strand of brown hair in the bottom of the envelope. That just can’t be deliberate.

Lying on my back, alone in the bedroom, I stare at the ceiling in the dark, remembering my lover’s second surprise: a jar full of lightning bugs. He let them loose in the bedroom. Tiny, blinking dots of green under the ceiling, above the bed. Giggling into his shoulder: how crazy; a room full of lightning bugs.

“They only live a day,” he whispered.

“That’s butterflies,” I said.

I always felt uncomfortable correcting him, as if I were pointing out the difference in our ages. I was sure I was right about the lightning bugs, but in the morning I was relieved when I saw that they were still alive. I found them on the curtains, against the window. I tried to recapture all of them in a jar so I could take them outdoors and set them free. I tried to remember how many points of light there had been.

Weekend

On Saturday morning Lenore is up before the others. She carries her baby into the living room and puts him in George’s favorite chair, which tilts because its back legs are missing, and covers him with a blanket. Then she lights a fire in the fireplace, putting fresh logs on a few embers that are still glowing from the night before. She sits down on the floor beside the chair and checks the baby, who has already gone back to sleep—a good thing, because there are guests in the house. George, the man she lives with, is very hospitable and impetuous; he extends invitations whenever old friends call, urging them to come spend the weekend. Most of the callers are his former students—he used to be an English professor—and when they come it seems to make things much worse. It makes him much worse, because he falls into smoking too much and drinking and not eating, and then his ulcer bothers him. When the guests leave, when the weekend is over, she has to cook bland food: applesauce, oatmeal, puddings. And his drinking does not taper off easily anymore; in the past he would stop cold when the guests left, but lately he only tapers down from Scotch to wine, and drinks wine well into the week—a lot of wine, perhaps a whole bottle with his meal—until his stomach is much worse. He is hard to live with. Once when a former student, a woman named Ruth, visited them—a lover, she suspected—she overheard George talking to her in his study, where he had taken her to see a photograph of their house before he began repairing it. George had told Ruth that she, Lenore, stayed with him because she was simple. It hurt her badly, made her actually dizzy with surprise and shame, and since then, no matter who the guests are, she never feels quite at ease on the weekends. In the past she enjoyed some of the things she and George did with their guests, but since overhearing what he said to Ruth she feels that all their visitors have been secretly told the same thing about her. To her, though, George is usually kind. But she is sure that is the reason he has not married her, and when he recently remarked on their daughter’s intelligence (she is five years old, a girl named Maria) she found that she could no longer respond with simple pride; now she feels spite as well, feels that Maria exists as proof of her own good genes. She has begun to expect perfection of the child. She knows this is wrong, and she has tried hard not to communicate her anxiety to Maria, who is already, as her kindergarten teacher says, “untypical.”