To bear with fools in kindliness brings good fortune.

The I Ching or Book of Changes

Strike learned in the car on the way to the Heatons’ house in Cromer that Britain had voted to leave the EU. He switched off the radio after an hour of listening to commentators speculating on what this would mean for the country and listened instead to Tom Waits’ Swordfishtrombones.

He might have chosen to pick up Robin’s latest letter on the way back from Cromer, but he’d allotted the job to Midge. Having done it once already, he’d learned the hard way how difficult it was for a man with half his leg missing to get over the wall and barbed wire without injuring himself or falling into the nettle patch on the other side. However, he deliberately chose to drive past the entrance to Lion’s Mouth and Chapman Farm, even though, under normal circumstances, it was the last place he’d have ventured near. Inevitably, more unpleasant memories assailed him, as he passed the electric gates, and saw on the horizon that curious tower that resembled a giant chess piece; he remembered being convinced, at the age of eleven, that it had something to do with the Crowther brothers, that it was a watchtower of some description, and even though he’d never known exactly what was going on in the cabins and tents, out of sight, his inner antenna for evil had imagined children locked up in there. The fact that Robin was momentarily so close, but unreachable, did nothing whatsoever to improve his spirits, and he drove away from Chapman Farm with his mood even lower than it had been over breakfast, when his thoughts had been dominated by Charlotte’s threats of the previous night.

Cornishman that he was, proximity to the ocean generally cheered him up, but on entering Cromer he saw many old walls and buildings covered in rounded flints, which reminded him unpleasantly of the farmhouse into which Leda had periodically disappeared to discuss philosophy and politics, leaving her children unsupervised and unprotected.

He parked the BMW in a car park in the middle of town and got out beneath an overcast sky. The Heatons lived in Garden Street, which lay within walking distance, and narrowed into a pedestrian alley as it approached the seafront, the ocean framed between old houses as a small square of teal beneath a cloudy grey sky. Their house lay on the left side of the street: a solid-looking terraced residence with a dark green front door that opened directly onto the pavement. Strike imagined it would be a noisy place to live, with pedestrians tramping up and down from the beach to the shops and the Wellington pub.

When he rapped on the door using a knocker shaped like a horseshoe, a dog started yapping furiously from the interior. The door was opened by a woman in her early sixties, whose platinum hair was cut short and whose skin was the colour and texture of old leather. The dog, which was tiny, fluffy and white, was clutched to her sizeable bosom. For a split second, Strike thought he must have come to the wrong house, because gales of laughter issued from behind her, audible even over the still-yapping dog.

‘Got friends over,’ she said, beaming. ‘They wanted to meet you. Averyone’s excited.’

You have to be kidding me.

‘I take it you’re—?’

‘Shelley Heaton,’ she said, extending a hand, on which a heavy gold charm bracelet tinkled. ‘Come on in. Len’s through there with the rest of ’em. Do you shet up, Dilly.’

The dog’s yapping subsided. Shelley led Strike down a dark hallway and left into a comfortable but not over-large sitting room, which seemed to be full of people. Hazy shadows of holiday-makers drifted to and fro behind the net curtains: as Strike had expected, the noise from the street was constant.

‘Thass Len,’ said Shelley, pointing at a large, ruddy-faced man with the most obvious comb-over Strike had seen in years. Leonard Heaton’s right leg, which was encased in a surgical boot, was resting on a squat pouffe. The table beside him was crammed with framed photographs, many of them featuring the dog in Shelley’s arms.

‘Hare he is,’ said Len Heaton loudly, offering a sweaty paw embellished with a large signet ring. ‘Cameron Strike, I presume?’

‘That’s me,’ said Strike, shaking hands.

‘I’ll juss make the tea,’ said Shelley, looking hungrily at Strike. ‘Don’t go starting without me!’

She set down the small dog and left with a jangle of jewellery. The dog trotted after her.

‘This is our friends George and Gillian Cox,’ said Leonard Heaton, pointing at the sofa, where three plump people, also in their sixties, were tightly wedged, ‘and thass Suzy, Shell’s sister.’

Suzy’s eager eyes looked like raisins in her doughy face. George, whose paunch rested almost on his knees, was entirely bald and wheezing slightly, even though he was stationary. Gillian, who had curly grey hair and wore silver spectacles, said proudly,

Перейти на страницу:

Все книги серии Cormoran Strike

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже