Time Travel. A History полностью

*10 Where did this come from, this idea of a “Copenhagen interpretation”? First, “Copenhagen” is cool kids’ shorthand for Niels Bohr. For several decades, Copenhagen was to quantum theory what the Vatican is to Catholicism. As for “interpretation,” it seems to have started out in German, only the word was Geist, as in Kopenhagener Geist der Quantentheorie (Werner Heisenberg, 1930).

*11 “That there is a place for the present moment in physics becomes obvious when I take my experience of it as the reality it clearly is to me and recognize that space-time is an abstraction that I construct to organize such experiences,” says David Mermin.

THIRTEEN

Our Only Boat

Story is our only boat for sailing on the river of time.

—Ursula K. Le Guin (1994)

YOUR NOW IS not my now. You’re reading a book. I’m writing a book. You’re in my future, yet I know what comes next—some of it—and you don’t.^*1

Then again, you can be a time traveler in your own book. If you’re impatient, you can skip ahead to the ending. When memory fails you, just turn back the page. It’s all there in writing. You’re well acquainted with time traveling by page turning, and so, for that matter, are the characters in your books. “I don’t know how to put it exactly,” says Aomame in Haruki Murakami’s 1Q84, “but there is a sense of time wavering irregularly when you try to forge ahead. If what is in front is behind, and what is behind is in front, it doesn’t really matter, does it?” Soon she appears to be changing her own reality—but you, the reader, can’t change history, nor can you change the future. What will be, will be. You are outside it all. You are outside of time.

If this seems a bit meta, it is. In the era of time travel rampant, storytelling has gotten more complicated.

Literature creates its own time. It mimics time. Until the twentieth century, it did that mainly in a sensible, straightforward, linear way. The stories in books usually began at the beginning and ended at the end. A day might pass or many years but usually in order. Time was mostly invisible. Occasionally, though, time came to the foreground. From the beginning of storytelling, there have been stories told inside other stories, and these shift time as well as place: flashbacks and flash-forwards. So aware are we of storytelling that sometimes a character in a story will feel like a character in a story, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, at time’s mercy: Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow…Or perhaps we here in real life develop a nagging suspicion that we are mere characters in someone else’s virtual reality. Players performing a script. Rosencrantz and Guildenstern imagine they are masters of their fate, and who are we to know better? The omniscient narrator of Michael Frayn’s 2012 novel Skios says of the characters living in his story, “If they had been living in a story, they might have guessed that someone somewhere had the rest of the book in his hands, and that what was just about to happen was already there in the printed pages, fixed, unalterable, solidly existent. Not that it would have helped them very much, because no one in a story ever knows they are.”

In a story one thing comes after another. That is its defining feature. The story is a recital of events. We want to know what happens next. We keep listening, we keep reading, and with any luck the king lets Scheherazade live for one night more. At least this was the traditional view of narrative: “Events arranged in their time sequence,” as E. M. Forster said in 1927—“dinner coming after breakfast, Tuesday after Monday, decay after death, and so on.” In real life we enjoy a freedom that the storyteller lacks. We lose track of time, we drift and dream. Our past memories pile up, or spontaneously intrude on our thoughts, our expectations for the future float free, but neither memories nor hopes organize themselves into a timeline. “It is always possible for you or me in daily life to deny that time exists and act accordingly even if we become unintelligible and are sent by our fellow citizens to what they choose to call a lunatic asylum,” said Forster. “But it is never possible for a novelist to deny time inside the fabric of his novel.” In life we may hear the ticking clock or we may not; “whereas in a novel,” he said, “there is always a clock.”