Commodore Matthew Calbraith Perry opened a largely closed Japanese society to the Western world on July 8, 1853, when he arrived in Edo (Tokyo) Bay with four big black steamships bristling with guns. According to the Naval Historical Center Web site, the Japanese, not knowing that steamships even existed, were shocked by the sight of them and thought they were “giant dragons puffing smoke.” Commodore Perry returned a year later, and on March 31, 1854, concluded the Treaty of Kanagawa with the Japanese authorities, gaining U.S. vessels access to the ports of Shimoda and Hakodate and opening a U.S. consulate in Shimoda. This treaty led to an explosion of trade between Japan and the United States, helped open Japan to the Western world generally, and is widely credited with triggering the modernization of the Japanese state, as the Japanese realized how far behind they were and rushed to catch up. And catch up they did. In so many areas, from automobiles to consumer electronics to machine tools, from the Sony Walkman to the Lexus, the Japanese learned every lesson they could from Western nations and then proceeded to beat us at our own game-except one: retailing, especially discount retailing. Japan could make those Sonys like nobody else, but when it came to selling them at a discount, well, that was another matter.

So almost exactly 150 years after Commodore Perry signed that treaty, another lesser-known treaty was signed, actually a business partnership. Call itthe Seiyu-Wal-Mart Treaty of 2003. Unlike Commodore Perry, Wal-Mart did not have to muscle its way into Japan with warships. Its reputation preceded it, which is why it was invited in by Seiyu, a struggling Japanese retail chain desperate to adapt the Wal-Mart formula in Japan, a country notorious for resisting big-box discount stores. As I traveled on the bullet train from Tokyo to Numazu, Japan, site of the first Seiyu store that was using the Wal-Mart methods, the New York Times translator pointed out that this store was located about one hundred miles from Shimoda and that first U.S. consulate. Commodore Perry probably would have loved shopping in the new Seiyu store, where all the music piped in consists of Western tunes designed to lull shoppers into filling their carts, and where you can buy a man's suit-made in China-for $65 and a white shirt to go with it for $5. That's what they call around Wal-Mart EDLP-Every Day Low Prices-and it was one of the first phrases Wal-Mart folks learned to say in Japanese.

Wal-Mart's flattening effects are fully on display in the Seiyu store in Numazu-not just the everyday low prices, but the wide aisles, the big pallets of household goods, the huge signs displaying the lowest prices in each category, and the Wal-Mart supply-chain computer system so that store managers can quickly adjust stock.

I asked Seiyu's CEO, Masao Kiuchi, why he had turned to Wal-Mart. “The first time I knew about Wal-Mart was about fifteen years ago,” explained Kiuchi. “I went to Dallas to see the Wal-Mart stores, and I thought this was a very rational method. It was two things: One was the signage showing the prices. It was very easy for us to understand.” The second, he said, was that the Japanese thought a discount store meant that you sold cheap products at cheap prices. What he realized from shopping at Wal-Mart, and seeing everything from plasma TVs to top-brand pet products, was that Wal-Mart sold quality products at low prices.

“At the store in Dallas, I took pictures, and I brought those pictures to my colleagues in Seiyu and said, 'Look, we have to see what Wal-Mart is doing on the other side of the planet' But showing pictures was not good enough, because how can you understand by just looking at pictures?” recalled Kiuchi. Eventually, Kiuchi approached Wal-Mart, and they signed a partnership on December 31, 2003. Wal-Mart bought a piece of Seiyu; in return, Wal-Mart agreed to teach Seiyu its unique form of collaboration: global supply-chaining to bring consumers the best goods at the lowest prices.

There was one big thing, though, that Seiyu had to teach Wal-Mart, Kiuchi told me: how to sell raw fish. Japanese discounters and department stores all have grocery sections, and they all carry fish for very discriminating Japanese consumers. Seiyu will discount fish several times during each day, as the freshness declines.

“Wal-Mart doesn't understand raw fish,” said Kiuchi. “We are expecting their help with general merchandising.”

Give Wal-Mart time. I expect that in the not-too-distant future we will see Wal-Mart sushi.

Somebody had better warn the tuna.

Flattener #8: Insourcing, What the Guys in Funny Brown Shorts Are Really Doing

Перейти на страницу:

Поиск

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже