— Беги, Финн! — крикнул Эйден, когда адские псы пересекли ворота. Финн запрыгнул в кузов, и Рейнор выжал сцепление. Грузовик рванул вперед, шины заскрипели по асфальту. От внезапного ускорения Финн ударился о заднюю дверь, а голова Тиган стукнулась о заднее стекло. Тиа схватилась за висящий над ней ремень и снова оглянулась. Ройзин лежала над Томасом, то ли прижимая его к себе, то ли прикрывая собой. Грендаль съежился у задней двери. Финн сжимал в руке нож и пытался удержаться в кузове грузовика, повернувшись лицом к собакам.
Гончие бежали по центру улицы, и людям явно не требовалось второе зрение, чтобы их увидеть. Машины разъезжались в стороны от них и гудели клаксонами. Пешеходы кричали.
— Они приближаются, — отметила Тиган.
— Это пока. Спой мне, малышка Брюнхильд, — Рейнор наклонил голову, прислушиваясь к вою двигателя. — Вот оно.
Он снова пошевелился.
— Вперели светофор, — предупредил мистер Уилтсон. Рейнор не сбавлял скорости. — Светофор, светофор, СФЕТОФОР! — закричал мистер Уилтсон.
— Поспи, Джон, — сказал Рейнор. Голова мистера Уилтсона упала на Эйдена.
Они пронеслись на красный свет, свернув, чтобы пропустить серую «Тойоту Приус». Тиган взглянула в боковое зеркало. Адские псы все еще гнались за ними.
— Что это такое? — спросила она.
— Гибрид, — сказал Рейнор. — Выглядит странно, согласись? Работает наполовину от двигателя внутреннего сгорания, наполовину от батареи. Думаю, я бы хотет ездить на таком. Мы все должны внести свой вклад в развитие планеты. Но я еще не решил… — он взглянул на Тиган. — А, ты имела в виду адских псов. Я думал, ты спрашиваешь о Тойоте.
— Я про псов, — подтвердила Тиган, пока он не начал снова говорить о машинах.
— Ты ведь слышала об эволюции, верно?
— Конечно.
— Ну, с современной системой образования никогда не знаешь наверняка, — он пожал плечами. — Адские псы — это результат…
— Деволюции? — предположила Тиган.
— Совершенно верно. Они позволили голоду поглотить все, чем они когда-то были. То, что ты видишь — это все, что осталось.
— Кем они были до того, как перешли на другую сторону?
— Братьями Темного Человека, — спокойно ответил Рейнор.
— Его братьями?
— У нас проблема, — крикнул Эйден. — Они догоняют!
— У нас нет проблем, — ответил Рейнор. — Я же сказал, им не догнать Брюнхильд. Просто позаботься о своем папе, Эйден. Смотри, чтобы его голова не слишком дергалась. От этого у него заболит шея.
— Когда он проснется? — спросил Эйден.
— Не раньше, чем через пару дней, но когда это произойдет, ему станет немного лучше.
Тиган снова посмотрела в зеркало. Собаки отставали.
Рейнор резко свернул налево, не сбавляя скорости, и Тиган потеряла их из виду. Почти сразу же он снова повернул налево и снова налево, проезжая мимо улицы, по которой бежали собаки. Теперь их нигде не было видно.
— Это было слишком просто, — Рейнор нахмурился.
— Томас сказал, что они будут преследовать нас вечно, как только почуют наш запах, — сказала Тиган.
— Это правда, — Рейнор снова посмотрел в зеркало заднего вида. — Они портят нам план «А».
— Что за план «А»? — Эйден поменял положение так, чтобы держать голову отца обеими руками.
— Гонять их по кругу, пока я не придумаю план «Б». Я склоняюсь к тому, чтобы выехать на ближайшую автостраду и сбить их. Если бы мне не нужно было присматривать за вами, я мог бы позаботиться о них.
— Вы могли бы «позаботиться» об адских псах? — Тиган пошарила в щели сиденья в тщетных поисках ремня безопасности.
— По одному за раз. Конечно, сначала мне придется их разлучить.
— Кто вы?
— Рейнор Шейн. — он взглянул на нее. — Ты так сильно ударилась головой? Мы же уже встречались раньше.
— Я имею в виду… что вы такое?
— A caomhnóir aingeal, — ответил Рейнор.
— Aingeal… ангел? А что означает caomhnóir?
— Защитник, — ответил Рейнор. — Я ангел-хранитель Финна МакКамхейла, — он взглянул в зеркало заднего вида на адских псов — их все еще не было видно — и неодобрительно посмотрел на Тиган. — Он никогда не доставлял мне неприятностей, пока не встретил тебя.
— Не верю, — сказала Тиган.
— Aingeal не врут, — заверил ее Рейнор. — Ну, во всяком случае caomhnóir точно нет.
— Финн жил на улице, — возразила Тиган. — Он ввязывался в драки!
— Ты про тот случай? Это был первый раз, когда мне пришлось вмешаться лично. За все время. И с тех пор он пытается бороться со всем миром гоблинов своими собственными кулаками. Как будто это ему поможет.
— С Фэром Дорхэ помогло, — заметил Эйден.
— Что?
— Финн избил этого злодея, — объяснил Эйден. — Я остановил Кайла своей песней.
— Мой маленький мальчик… избил этого монстра? — Рейнор усмехнулся. — Кстати, куда на этот раз я везу вас, дети? Опять в Гэри? Было бы здорово, потому что выезд на автостраду прямо по курсу.
— Мамио ждет у нас дома, — сказала Тиган.
— Вот дерьмо! — Рейнор ударил по тормозам. Тиган и Эйден влетели в приборную панель, толкнув мистера Уилтсона вперед. Водитель внедорожника, который решил объехать их, сделал грубый жест, проезжая мимо.
— Где ремни безопасности? — Тиган подняла отца.
