Hey ho, on the road again - (Хей-хо! Снова в пути), - Начинаю я медленно и завораживающе, интригующе.
Moving on forward - (Двигаемся вперед) - Я поднимаюсь по лестнице на подиум.
Stick and stones want break our bones - (Палки и камни хотят сломать нам кости.)
We’re in the car, on the highway (Мы в машине на шоссе.) - Мой голос предвкушает что-то невероятное. Он загадка.
It’s so magical feeling like no one’s got a hold - (Это такое волшебное чувство, как будто ты сам по себе.) - Я подхожу к ударнику сзади и провожу рукой по его плечам.
You’re a catalyst to your own happiness you know - (Ты сам кузнец собственного счастья, и ты знаешь это.) - Идя по подиуму и склонившись с него произношу я.
Cause it’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood - (Потому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.) - Я пою припев и весь зал взрывается в танце. Музыка гремит так, что…это невероятно!
It’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood (Это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь,) - Я указываю на своё сердце и мой взгляд падает на Алекса. Он в шоке.
And the whole wide world is whistling - ( И целый огромный мир насвистывает) - Быстро проговариваю я и начинается свист.
Hey ho on the run again - (Хей-хо! Снова в движении,)
Drive is strong, onwards - (Гоним дальше.) - Снова тот загадочный, чуть хрипловатый голос.
Stick and stones want take its course - (Палки и камни хотят взять своё)
You got the part in the front seat - (Но у тебя есть своя роль на переднем сидении.) - Я иду назад по подиуму.
It’s the best of worlds, feeling like nothing can go wrong, yea… - (Это лучший из миров. Такое чувство, как будто ничто не в силах тебе навредить, да…)
You’re the decider of the world that you will get to know - (Ты сам принимаешь решения в этом мире, который тебе предстоит узнать.) - Спускаюсь со ступенек и иду к барной стойке. И все кричат припев вместе со мной.
Cause it’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood - (Потому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.) - Я встаю на стойку и прохожу вдоль неё мимо Алекса, который кажется потерял дар речи.
It’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood - (Это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь,) - Я наклоняюсь к нему.
And the whole wide world is whistling - (И целый огромный мир насвистывает) - И шепчу эти слова.
Все начинают свистеть.
Наступает маленькое затишье, все хлопают в такт музыке.
Hey ho on the road again - (Хей-хо! Снова в пути) - Спокойно говорю я,
On the highway (2) - (На шоссе.) - Проходя по залу.
Hey ho on the road again - (Хей-хо! Снова в пути)
On the highway (2) - (На шоссе.)
Cause it’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood - (Потому что это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.) - Я поднимаю левую руку вверх.
It’s your heart, it’s alive, it’s pumpin blood - (Это твоё сердце, оно живое, в нем пульсирует кровь.) - Встряхиваю волосами.
And the whole wide world is whistling - (И целый огромный мир насвистывает)
oh, oh… is whistling
is whistling
is whistling, oh, oh…
Все свистят.
And it’s whistling, and it’s whistling… - (И он насвистывает, и он насвистывает… )
Все хлопают и кричат. Я скорее беру Алекса за руку и увожу его на выход. Здесь нельзя больше оставаться. Меня заметили. Мы выходим на улицу и холодный воздух ударяет мне в лицо, но и ещё кое-что, вспышка фотокамеры.
Фотографы! Вот чёрт. Я закрываю лицо свободной рукой, а Алекс проходит вперёд и теперь он ведёт меня. Они не дают нам прохода. Просят посмотреть в камеры, называют нас по имени. Нам еле удаётся сесть в машину. Я виновато смотрю на Алекса.
-Прости! - Шепчу я. - Не стоило всё это делать! - Я отпускаю голову вниз и смотрю в пол.
Я слышу как Алекс закрывает перегородку, которая разделяет нас с водителем. Он поднимает мой подбородок, тем самым заставив посмотреть на него. Несколько секунд мы просто смотрим друг другу в глаза, потом он переносит взгляд на мои губы и нежно целует, но потом этот нежный поцелуй перерастает во что-то большее, он становится настойчивее и страстнее. Он перемещается с моего лица на мою спину и талию и ближе притягивает к себе, усаживает на колени. Мы отстраняемся друг от друга, чтобы перевести дыхание, но лишь на секунду, потом он снова целует меня и его руки оказываются на моих бёдрах. Что-то резко отпугивает меня от него, и я сажусь на сидение и смотрю куда угодно лишь бы не на него.
-Эй, ты чего? - Тяжело дыша, спросил он, взяв меня за руку.
- Сегодня, ты обращаешь на меня много внимания, а завтра ты полностью игнорируешь меня. Я хочу, чтобы ты начал осмысливать это, потому что я в замешательстве. Я не знаю, чего ты хочешь. Вернее, - я замолчала, - я боюсь, я неосознанно начинаю впускать в себя все те чувства, которые я долгое время пыталась игнорировать. - Я повернулась к нему. - Я боюсь снова испытать ту боль, я не хочу, но знаешь, - я подсела ближе к нему и села на коленки, прикоснулась ладонью к его щеке, он закрыл глаза, - мои здравые мысли сдаются и поддаются…, - шепчу я, - моим желаниям.
